1
00:00:03,497 --> 00:00:05,720
(Erkek) Son iki, üç, dört.

2
00:00:05,960 --> 00:00:08,820
 ("Aytekin Ataş - Kapımı Çal" çalıyor)

3
00:00:14,268 --> 00:00:17,612
 (Serkan) "Hatalarımdan ders çıkaracak kadar olgun değilim"

4
00:00:18,134 --> 00:00:22,459
 (Eda) "Bu yalan bir zorunluluktur, yoksa sana fırsatçılık yapmam"

5
00:00:23,193 --> 00:00:27,771
 "Ama gözlerimde bir ışık var, kalbimin tıkırtısı"

6
00:00:28,011 --> 00:00:32,769
 "Ben içime sığmıyorum, peki ya bu?"

7
00:00:33,830 --> 00:00:39,700
 "Yüzünü gökyüzüne çevir, bir aşk yıldızına bak, aman tanrım!"

8
00:00:40,746 --> 00:00:46,070
 "Parlayacak, sönecek, biliyorum"

9
00:00:47,170 --> 00:00:50,882
 "Her şey olur, her şey biter"

10
00:00:51,122 --> 00:00:55,111
 "Gökyüzünde bir yıldız kayar"

11
00:00:55,351 --> 00:00:58,961
"Her şey olur, her şey biter"

12
00:00:59,201 --> 00:01:03,672
 "Yalnızlık her zaman aynalarda yaşar"

13
00:01:11,839 --> 00:01:13,481
 Bu kız nerede?

14
00:01:14,835 --> 00:01:17,808
 Bana bak, yolda çalıştın, değil mi? Ezberlemeniz tamamlandı.

15
00:01:18,049 --> 00:01:21,939
 - Sorun değil, sahnede mi? -Sakin ol Engin. Evet, her şey yolunda.

16
00:01:22,180 --> 00:01:24,488
 Kısa bir konuşma yapacağım. O zaman hiçbir sorun olmayacak.

17
00:01:24,918 --> 00:01:28,290
 Tamam o zaman. İnce başlayalım. Biz hazırız. Haydi kardeşim.

18
00:01:40,897 --> 00:01:44,856
 Değerli misafirlerimiz, sevgili dostlarımız, hoş geldiniz.

19
00:01:53,777 --> 00:01:56,681
 (Gerilim müziği)

20
00:02:04,008 --> 00:02:06,537
(Cenk dış ses) Eda, bütün insanlığın Türkiye peşinde.

21
00:02:06,804 --> 00:02:08,685
 (Cenk dış ses) Davul bile onun eşdeğeri, çok üzgünüm.

22
00:02:08,925 --> 00:02:13,355
 (Eda dış ses) Öyle mi? Serkan Bolat kim, ben kimim?

23
00:02:14,225 --> 00:02:16,501
 Önemli konumuza geçmeden önce...

24
00:02:16,759 --> 00:02:20,959
 ... iş konuşmadan önce bir yanlış anlaşılmayı düzeltmek istiyorum.

25
00:02:22,361 --> 00:02:25,352
 (Hareketli müzik)

26
00:02:28,217 --> 00:02:29,963
 -Eda. -Eda.

27
00:02:30,346 --> 00:02:32,879
 Artık biliyorsunuz, skandal kelimesi...

28
00:02:33,120 --> 00:02:34,120
 Eda!

29
00:02:34,361 --> 00:02:36,690
 ...ve asla yan yana gelmem.

30
00:02:38,695 --> 00:02:41,598
 (Hareketli müzik...)

31
00:02:56,835 --> 00:02:59,739
 (...)

32
00:03:14,684 --> 00:03:17,644
 (...)

33
00:03:33,489 --> 00:03:36,489
 (Müzik...)

34
00:03:50,889 --> 00:03:53,889
 (...)

35
00:04:09,150 --> 00:04:10,591
 Benimle gel.

36
00:04:16,898 --> 00:04:19,138
-Eda! Eda! -Ne oluyor?

37
00:04:21,255 --> 00:04:22,255
 (Melek) Eda!

38
00:04:26,501 --> 00:04:30,107
 Biz de gidelim. Ya da gitmeyelim. Ne yapacağız?

39
00:04:32,424 --> 00:04:34,213
 Az önce ne oldu?

40
00:04:37,195 --> 00:04:40,126
 Serkan nereye gitti? O kız nereye gitti?

41
00:04:40,367 --> 00:04:43,181
 Engin, çabuk sahneye çık, topla, hemen!

42
00:04:43,422 --> 00:04:45,343
 -BEN? -Soru-cevap falan yap, bir şeyler yap...

43
00:04:45,584 --> 00:04:47,324
 ... Bilmiyorum, çık dışarı. Çıkış!

44
00:04:47,830 --> 00:04:49,833
 (Erdem) Bu şirketi seviyorum.

45
00:04:53,898 --> 00:04:55,265
 Değerli misafirler...

46
00:04:57,644 --> 00:04:59,364
 Değerli misafirler...

47
00:05:04,336 --> 00:05:05,402
 Eda mı?

48
00:05:08,736 --> 00:05:09,736
 Destansı savaş.

49
00:05:12,875 --> 00:05:13,893
 Carla.

50
00:05:15,488 --> 00:05:16,631
 Serkan.

51
00:05:23,105 --> 00:05:24,361
 Görüşürüz Eda.

52
00:05:25,371 --> 00:05:26,371
 'Ciao'.

53
00:05:32,067 --> 00:05:33,267
 (Eda) Bırak elimi.

54
00:05:35,400 --> 00:05:36,400
 O kimdi?

55
00:05:39,920 --> 00:05:41,431
 Aşkım.

56
00:05:41,858 --> 00:05:43,836
Eskimiş! Eski kız arkadaşım

57
00:05:45,497 --> 00:05:49,189
 Peki. Şimdi kendini açıklayacak mısın? Neydi o?

58
00:05:51,835 --> 00:05:55,113
 -Üzgünüm. -Özür dile, öyle mi?

59
00:05:55,464 --> 00:05:57,899
 Ben ne yaparım? Birdenbire oldu.

60
00:05:58,329 --> 00:06:01,470
 O an bana bir şey oldu, ben de öyle yaptım.

61
00:06:02,364 --> 00:06:04,561
 Beni nasıl utandırdığının farkında mısın?

62
00:06:04,801 --> 00:06:09,702
 Müşterimin, basının ve ekibimin önünde uluslararası bir projenin tanıtımını yapıyorum.

63
00:06:09,981 --> 00:06:13,563
 Senin yüzünden oldu. Başladın. Eğer o gece nişanlım olduğunu söylemeseydin...

64
00:06:14,567 --> 00:06:17,251
 -Gitmemiz lazım. -Nereye gidiyorsun? Seninle konuşuyorum.

65
00:06:17,492 --> 00:06:18,736
Gitmemiz gerek.

66
00:06:18,977 --> 00:06:20,940
 Ayrıca seninle hiçbir yere gitmiyorum...

67
00:06:21,180 --> 00:06:22,180
 Biliyorsun.

68
00:06:27,322 --> 00:06:30,188
 (Müzik)

69
00:06:34,963 --> 00:06:35,963
 Hayır.

70
00:06:38,545 --> 00:06:40,894
 Hayır. Hiçbir yerde, kardeşim.

71
00:06:41,135 --> 00:06:42,776
 Ben de baktım, hiçbir yere.

72
00:06:43,016 --> 00:06:44,873
 -Ne yapacağız? -Nereden bileyim?

73
00:06:45,237 --> 00:06:47,323
 Acaba Serkan Bolat'la mı kaçtı?

74
00:06:47,564 --> 00:06:50,526
 Aptal olma Melo. Bir insan neden nefret ettiği adamla gider?

75
00:06:50,767 --> 00:06:53,724
 Bir insan neden nefret ettiği adamın dudaklarına yapışır?

76
00:06:54,018 --> 00:06:56,088
 Şaşırtıcı ama doğru.

77
00:06:56,398 --> 00:06:59,544
 Şaşırtıcı bir şekilde elbette. -Sanki bilmiyormuşsun gibi hep haklıyım.

78
00:06:59,785 --> 00:07:03,406
-O zaman ne yapacağız? -Bilmiyorum. Aradık, baktık, yok.

79
00:07:04,036 --> 00:07:05,137
 Merhaba.

80
00:07:07,345 --> 00:07:09,271
 Daha önce tanışmıştık.

81
00:07:10,424 --> 00:07:11,424
 Bu yüzden?

82
00:07:14,593 --> 00:07:18,690
 Serkan Bey arabasına binip arkadaşınla birlikte gitti.

83
00:07:18,931 --> 00:07:19,998
 -Gitmiş? -Gitmiş.

84
00:07:20,239 --> 00:07:22,219
 Söyledim. Aynen bunu söyledim.

85
00:07:22,742 --> 00:07:23,742
 Bu yüzden?

86
00:07:23,983 --> 00:07:28,486
 Sonra eve gidip bakacağım, belki eve gitmiştir.

87
00:07:28,727 --> 00:07:31,553
 -Sonra çiçekçide buluşuruz, tamam mı? -Tamam hadi gidelim.

88
00:07:31,794 --> 00:07:32,794
 Hadi gidelim.

89
00:07:34,879 --> 00:07:35,879
 Hadi yürü.

90
00:07:37,617 --> 00:07:38,868
 -Ceren... -Bırak.

91
00:07:40,395 --> 00:07:43,886
 (Melek) Abi, bakıyor. Bakıyorum, bakıyorum, bakıyorum.

92
00:07:44,211 --> 00:07:49,523
 Bir şey söyleyeceğim. İki ayağını da bu şekilde yapıyor. Bu aşk, biliyor musun?

93
00:07:49,897 --> 00:07:52,329
Bir insanın beden dilini değiştiriyorsanız buna aşk denir.

94
00:07:52,569 --> 00:07:55,269
 -(Ceren) Sonunda buldun. -(Angel) Gelecek yıl düğün mü?

95
00:07:55,509 --> 00:07:57,665
 (Anlaşılmaz konuşmalar)

96
00:08:10,917 --> 00:08:12,993
 Bak şöyle yapalım.

97
00:08:14,012 --> 00:08:15,749
 Birkaç gün ortadan kaybolacağım.

98
00:08:15,989 --> 00:08:19,468
 Bu yüzden çiçekçiye gideceğim. Çiçekçiden eve, evden çiçekçiye. Nasıl bileyim...

99
00:08:19,708 --> 00:08:22,241
 En azından unutulana kadar ne düşünüyorsunuz?

100
00:08:28,102 --> 00:08:29,339
 Bunu böyle yapacağız.

101
00:08:30,362 --> 00:08:33,484
 Basın senin hakkında her şeyi öğrenecek. O halde seni evine götüreceğim.

102
00:08:33,724 --> 00:08:36,138
Kimseyle konuşmayacaksın, bu konuyu kimseye anlatmayacaksın.

103
00:08:36,378 --> 00:08:39,482
 Arkadaşlarınız dahil tüm sosyal medya hesaplarınızı gizleyeceksiniz.

104
00:08:39,722 --> 00:08:42,761
 Akşam sekizde ofisimde olacaksın. -HAYIR.

105
00:08:43,061 --> 00:08:46,738
 Bakın, daha önce de konuştuğumuz gibi sizinle sözleşme yapacağız.

106
00:08:46,978 --> 00:08:50,402
 İki ay sonra Selin evlenir. İki ay boyunca nişanlımmış gibi davranacaksın.

107
00:08:50,643 --> 00:08:53,017
 Sana hayır dedim, hatırlamıyor musun?

108
00:08:53,258 --> 00:08:55,998
 Karşılığında sana bursu geri vereceğim.

109
00:08:56,475 --> 00:08:59,546
Paranı falan istemiyorum, hatta bak sana ne diyeceğim...

110
00:08:59,787 --> 00:09:02,379
 ... Bir daha yüzünü bile görmek istemiyorum!

111
00:09:03,041 --> 00:09:04,249
 Bana bak...

112
00:09:06,208 --> 00:09:09,509
 Artık senin saçmalıklarınla uğraşmıyorum, tamam mı?

113
00:09:09,750 --> 00:09:12,187
 Haberin var, değil mi? Sana bir milyon dolarlık dava açabilirim ve...

114
00:09:12,428 --> 00:09:14,466
 ...tüm hayatın boyunca benim için çalışmalısın.

115
00:09:14,707 --> 00:09:16,363
 Sen ne kötü bir adamsın!

116
00:09:16,604 --> 00:09:19,544
 Artık bu noktadan sonra basına sizinle ilgili hiçbir şey açıklayamam.

117
00:09:19,785 --> 00:09:21,307
 Yani nişanlım gibi davranacaksın.

118
00:09:21,548 --> 00:09:24,740
Bu olay senin yüzünden oldu, beni rezil ettin, toparlayacaksın.

119
00:09:24,981 --> 00:09:27,675
 Senden özür diledim, benden daha ne istiyorsun?

120
00:09:27,916 --> 00:09:30,214
 Akşam sekizde ofiste olacaksın!

121
00:09:30,454 --> 00:09:33,738
 Senden nefret ediyorum -Duygularımız ortak hanımefendi.

122
00:09:50,951 --> 00:09:53,806
 (Müzik...)

123
00:10:07,906 --> 00:10:10,794
 (...)

124
00:10:15,820 --> 00:10:17,393
 (Kapı açılır)

125
00:10:20,921 --> 00:10:22,168
 Bu kapı neden açık?

126
00:10:22,636 --> 00:10:26,207
 Aman Tanrım, akıllar hep havadadır. Beni delirtecekler.

127
00:10:26,447 --> 00:10:30,128
 (Melek) Öpücükler, öyle öpücükler mi? Ne yaptın Eda, ne yaptın?

128
00:10:34,647 --> 00:10:36,756
 -Eda ne yaptı? -Eda ne yaptı?

129
00:10:36,996 --> 00:10:40,492
Ne yaptı, ne dedi, ne oldu? Eda neredeydi?

130
00:10:40,733 --> 00:10:44,716
 -Nereden bileceğim kızım? Dükkanda. -Evet, dükkânda bir yerde.

131
00:10:47,062 --> 00:10:48,455
 İyi günler Ayfer abla.

132
00:10:48,696 --> 00:10:51,637
 Moon, Melo, düzgün konuşamıyor musun çocuğum?

133
00:10:51,877 --> 00:10:55,052
 Yemin ederim bir gün onu birlikte kalbime indireceksiniz.

134
00:10:55,292 --> 00:10:56,920
 -Bu tür şeyler olur. - Durum nasıl?

135
00:10:57,161 --> 00:10:58,656
 -Hiç bir şey. -İyi.

136
00:10:59,610 --> 00:11:00,848
 Kızım Eda...

137
00:11:02,446 --> 00:11:07,643
 ...sen bir sosyal medya fenomenisin. -Melo konusunda başım belada.

138
00:11:09,939 --> 00:11:12,903
 -Şaka yapıyorsun! - Evet, başım belada.

139
00:11:13,241 --> 00:11:17,223
Hoşlanmadığınız adamı kamera önünde öptünüz.

140
00:11:17,658 --> 00:11:22,509
 -Evet bir açıklama bekliyorum. -Ne söylemeliyim? Öptüm, bir şey oldu...

141
00:11:23,920 --> 00:11:27,370
 Sen de öyle değil misin? Yakışıklılığına aşık oldun, bir anda öpüştün.

142
00:11:27,610 --> 00:11:30,718
 -Keşke kameralar kapalıyken öpüşseydin. -Melo!

143
00:11:30,984 --> 00:11:32,196
 (Anahtar ses) Sus! Teyzem.

144
00:11:32,437 --> 00:11:35,060
 Hiçbir şey söyleme.

145
00:11:35,972 --> 00:11:37,326
 Hala eksik bir şey mi var?

146
00:11:38,760 --> 00:11:41,637
 Çırağı aradım, Eda çiçekçiye gitmedi. Evde mi?

147
00:11:41,877 --> 00:11:44,157
 Eda evde değil. Hayır, evde değil.

148
00:11:44,398 --> 00:11:47,666
Hava güzel. O kadar güzel ki Eda yürüyüşe çıkmış.

149
00:11:47,907 --> 00:11:49,690
 -Çıkıyordum bile. -Bir saniye!

150
00:11:49,931 --> 00:11:52,348
 Eda'yla ilgili benden sakladığın bir şey mi var?

151
00:11:52,589 --> 00:11:56,306
 Şu an sana karşı Eda'ya dair hiçbir şeyi gizleyemeyecek bir noktadayım.

152
00:11:56,547 --> 00:11:59,269
 - Aptal olma. Sanki öyle bir yerdeyiz.

153
00:11:59,844 --> 00:12:04,084
 Tamam, birlikte arayalım. Bakalım nerede?

154
00:12:04,367 --> 00:12:06,461
 - Eda'yı neden şimdi arıyoruz? -Nerede olduğunu bulalım.

155
00:12:06,701 --> 00:12:08,703
 Ama eğlenceyi kaybedeceksin. -(Ayfer) Yoo.

156
00:12:09,925 --> 00:12:10,925
 Ama...

157
00:12:14,562 --> 00:12:15,747
 AA...

158
00:12:16,835 --> 00:12:17,835
 (Ayfer) Evet.

159
00:12:19,985 --> 00:12:22,828
 (Telefon çalıyor)

160
00:12:24,017 --> 00:12:28,164
Melo, Eda'nın telefonu neden sende? Burada çalıyor.

161
00:12:29,641 --> 00:12:30,742
 Yani...

162
00:12:31,993 --> 00:12:33,888
 ... Eda'nın telefonu ... -Sen.

163
00:12:34,128 --> 00:12:35,440
 -Ben de. -Nedenmiş?

164
00:12:37,117 --> 00:12:39,744
 Tartıştık! Tartıştık.

165
00:12:40,261 --> 00:12:43,673
 Telefonu alıp koşmaya başladım.

166
00:12:44,314 --> 00:12:46,983
 Koştum, koştum, koştum...

167
00:12:47,399 --> 00:12:51,208
 Solda bir taksi gördüm. Taksiyi görünce taksiye bineceğim dedim.

168
00:12:51,449 --> 00:12:55,508
 - Taksiye bindim. Eve geldim. -Durmak. Kızımla neden tartıştın?

169
00:12:55,749 --> 00:12:58,781
 Hayır efendim, çok aradım, bire bir mesaj atıyorum.

170
00:12:59,022 --> 00:13:00,814
 Benden bıktı. Ben de...

171
00:13:01,055 --> 00:13:03,773
... Seni bir daha aramayacağım ama kızım, beni çok arayacaksın, dedim.

172
00:13:04,013 --> 00:13:05,646
 Telefonu elime aldım ve koşmaya başladım.

173
00:13:05,887 --> 00:13:07,698
 ...sonra taksiyi gördüm, eve geldim.

174
00:13:07,946 --> 00:13:09,146
 -Nasıl? -Çok güzel.

175
00:13:09,609 --> 00:13:12,047
 Çok güzel. yemin ederim başımı döndürdün

176
00:13:12,495 --> 00:13:15,923
 -O telefonu hemen bana ver. -Vay canına!

177
00:13:16,164 --> 00:13:20,587
 Ver o telefonu bana Melo! Onu bana ver! Kapalı!

178
00:13:21,503 --> 00:13:23,835
 -Akşam olunca ifadenizi alacağım. -Öyle.

179
00:13:24,075 --> 00:13:25,841
 Yemin ederim başım döndü!

180
00:13:26,149 --> 00:13:27,149
 (Ayfer) Aa!

181
00:13:27,390 --> 00:13:29,856
 -Aslında telefonu verirdim. -Kapa çeneni!

182
00:13:32,453 --> 00:13:37,361
Ah Eda! Kızım, teyzenden hiçbir şeyi saklamazsın. Sana neler oluyor?

183
00:13:39,445 --> 00:13:41,164
 "İfadenizi alacağım" dedi.

184
00:13:41,860 --> 00:13:44,894
 "İfadenizi alacağım" dedi. Her şeyi söyleyeceğim.

185
00:13:45,135 --> 00:13:46,243
 Yemin ederim.

186
00:13:46,484 --> 00:13:49,088
 Melo, aptal olma, tamam mı? Onunla konuşacağım.

187
00:13:49,703 --> 00:13:51,546
 Konuşuyorum. Bir yolunu bulacağım.

188
00:13:51,882 --> 00:13:55,858
 Telefonumu aldı, farkında mısın? Her şeyi bilecek...

189
00:13:56,198 --> 00:13:58,453
 ...Ne yapmalıyım? -Ne yapacağımı ne biliyorum?

190
00:13:58,988 --> 00:13:59,988
 Kapalı!

191
00:14:00,229 --> 00:14:03,474
 Peşinden koşmalı mıyız? - Aptal olma. Düşünelim.

192
00:14:04,781 --> 00:14:07,633
 (Müzik)

193
00:14:10,506 --> 00:14:13,017
 (Telefon çalıyor)

194
00:14:17,958 --> 00:14:18,958
 Merhaba.

195
00:14:19,512 --> 00:14:21,002
Fotoğrafı şimdi gördüm.

196
00:14:21,536 --> 00:14:24,235
 Basın toplantısı yapamadı. Dağınık karışıklık.

197
00:14:25,068 --> 00:14:29,231
 Bu kızı araştırın. Kim nerede çalışıyor, nasıl tanışmışlar...

198
00:14:29,660 --> 00:14:33,452
 Her şeyi öğrenmek istiyorum. Serkan bu kıza aşık olamazdı.

199
00:14:33,884 --> 00:14:35,284
 Onun böyle bir hissi yok.

200
00:14:35,976 --> 00:14:38,870
 Her neyse. Bizim komplo işimize ne oldu?

201
00:14:39,850 --> 00:14:41,136
 Peki arazimiz var mı?

202
00:14:42,060 --> 00:14:43,060
 Kesin mi?

203
00:14:45,529 --> 00:14:47,703
 Tamam, ödemeyi gönderiyorum.

204
00:14:52,548 --> 00:14:55,557
 (Müzik)

205
00:15:09,485 --> 00:15:11,182
 (Erkek) Hayır, hayır, hayır.

206
00:15:11,956 --> 00:15:15,179
 Holdingde ya da ofiste değil. Telefonunu da açmıyor.

207
00:15:15,420 --> 00:15:19,001
Serkan asla ama asla böyle bir rezillik yapmaz.

208
00:15:19,242 --> 00:15:21,543
 Bu kız her kimse başını belaya sokmuş olmalı.

209
00:15:21,783 --> 00:15:24,649
 Delireceğim. Bu kız kim? Bu kız kim?

210
00:15:24,890 --> 00:15:26,677
 Aycan, daha ne kadar böyle olacağım?

211
00:15:26,918 --> 00:15:29,348
 Düşünüyorum Seyfi. Düşünüyorum.

212
00:15:30,571 --> 00:15:32,042
 Ben şirkete gidiyorum.

213
00:15:32,646 --> 00:15:37,183
 Alptekin'den, Serkan'dan öğrenmeden kimseye bir şey anlatmıyoruz.

214
00:15:37,423 --> 00:15:40,516
 Oğlunuz bir şey anlatsaydı medyadan haber alamazdık.

215
00:15:40,757 --> 00:15:44,709
 Kesinlikle bir nedeni var. Serkan düşünmeden hareket etmiyor.

216
00:15:44,949 --> 00:15:46,749
 Oğlumu tanımıyor muyum?

217
00:15:48,254 --> 00:15:50,343
Kravatsız gideceksin ama neyse.

218
00:15:56,271 --> 00:15:59,339
 - Bu kızla Selin'in nişanına gitti. -Evet Aydan Hanım.

219
00:15:59,582 --> 00:16:01,078
 Evet Aydan Hanım?

220
00:16:01,720 --> 00:16:04,465
 - Biliyor musun Seyfi? -Evet biliyordum.

221
00:16:04,706 --> 00:16:06,740
 Neden bana söylenmedi?

222
00:16:06,981 --> 00:16:09,758
 Artık Aydan Hanım beni bilirsiniz, sizden asla sır saklamam.

223
00:16:09,999 --> 00:16:11,832
 Ama soru şu Serkan Bey...

224
00:16:13,513 --> 00:16:16,515
 Delireceğim. Bu kız kim? Bu kız nereden çıktı?

225
00:16:16,755 --> 00:16:19,379
 -Aydan Hanım, eğer sen-- -Evet, tüm detaylarıyla.

226
00:16:27,813 --> 00:16:28,869
 (Selin) Çok teşekkür ederim.

227
00:16:29,110 --> 00:16:31,113
 (Ard arda konuşmalar)

228
00:16:31,405 --> 00:16:35,614
-Arkadaşlar yeterince açıklama yaptım. - Serkan Bey'in yeni sevgilisi kim?

229
00:16:38,776 --> 00:16:41,505
 (Müzik)

230
00:16:48,301 --> 00:16:52,007
 Tamam, çok teşekkür ederim. Bu kadar yeter. Selincim gel.

231
00:16:53,700 --> 00:16:55,264
 Size teşekkür ediyoruz.

232
00:17:01,441 --> 00:17:02,768
 Çok güzel bir sunumdu Selin Hanım.

233
00:17:03,009 --> 00:17:06,245
 Teşekkür ederim. Başlangıçtaki hoş olmayan olay için özür dileriz, lütfen.

234
00:17:06,862 --> 00:17:07,940
 Bir öpücük mü?

235
00:17:08,288 --> 00:17:10,872
 Bizim için önemli olan Serkan Bey'in dehası ve yeteneğidir.

236
00:17:11,258 --> 00:17:14,092
 Hangi dahi biraz tuhaf değil, değil mi?

237
00:17:14,333 --> 00:17:16,383
 Çok haklısın çünkü Serkan gerçek bir dahi.

238
00:17:16,623 --> 00:17:19,095
 Bu ekolojik otel projesini yapmak onun için büyük bir onurdur.

239
00:17:19,336 --> 00:17:22,357
Eminim o da burada olsaydı bunu söylerdi.

240
00:17:22,921 --> 00:17:25,995
 Artık bir aileyiz. Kendisine selamlarımı iletin.

241
00:17:26,560 --> 00:17:30,161
 Ayrıca iki kişinin birbirine bu kadar aşık olduğunu görmek hoşuma gitti.

242
00:17:33,346 --> 00:17:34,880
 Artık böyle aşklar yok.

243
00:17:36,908 --> 00:17:38,352
 Evet var.

244
00:17:41,418 --> 00:17:44,362
 (Gerilim müziği)

245
00:17:46,257 --> 00:17:49,384
 Serkan deli mi? Böyle bir şeyi nasıl yapabilir?

246
00:17:50,075 --> 00:17:52,123
 Kim bu kız Engin? Nereden çıktı?

247
00:17:52,630 --> 00:17:54,191
 -Bilmiyorum. -Engin!

248
00:17:54,432 --> 00:17:56,608
 Bilmiyorum Selin. Nasıl bileyim?

249
00:17:56,849 --> 00:17:59,095
 Serkan'ı tanımıyor musun? Adama bir şey söylüyor mu?

250
00:17:59,347 --> 00:18:01,132
 Aşık olmuş olmalı, ne bileyim?

251
00:18:03,186 --> 00:18:04,531
 Aşık mı oldun?

252
00:18:05,403 --> 00:18:08,019
Yalnız Selin olmasaydı perişan olurduk.

253
00:18:08,538 --> 00:18:11,813
 Ama harika bir konuşma yaptın, çok akıcı.

254
00:18:12,496 --> 00:18:15,574
 Yani ah... ah...

255
00:18:16,355 --> 00:18:17,528
 Peki...

256
00:18:17,892 --> 00:18:19,854
 Yani... Ah...

257
00:18:20,428 --> 00:18:22,066
 Ee Engin... (boğazını temizledi)

258
00:18:25,736 --> 00:18:27,265
 Eğer dışarıda olsaydın Piril.

259
00:18:30,420 --> 00:18:33,187
 (Ceren dış ses) Eda, neredesin? Merak ediyoruz, arayın.

260
00:18:33,428 --> 00:18:34,450
 (Fifi dış ses) Eda, ara.

261
00:18:34,691 --> 00:18:35,765
 - Devam etmek. -Teşekkür ederim.

262
00:18:36,005 --> 00:18:37,538
 Rica ederim. Bakalım.

263
00:18:38,276 --> 00:18:40,287
 (Telefon çalıyor)

264
00:18:45,821 --> 00:18:47,407
 (Ceren) Alo Eda neredesin?

265
00:18:47,878 --> 00:18:49,877
 (Ceren) Serkan Bolat'la Karayipler'e falan kaçtınız mı?

266
00:18:50,118 --> 00:18:53,815
Arıyoruz, arıyoruz, açmıyorsunuz. Hiç sıkı çalışmamız yok, değil mi?

267
00:18:54,056 --> 00:18:56,426
 Seni merak ettik, burada kalp krizi geçirdik.

268
00:18:57,066 --> 00:19:00,102
 (Ceren) Merhaba. Merhaba Eda'ya cevap verir misin?

269
00:19:00,343 --> 00:19:01,483
 Geldim, geldim!

270
00:19:03,411 --> 00:19:05,945
 AA! Ayfer kardeşim...

271
00:19:08,400 --> 00:19:12,589
 AA! Eda'nın telefonu hâlâ sende mi?

272
00:19:12,830 --> 00:19:15,102
 - Aferin Melo, yeni mi düşündün? -(Ayfer) Otur.

273
00:19:15,343 --> 00:19:16,343
 Oturmak!

274
00:19:18,469 --> 00:19:19,469
 Evet?

275
00:19:21,945 --> 00:19:22,945
 Hadi.

276
00:19:25,749 --> 00:19:27,255
 Eda nerede?

277
00:19:31,827 --> 00:19:34,584
 Patron beni ne zaman öldürecek?

278
00:19:35,209 --> 00:19:37,317
 Baban, sen patronu ara. Oturmak.

279
00:19:37,953 --> 00:19:39,349
 - Ben oturacağım. -Oturmak!

280
00:19:39,590 --> 00:19:40,590
 Evet?

281
00:19:42,186 --> 00:19:44,124
Serkan Bolat'la bir şey mi oldu?

282
00:19:45,005 --> 00:19:46,574
 Adamla tekrar konuştu mu?

283
00:19:46,814 --> 00:19:49,204
 Yani onların yaptıklarına pek konuşmak denmiyor ama...

284
00:19:49,505 --> 00:19:50,505
 (Ayfer) Ne?

285
00:19:51,029 --> 00:19:52,029
 Süs!

286
00:19:52,270 --> 00:19:54,148
 Söyleyin Ceren Hanım, devam edin.

287
00:19:55,832 --> 00:19:56,832
 Konuşmak.

288
00:19:57,968 --> 00:19:59,024
 Anlatayım.

289
00:20:00,528 --> 00:20:03,837
 Şimdi Ayfer ablam, buradayım sana son derece inandırıcı...

290
00:20:04,078 --> 00:20:06,601
 ... sana çok güzel şeyler söylüyorum ama ne anlamı var?

291
00:20:06,841 --> 00:20:10,216
 Onu bekleyelim, o gelsin, size en doğru ve mantıklı şekilde anlatsın.

292
00:20:10,457 --> 00:20:14,195
 -Başka kimseden de haber almadın-- -Kapalı! Artık sizi son derece susturuyorum!

293
00:20:15,518 --> 00:20:19,698
Artık gençler, konuşulacak özel şeyler var dedim...

294
00:20:19,939 --> 00:20:23,858
 ... ses çıkarmadım ama bu aralar gerçekten benden bir şeyler saklanıyor, tamam mı?

295
00:20:24,334 --> 00:20:25,735
 Eda ortalıkta yok...

296
00:20:26,374 --> 00:20:29,174
 ... Melo'nun çantasından cep telefonu çıkıyor...

297
00:20:29,710 --> 00:20:34,870
 ...ve nefret ettiği Serkan Bolat'la bir olay mı yaşandı?

298
00:20:35,627 --> 00:20:38,204
 Olay meydana geldi. Öyleydi.

299
00:20:38,444 --> 00:20:40,125
 Bu olur mu? Ne?

300
00:20:40,366 --> 00:20:41,966
 Artık bir şeyler oldu...

301
00:20:42,830 --> 00:20:46,673
 ... ama neden, nasıl, neden oldu? Biz hiçbir şey bilmiyoruz Ayfer ablam.

302
00:20:46,914 --> 00:20:48,705
 Ayy! Beni deli etme.

303
00:20:48,978 --> 00:20:50,290
Söyle şimdi, hadi.

304
00:20:50,634 --> 00:20:53,643
 Bütün dünya zaten biliyor. Ya sen söylersin ya da ben söylerim.

305
00:20:53,883 --> 00:20:56,396
 -Bütün dünya mı? Nasıl? -Sonra...

306
00:20:56,696 --> 00:20:59,822
 ...hadi şöyle yapalım. Artık bunu da gizleyecek bir durum yok.

307
00:21:00,062 --> 00:21:01,847
 Onu sunayım çünkü...

308
00:21:05,008 --> 00:21:06,008
 (Ayfer) Bu...

309
00:21:07,314 --> 00:21:08,426
 -Bu... -Ada.

310
00:21:10,273 --> 00:21:13,628
 Diğeri ise Serkan. Ve evet buna benzer bir şey oldu.

311
00:21:13,933 --> 00:21:15,124
 Orada da aynı.

312
00:21:16,126 --> 00:21:17,651
 -Evet. -Tatlı?

313
00:21:17,891 --> 00:21:19,280
 Yani yapacak bir şey yok.

314
00:21:19,544 --> 00:21:21,393
 -HAYIR. Tutulmuş. Kalk, su al.

315
00:21:21,633 --> 00:21:23,564
 -Su alabilir miyim? -Oldu, kadına bir şey oldu.

316
00:21:23,804 --> 00:21:25,471
Boş ver. Çok fazla bakmayın.

317
00:21:28,784 --> 00:21:30,909
 Bu kızın kim olduğunu nasıl bilmezsin?

318
00:21:31,149 --> 00:21:33,917
 Engin, eğer bir şey biliyorsan bize söyleyebilir misin?

319
00:21:34,421 --> 00:21:35,746
 Adı Eda'ydı.

320
00:21:36,403 --> 00:21:37,958
 Soyadı Yıldız'dır.

321
00:21:38,210 --> 00:21:40,514
 Yani başka bir bilgim yok.

322
00:21:40,863 --> 00:21:42,196
 (Leyla boğazını temizledi)

323
00:21:47,824 --> 00:21:50,238
 Hiçbirinizden tek kelime duymak istemiyorum.

324
00:21:53,152 --> 00:21:56,415
 Leyla, yapılacaklar listesini al, gel.

325
00:21:56,656 --> 00:21:57,902
 (Leyla) Tamam Serkan Bey.

326
00:21:58,545 --> 00:22:00,903
 (Engin) Bir daha bana bakma. Ben hayata katılmıyorum.

327
00:22:04,666 --> 00:22:10,044
 Bu adama gerçekten hayranım. İşi asla böyle bir aşkla karıştırmaz.

328
00:22:10,284 --> 00:22:14,162
Bir süper kahraman gibi. Oldukça 'havalı'.

329
00:22:14,516 --> 00:22:16,342
 -Erdem. -Sayın?

330
00:22:16,720 --> 00:22:19,072
 Neden hep bizim dibe vuruyorsun?

331
00:22:20,310 --> 00:22:22,946
 -Bu git demek. Beğenmek. Gitmek.

332
00:22:23,187 --> 00:22:25,479
 Leylağım, dosyayı alacağım, ilgileneceğim.

333
00:22:34,990 --> 00:22:36,876
 Bugün ne oldu Serkan?

334
00:22:40,981 --> 00:22:42,822
 Hangi sıfatla soruyorsun Selin?

335
00:22:43,063 --> 00:22:45,613
 Şirketin PR'ı olarak soruyorsanız...

336
00:22:45,853 --> 00:22:49,169
 ... bugün tahtada cevap vereceğim, ancak soru başka bir açıdan--

337
00:22:49,410 --> 00:22:50,626
 Cevabı değiştirir mi?

338
00:22:52,176 --> 00:22:53,433
 Öğrenmek istiyorum.

339
00:22:54,464 --> 00:22:57,144
 Serkan Bolat'a kim, hangi güç, hangi kadın...

340
00:22:57,385 --> 00:22:59,886
...bu kadar önemli bir müşterinin önünde böyle bir şey mi yaptıracaksınız?

341
00:23:00,127 --> 00:23:03,062
 Anlaşıldı. Bu profesyonel bir merak.

342
00:23:07,100 --> 00:23:08,100
 Serkan...

343
00:23:10,292 --> 00:23:11,590
 ...bu kadın kim?

344
00:23:14,210 --> 00:23:15,750
 Ona gerçekten aşık mısın?

345
00:23:16,326 --> 00:23:17,326
 Selin...

346
00:23:17,947 --> 00:23:21,196
 ... eğer iş hakkında konuşmak istersen, diğer türlü dinliyorum--

347
00:23:21,437 --> 00:23:23,318
 Veya git. Anlaşıldı.

348
00:23:24,362 --> 00:23:28,004
 Peki ... toplantıdan sonra yaşananlara rağmen ...

349
00:23:28,245 --> 00:23:30,022
 ...müşteriyle görüştük, memnun ayrıldık.

350
00:23:30,640 --> 00:23:32,980
 Basının da en çok merak ettiği konulardan biri...

351
00:23:33,221 --> 00:23:36,618
... müşteriler meyve ve sebzelerini kendi bahçelerinden toplayacaklardı.

352
00:23:36,859 --> 00:23:37,859
 Güzel.

353
00:23:38,575 --> 00:23:40,695
 Bilmem gereken başka bir şey var mı?

354
00:23:41,126 --> 00:23:43,717
 Bu soruyu bu aralar çok soruyorum.

355
00:23:43,958 --> 00:23:45,420
 -Yani hiçbiri. -HAYIR.

356
00:23:45,660 --> 00:23:48,139
 -Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim.

357
00:23:51,586 --> 00:23:54,346
 (Müzik...)

358
00:24:09,160 --> 00:24:12,076
 (...)

359
00:24:30,279 --> 00:24:31,613
 bir şey içer misin

360
00:24:39,380 --> 00:24:40,614
 (Serkan) Madde 1!

361
00:24:42,374 --> 00:24:44,339
 İki ay boyunca nişanlımmış gibi davranacaksın.

362
00:24:44,591 --> 00:24:46,128
 -(Eda) Neden? -Ne neden?

363
00:24:46,730 --> 00:24:48,640
 Neden nişanlınmış gibi davranacağım?

364
00:24:49,012 --> 00:24:50,932
 Onları ayırmak için mi? -Evet.

365
00:24:51,173 --> 00:24:53,050
 -Ya ayrılmazlarsa? -Ayrılacaklar.

366
00:24:53,291 --> 00:24:56,733
-Ya ayrılmazlarsa? -Merak etmeyin, sözleşme uzatılamaz.

367
00:24:57,264 --> 00:25:00,960
 Sözleşmemiz iki ay sonra sona erecek ve beni bir daha göremeyeceksiniz.

368
00:25:01,201 --> 00:25:03,043
 Ya iki aydan önce ayrılırlarsa?

369
00:25:03,284 --> 00:25:06,015
 Ne kadar erken ayrılırlarsa o kadar çabuk biter.

370
00:25:06,261 --> 00:25:08,954
 Bütün bunları Selin sana dönsün diye mi yapıyorsun?

371
00:25:09,996 --> 00:25:13,367
 Sözleşme bittiğinde üniversite masraflarını ben karşılayacağım.

372
00:25:13,793 --> 00:25:17,261
 İtalya'ya uçak biletini ve İtalya'daki tüm masrafları ödeyeceğim.

373
00:25:17,863 --> 00:25:19,518
 İtalya'ya gitmeyeceğim.

374
00:25:20,357 --> 00:25:21,357
 Gitmeyeceğim.

375
00:25:22,030 --> 00:25:23,868
 Bu yüzden senin paranı istemiyorum.

376
00:25:24,520 --> 00:25:28,321
-Hatta senden hiçbir şey istemiyorum. -Peki ne istiyorsun?

377
00:25:28,586 --> 00:25:29,586
 Hiç bir şey.

378
00:25:30,762 --> 00:25:34,078
 Eğer her şeyi mahvedersem, onun itibarını da yok etmiş olurum...

379
00:25:34,757 --> 00:25:36,025
 ... o zaman düzelteceğim.

380
00:25:37,079 --> 00:25:41,516
 Ayrıca aşık bir adamın sevdiği kadını geri kazanmasına da yardım ederdim.

381
00:25:42,092 --> 00:25:45,226
 İki ay çabuk geçiyor, sonra hayatından çıkacağım.

382
00:25:45,491 --> 00:25:49,391
 Mümkün değil. Anlaşmalarda her iki tarafın da menfaati olmalıdır.

383
00:25:50,013 --> 00:25:54,443
 Eğer bursun benim yüzümden kesildiyse, onu benim sayemde geri kazanacaksın.

384
00:25:54,683 --> 00:25:56,018
 Bu konu tartışmaya tabi değildir.

385
00:25:59,645 --> 00:26:02,266
 O zaman bana bir iş ver.

386
00:26:02,808 --> 00:26:05,627
Sözleşme süresi bitene kadar. İki aydır burada çalışıyorum.

387
00:26:06,020 --> 00:26:08,752
 Ofisimde iş bulmanın ne kadar zor olduğunu biliyor musun?

388
00:26:09,230 --> 00:26:11,084
 Üstelik üniversite mezunu bile değilsin.

389
00:26:11,325 --> 00:26:13,926
 Senin yüzünden üniversite mezunu değilim.

390
00:26:15,391 --> 00:26:17,795
 Bilirsin. O zaman anlaşma yok.

391
00:26:18,036 --> 00:26:22,103
 Sen bana istediğin kadar dava aç, ben de ömür boyu senin için çalışırım.

392
00:26:22,842 --> 00:26:23,842
 İyi geceler.

393
00:26:25,959 --> 00:26:26,959
 Açık bir...

394
00:26:27,884 --> 00:26:29,099
 Durur musun?

395
00:26:32,187 --> 00:26:33,187
 Oturmak.

396
00:26:34,964 --> 00:26:36,268
 Ben isterim.

397
00:26:40,075 --> 00:26:43,075
 Senin gibi bir CV ile ancak asistanım olabilirsin.

398
00:26:44,274 --> 00:26:46,701
 Elbette. Tamam aşkım. Senin asistanın olacağım.

399
00:26:47,509 --> 00:26:49,574
Ama eklemek istediğim bir şey var.

400
00:26:50,419 --> 00:26:52,884
 Beni kırmayacaksın -Nasıl?

401
00:26:53,125 --> 00:26:56,158
 Sen o kadar soğuk ve zalim bir adamsın ki...

402
00:26:57,314 --> 00:27:00,569
 ... beni kırmayacaksın, beni insan olarak kırmayacaksın.

403
00:27:00,809 --> 00:27:03,398
 -Bana zarar vermeyeceksin. -Devam et.

404
00:27:03,638 --> 00:27:06,263
 -Sen devam et. -Kuyu.

405
00:27:08,539 --> 00:27:14,109
 Madde 2! Gece gündüz ne zaman istersem yanımda olacaksın.

406
00:27:14,725 --> 00:27:19,036
 Şehir içi ve şehir dışı tüm davetlerde yanımda olacaksınız.

407
00:27:19,335 --> 00:27:23,856
 Senden bir şey istediğimde bana nedenini sormuyorsun.

408
00:27:24,269 --> 00:27:26,225
 -Nedenmiş? -Ne neden?

409
00:27:26,466 --> 00:27:28,127
 Neden nedenini sormuyorum?

410
00:27:28,368 --> 00:27:31,590
Çünkü soruları sevmiyorum ve sen çok fazla soru soruyorsun.

411
00:27:31,831 --> 00:27:34,339
 Şimdi eklemek istediğiniz başka bir şey var mı?

412
00:27:34,748 --> 00:27:35,748
 Orada.

413
00:27:36,723 --> 00:27:39,298
 Cumartesi sabahları çalışmıyorum, seninle buluşmuyorum.

414
00:27:39,539 --> 00:27:43,638
 Ne olursa olsun cumartesi sabahları beni aramayacaksın...

415
00:27:43,878 --> 00:27:47,112
 ...nerede olduğumu sormayacaksın. -Kuyu.

416
00:27:48,586 --> 00:27:51,755
 Bu arada eklemek istediğim bir şey daha var.

417
00:27:52,434 --> 00:27:53,434
 Dinliyorum.

418
00:27:57,370 --> 00:27:59,016
 Bana dokunmayacaksın

419
00:28:00,428 --> 00:28:04,550
 O önemli öğeyi eklemeliyim. Özellikle bugün olanlardan sonra.

420
00:28:05,532 --> 00:28:08,678
 Bana sarılmayacaksın, elimi tutmayacaksın.

421
00:28:09,182 --> 00:28:13,669
Yani ben izin vermediğim sürece bana dokunmayacaksın.

422
00:28:16,042 --> 00:28:17,301
 3. Madde!

423
00:28:17,801 --> 00:28:22,327
 İlişkimizden, anlaşmamızdan kimseye bahsetmeyeceğim.

424
00:28:23,840 --> 00:28:25,371
 Sadece annen bilecek.

425
00:28:25,612 --> 00:28:27,332
 Mümkün değil. Bu öğe gerçekleşmez.

426
00:28:27,880 --> 00:28:32,278
 Bu bir konu değil çünkü teyzeme, arkadaşlarıma söylemem gerekiyor.

427
00:28:32,520 --> 00:28:34,302
 Onlardan hiçbir şey saklamam.

428
00:28:34,543 --> 00:28:37,428
 Kimseye bir şey söyleyemezsin. Ne ailenize ne de arkadaşlarınıza.

429
00:28:37,669 --> 00:28:41,170
 -Nedenmiş? -Kaç sebep diyorsun.

430
00:28:41,411 --> 00:28:43,359
 Neden kimseye söyleyemiyorum?

431
00:28:43,600 --> 00:28:45,920
 Sır dediğiniz şey çabuk yayılan bir şeydir.

432
00:28:46,160 --> 00:28:48,880
Yani sır saklamak istersen kimseye hiçbir şey söyleyemezsin.

433
00:28:49,121 --> 00:28:52,199
 Senden ne kadar nefret ettiğimi çok iyi biliyorlar.

434
00:28:52,440 --> 00:28:55,560
 Bir gün içinde seninle gerçekten nişanlı olduğuma kendimi nasıl inandıracağım?

435
00:28:55,800 --> 00:28:58,354
 -Yıldırım aşkı diyorsun. -Yıldırım aşkı mı?

436
00:28:59,640 --> 00:29:02,265
 Ayrıca annen nedenini bilecek mi? Bu senin iyiliğin için.

437
00:29:02,520 --> 00:29:04,920
 Eğer gerçekten nişanlı olduğumuzu düşünürse seni becerecektir.

438
00:29:05,160 --> 00:29:06,691
 Beni de kimse mahvedemez.

439
00:29:07,240 --> 00:29:10,663
 Ben kimseye söyleyemezsem sen de söyleyemezsin. Bu kadar basit.

440
00:29:11,028 --> 00:29:12,559
 Kuyu. Pişman olacaksın.

441
00:29:12,800 --> 00:29:16,019
Zaten yeterince pişmanım artık. Her şeyden önce.

442
00:29:22,720 --> 00:29:24,798
 Neden böyle bir oyun oynuyorsun?

443
00:29:25,040 --> 00:29:30,176
 Neden? Neden Selin'i alıp o adamı bırakıp gelip benimle olmuyorsun?

444
00:29:32,000 --> 00:29:33,385
 Başka sorun var mı?

445
00:29:37,939 --> 00:29:40,939
 (Müzik)

446
00:30:17,400 --> 00:30:18,736
 Çok gizemli.

447
00:30:29,074 --> 00:30:30,233
 (Kapı açıldı)

448
00:30:34,200 --> 00:30:36,192
 -Hala mı? -Buradayım canım.

449
00:30:42,640 --> 00:30:44,279
 -Hala. -Evet canım?

450
00:30:44,520 --> 00:30:46,036
 Geceleri kek mi pişiriyorsun?

451
00:30:46,280 --> 00:30:48,952
 Ne yapmalıyım, içli köfte mi yapayım? Kek.

452
00:30:49,412 --> 00:30:51,295
 Orada bana şeker verebilir misin?

453
00:30:51,849 --> 00:30:52,849
 izin ver vereyim

454
00:30:55,703 --> 00:30:57,754
 Günün nasıldı?

455
00:31:02,320 --> 00:31:03,851
 Yine de nişanlıyım.

456
00:31:05,800 --> 00:31:08,735
 Aaa!

457
00:31:10,080 --> 00:31:12,588
 Ah, çok, çok, çok tebrikler.

458
00:31:14,680 --> 00:31:17,606
Kim bu şanslı delikanlı? DSÖ?

459
00:31:18,160 --> 00:31:20,076
 -Serkan Bolat. -AA!

460
00:31:20,722 --> 00:31:23,335
 Aaa! AA!

461
00:31:23,576 --> 00:31:26,608
 Sizi çok tebrik ediyorum. Çok…

462
00:31:28,631 --> 00:31:29,861
 Cenk'in bundan haberi var mı?

463
00:31:30,760 --> 00:31:32,760
 - Cenk'ten ayrıldık. -AA!

464
00:31:33,001 --> 00:31:36,182
 Çok ama çok iyi düşünmüşsün.

465
00:31:38,600 --> 00:31:42,942
 Bu da pek işe yaramıyor.

466
00:31:43,788 --> 00:31:45,319
 Ver onu bana.

467
00:31:45,560 --> 00:31:47,670
 -Elde etmek. -Teşekkürler canım.

468
00:31:49,207 --> 00:31:50,599
 Hiçbir şey söylemeyecek misin?

469
00:31:50,840 --> 00:31:52,662
 Seni nasıl büyüttüm?

470
00:31:53,008 --> 00:31:56,356
 Kararlarını kendin vereceksin. Kendi ayaklarınızın üzerinde duracaksınız.

471
00:31:56,596 --> 00:31:59,999
 -Değil mi? Unu ver, un. -Tamam, al onu.

472
00:32:00,240 --> 00:32:03,439
 Ver canım, ver. Seni kısıtlayan yok...

473
00:32:03,680 --> 00:32:07,565
… Sana baskı yapmasına izin verme diye yükseltmedim mi onu?

474
00:32:09,000 --> 00:32:13,102
 Küçüktün, okula parmak arası terlikle gitme isteği uyandırdın.

475
00:32:13,360 --> 00:32:14,995
 Kışın ortasıdır. Bir şey söyledim mi?

476
00:32:15,240 --> 00:32:17,100
 Hayır söylemedin. Bunun senin kararın olduğunu söylemiştin.

477
00:32:17,360 --> 00:32:20,198
 Şimdi benden tavsiye vermemi mi bekliyorsun?

478
00:32:20,520 --> 00:32:23,638
 Nişanlandın, tebrik etmek bana düşüyor.

479
00:32:23,880 --> 00:32:25,840
 -Hepsi bu mu? -Bu yüzden.

480
00:32:26,080 --> 00:32:27,400
 -Emin misin? -Evet.

481
00:32:28,934 --> 00:32:33,218
 Bir şey soracağım. Pastanın üzerine kiraz koyayım mı?

482
00:32:34,320 --> 00:32:35,938
 - Öyle mi? -TAMAM.

483
00:32:36,400 --> 00:32:41,869
 Eda, şu Serkan Bolat'ı yemeğe davet et, olur mu?

484
00:32:42,320 --> 00:32:45,724
Mardin yemeklerini güzel yapayım.

485
00:32:46,360 --> 00:32:48,347
 Nelerden hoşlanır? -Bunu bilmiyorum.

486
00:32:48,600 --> 00:32:52,320
 Elbette nereden bileceksin? Daha geçen gün tanıştınız.

487
00:32:52,560 --> 00:32:55,131
 -Hayır, önceki gün. -Evet, işte önceki gün.

488
00:32:55,474 --> 00:32:58,116
 Her neyse. Ben de aklıma bir şey yapıyorum.

489
00:32:58,600 --> 00:33:01,242
 Neyse kızlar da seni beklediler, beklediler ve gittiler.

490
00:33:02,160 --> 00:33:05,038
 Neyse Melo da içeride uyuyakaldı. Onu uyandırma.

491
00:33:05,320 --> 00:33:06,340
 Tamam, uyu.

492
00:33:07,089 --> 00:33:08,893
 - Yine de bir şey söyleyeceğim… -Evet canım.

493
00:33:09,640 --> 00:33:13,706
 Serkan'la çalışmaya başlıyorum. Bu yüzden çiçekçiye gelemiyorum.

494
00:33:14,400 --> 00:33:15,400
 Anlaşıldı.

495
00:33:17,200 --> 00:33:20,204
TAMAM. Ne istersen.

496
00:33:24,840 --> 00:33:27,437
 Sonra yatağa gidiyorum. Ben de telefonumu alıyorum.

497
00:33:27,678 --> 00:33:30,161
 Al, al. Melo'nun cebinden çıktı.

498
00:33:30,880 --> 00:33:32,884
 Yine de iyi geceler. -Sen de canım.

499
00:33:33,400 --> 00:33:35,134
 -İyi geceler. -İyi geceler.

500
00:33:38,442 --> 00:33:41,442
 (Müzik)

501
00:33:46,680 --> 00:33:48,236
 Ah Eda, ah!

502
00:33:48,680 --> 00:33:49,846
 (Köpek havlaması)

503
00:33:50,760 --> 00:33:53,536
 Ama sana havlıyor muyum? Ben de seni sevmiyorum.

504
00:33:55,440 --> 00:33:56,440
 Ne?

505
00:33:58,160 --> 00:33:59,390
 Hoş geldin.

506
00:34:00,080 --> 00:34:02,695
 Hala havlıyor. Biri beni sevemezdi.

507
00:34:04,960 --> 00:34:07,875
 Madem ki geldiniz, izninizi isteyeceğim.

508
00:34:08,621 --> 00:34:10,727
 Bu arada bu dosya tam size göre.

509
00:34:11,480 --> 00:34:12,480
 Bu nedir?

510
00:34:13,920 --> 00:34:16,840
 Annen benden Eda Hanım hakkında araştırma yapmamı istemişti.

511
00:34:17,080 --> 00:34:20,999
Çalıştığı yer yaşadığı ilçeye bağlıdır. Birkaç fotoğraf da var.

512
00:34:21,239 --> 00:34:22,827
 Aynısını senin için hazırladım.

513
00:34:24,139 --> 00:34:25,139
 Anlaşıldı.

514
00:34:26,280 --> 00:34:29,009
 -O halde iyi akşamlar. -İyi akşamlar.

515
00:34:31,760 --> 00:34:32,760
 Sus!

516
00:34:49,223 --> 00:34:52,223
 (Duygusal müzik...)

517
00:35:11,200 --> 00:35:14,200
 (...)

518
00:35:31,817 --> 00:35:34,817
 (...)

519
00:35:53,213 --> 00:35:56,213
 (Duygusal müzik)

520
00:36:18,720 --> 00:36:20,684
 (Eda dış ses) Bugün yeni hayatıma başlıyorum.

521
00:36:21,040 --> 00:36:22,287
 (Eda dış ses) Tanımadığım bir adamla...

522
00:36:22,528 --> 00:36:25,465
 … Düşmanım olan bir adamla nişanlı gibi davranmak.

523
00:36:25,720 --> 00:36:29,960
 (Eda dış ses) İki ay sonra her şey bitecek. Aşık olduğu kadınla tanışacak...

524
00:36:30,200 --> 00:36:33,703
… Bunca zaman sonra üniversite son sınıfa geri döneceğim.

525
00:36:33,960 --> 00:36:36,882
 (Eda dış ses) Bitsin bu iki ay, hemen ne olacak.

526
00:36:41,747 --> 00:36:44,040
 -Kolay gelsin evlat. - Ne yaptın Alican?

527
00:36:44,280 --> 00:36:45,840
 -(Ceren) Merhaba. -(Alican) Günaydın.

528
00:36:48,512 --> 00:36:49,512
 Günaydın.

529
00:36:50,360 --> 00:36:52,667
 (Hepsi bir ağızdan) Günaydın!

530
00:36:54,309 --> 00:36:55,309
 Günaydın.

531
00:36:56,987 --> 00:36:58,870
 Bizden mi kaçıyorsun?

532
00:36:59,686 --> 00:37:02,433
 Orada ne yapmalı? Uyuyamadım.

533
00:37:03,160 --> 00:37:06,285
 Benim de siparişlerim vardı. İşe gitmeden önce hazırlanmam gerektiğini söyledim.

534
00:37:07,088 --> 00:37:10,638
 İşletme? İş dedin değil mi? Çalışmaya başladın mı?

535
00:37:11,960 --> 00:37:13,953
Şöyle otur. sana anlatacağım.

536
00:37:14,400 --> 00:37:17,193
 -Söyle. Devam edelim, anlatalım. - Hadi.

537
00:37:17,520 --> 00:37:20,263
 -İş dedi değil mi, yanlış anlamadım? -Gel gel.

538
00:37:20,504 --> 00:37:22,709
 Aynı evde yaşıyoruz, çalışıp çalışmadığını bilmiyorum.

539
00:37:23,078 --> 00:37:25,689
 Sana şunu söyleyeyim Melo, bırak şunu bitireyim, geliyorum.

540
00:37:26,920 --> 00:37:28,125
 (İç çeker)

541
00:37:29,240 --> 00:37:31,518
 Alican, toplayabilir misin?

542
00:37:31,759 --> 00:37:33,058
 (Alican) Tamam ablacım.

543
00:37:43,080 --> 00:37:44,080
 Ah!

544
00:37:50,000 --> 00:37:52,468
 -Evet işe başlıyorum. -Daha sonra?

545
00:37:53,363 --> 00:37:55,545
 Serkan'la çalışmaya başlıyorum.

546
00:38:02,480 --> 00:38:04,752
 Serkan derken? Bolat Serkan mı?

547
00:38:05,120 --> 00:38:08,040
Vallahi gözüme değecek diye korkuyorum Melo.

548
00:38:08,280 --> 00:38:09,320
 Söyle bana.

549
00:38:10,467 --> 00:38:14,014
 Kızlar, Serkan Bolat'la nişanlıyız.

550
00:38:14,480 --> 00:38:15,869
 (Öksürük)

551
00:38:18,580 --> 00:38:21,580
 (Müzik)

552
00:38:24,960 --> 00:38:25,960
 Babam.

553
00:38:28,080 --> 00:38:29,080
 Canım.

554
00:38:31,531 --> 00:38:35,053
 Mezuniyet gününde anılarını hatırladın, öyle oldu değil mi?

555
00:38:35,400 --> 00:38:38,880
 Yani son senende bursun kesildi, İtalya'ya gidemedin.

556
00:38:39,120 --> 00:38:42,800
 … Cenk'in güçsüzlüğü sana biraz kayıtsız davranıyor…

557
00:38:43,040 --> 00:38:44,496
 … Bilmiyorum, stres falan mı yaşadın?

558
00:38:44,737 --> 00:38:47,131
Babacığım kapat dükkânı, psikoloğa gidelim.

559
00:38:47,372 --> 00:38:49,307
 -Evet. -Ben iyiyim.

560
00:38:49,958 --> 00:38:51,197
 Gerçekten iyiyim.

561
00:38:52,116 --> 00:38:54,060
 Dün ciddi bir şekilde nişanlandık.

562
00:38:54,320 --> 00:38:56,390
 Sen deli misin? İnsan bir günde nişanlanır mı?

563
00:38:56,640 --> 00:38:57,759
 Sana neler oluyor?

564
00:38:58,000 --> 00:39:00,081
 Ayrıca nişanlı olduğunu neden bilmiyoruz?

565
00:39:00,640 --> 00:39:04,070
 Dün öpüştükten sonra aramızda karar kıldık.

566
00:39:05,214 --> 00:39:07,760
 Tehdit mi etti? Seni tehdit etti, değil mi?

567
00:39:08,000 --> 00:39:11,252
 Ah! Aptal olma kızım. Beni tehdit etmek için mi? Mümkün değil.

568
00:39:11,493 --> 00:39:14,789
 Bana bak Eda, eğer bir şeyi tehdit ettiyse ailem yedi çekirdek avukattır, biliyorsun.

569
00:39:15,030 --> 00:39:16,531
Serkan Bolat'ın üzerine gideceğiz.

570
00:39:16,772 --> 00:39:18,927
 Biliyorum. Tamam sakin ol, anlatacağım.

571
00:39:19,168 --> 00:39:21,486
 -Anlatacağım. Sanki... -Evet?

572
00:39:23,349 --> 00:39:26,785
 -Cenk beni terk ettiğinde... -Seni de terk etti, ehliyeti mi yoktu?

573
00:39:27,040 --> 00:39:29,304
 O seni terk etmeden sen onu terk edecektin.

574
00:39:29,545 --> 00:39:32,108
 Dişe diş, kandan kana, intikam. İlişki dediğin buna denir.

575
00:39:32,349 --> 00:39:34,056
 Aferin, doğru söyledin. Tebrikler. İlk defa doğru söyledin.

576
00:39:34,297 --> 00:39:36,227
 Tamam kızlar o kısım o kadar da önemli değil.

577
00:39:36,468 --> 00:39:38,410
 O kısmı size uzun uzun anlatacağım.

578
00:39:38,800 --> 00:39:42,919
söylüyorum. Cenk beni terk ettiğinde başım döndü.

579
00:39:43,640 --> 00:39:46,257
 Başım döndü, gittim birden Serkan'ı öptüm.

580
00:39:47,120 --> 00:39:51,285
 O an başıma şöyle bir şey geldi. Aklımda öyle bir yıldırım çaktı ki.

581
00:39:52,120 --> 00:39:55,542
 Yani bir şey oldu... Çok güzeldi.

582
00:39:55,920 --> 00:39:59,923
 O şey neydi, tam olarak neydi?

583
00:40:01,480 --> 00:40:03,080
 Bu aşk. -Evet!

584
00:40:03,320 --> 00:40:07,199
 Serkan da öyle düşünüyor. Dün bütün gün ayrı kalamadık.

585
00:40:07,440 --> 00:40:09,502
 Ay! Sevgili Dada'm.

586
00:40:09,960 --> 00:40:13,050
 Aşkın nefretten doğduğunu söylemenin anlamı şöyle bir şey.

587
00:40:13,360 --> 00:40:15,080
 Artık seni anlıyorum.

588
00:40:15,320 --> 00:40:18,353
Melo, nefretten doğan aşk diye bir şey yoktur.

589
00:40:18,594 --> 00:40:19,968
 Çünkü aşk diye bir şey yoktur.

590
00:40:20,209 --> 00:40:22,985
 Bu arada Noel Baba ve diş perisi diye bir şey yok, dikkat edin.

591
00:40:23,226 --> 00:40:26,077
 Üstelik her şeyi ne kadar da çabuk kabul etmeye başladın Melo.

592
00:40:26,320 --> 00:40:29,295
 Kız aşık olduğumu söylüyor. Aşık olan kız. Bu Aşk.

593
00:40:29,536 --> 00:40:31,799
 Evet bu aşktır. Neden?

594
00:40:32,120 --> 00:40:34,096
 Aşk diyor bak bana bir şeyler oluyor. Kızacağım.

595
00:40:34,337 --> 00:40:37,021
 Melo, şu anda ciddi bir şeyden bahsediyoruz, mantıklı konuşuyoruz, biliyorsun…

596
00:40:37,280 --> 00:40:38,352
Mantıklı konuş sonra hadi.

597
00:40:38,593 --> 00:40:40,051
 Yüzüğünüz nerede?

598
00:40:42,621 --> 00:40:43,860
 Daha sonra alacaktır.

599
00:40:44,120 --> 00:40:46,591
 Kızım çok ani oldu. Hangi ara verilecek?

600
00:40:47,520 --> 00:40:49,760
 - Çay içelim mi? Hadi içelim. -Sanırım biz de içelim.

601
00:40:50,000 --> 00:40:51,800
 Alican, çay var mı?

602
00:40:52,360 --> 00:40:54,304
 (Alican) Benim kız kardeşim var. getiriyorum.

603
00:40:58,909 --> 00:41:01,909
 (Gerilim müziği)

604
00:41:07,720 --> 00:41:10,195
 -Bu sefer taze mi? -Taze.

605
00:41:10,560 --> 00:41:11,872
 Çaylar taze. Hadi.

606
00:41:12,113 --> 00:41:13,707
 El sıkışıyoruz kızlar, sıkı tutun.

607
00:41:14,240 --> 00:41:16,305
 -Teşekkür ederim. Ellerinize sağlık. -Afiyet olsun.

608
00:41:16,546 --> 00:41:17,712
 Size teşekkür ediyoruz.

609
00:41:22,480 --> 00:41:23,779
 (Boğazını temizledi)

610
00:41:25,502 --> 00:41:30,627
Şimdi, Edacule'üm, eğer bunu üniversiteye geri dönmek için yapsaydın, yapmazdın.

611
00:41:30,880 --> 00:41:32,400
 Yapmıyorsun, biliyoruz.

612
00:41:32,640 --> 00:41:36,300
 Ama eğer bunu onun için yaptıysan... Ya da para falan, ne olmuş yani?

613
00:41:36,560 --> 00:41:40,179
 Aptal olma kızım. Ne parası? Para ya da başka bir şey umurumda değil.

614
00:41:40,420 --> 00:41:44,285
 Son derece zengin bir büyükanneniz var. Teyzen okul parasını senin için istiyor.

615
00:41:44,526 --> 00:41:48,568
 Evet. Büyükannenizden size İtalya'da bir vampir kalesi almasını isteyin.

616
00:41:48,809 --> 00:41:49,809
 Doğru.

617
00:41:50,200 --> 00:41:51,200
 Elbette, elbette.

618
00:41:51,441 --> 00:41:54,823
 Büyükannemin adını anmayacağına söz vermiştin.

619
00:41:55,954 --> 00:41:57,480
 Ben de ondan bir şey isterdim...

620
00:41:57,720 --> 00:42:00,161
Çok özür dileriz, özür dileriz, çok çok özür dileriz.

621
00:42:00,655 --> 00:42:02,600
 Ama biz size yardımcı olalım dedik.

622
00:42:02,840 --> 00:42:05,114
 -Evet. Ama sen her zaman benimlesin.

623
00:42:05,360 --> 00:42:08,600
 -Seni çok seviyorum, yetmez mi? -Biz de seni seviyoruz.

624
00:42:08,840 --> 00:42:11,280
 Artık Serkan Bolat'ı da seviyorsun.

625
00:42:11,520 --> 00:42:12,520
 Evet çok.

626
00:42:13,040 --> 00:42:17,024
 Aslında bir peri masalı gibi. Romantik, zengin, yakışıklı bir adam...

627
00:42:17,265 --> 00:42:18,560
 … Ben de sana aşığım.

628
00:42:18,800 --> 00:42:21,285
 Moon, babam, birbirinize çok yakışıyorsunuz.

629
00:42:21,526 --> 00:42:23,567
 Şu anda gerçekten deliriyorum.

630
00:42:23,808 --> 00:42:26,156
 Bu ne diyor? Mantıklı ol Melo.

631
00:42:27,240 --> 00:42:31,819
Cenk'i kıskandırmak için yaptın. Yoksa bir günde nişanın ne anlamı kalır?

632
00:42:32,060 --> 00:42:33,761
 Cenk'i kıskandırmak istedin.

633
00:42:34,168 --> 00:42:35,390
 (Boğazını temizledi)

634
00:42:36,080 --> 00:42:38,596
 Bakın o kadar ısrar etti ki...

635
00:42:39,178 --> 00:42:42,069
 … Bilmiyorum, böyle deli gibi görünüyordu.

636
00:42:42,426 --> 00:42:45,453
 Bu çok sevecen, duygusal ve romantik.

637
00:42:45,749 --> 00:42:48,279
 Hatta hemen evlenelim dedi. Şu anda!

638
00:42:48,520 --> 00:42:51,802
 Ne yapıyorsun dedim, ağırdan alalım Önce nişan yapalım.

639
00:42:53,280 --> 00:42:54,280
 Ne?

640
00:42:54,520 --> 00:42:56,711
 Filmlerde olur, Las Vegas'a giderler, evlenir ve iki gün sonra gelirler.

641
00:42:56,960 --> 00:42:58,682
Ona inanıyor musun, bana inanmıyor musun?

642
00:42:58,923 --> 00:43:00,000
 inanıyorum.

643
00:43:00,240 --> 00:43:02,661
 Çok şefkatliydi diyorum kızım, çok duygulandı.

644
00:43:02,902 --> 00:43:05,394
 Serkan Bolat çok duygusal mı?

645
00:43:05,640 --> 00:43:08,789
 Vallahi göründüğü gibi değil. Bunu nasıl söyleyebilirim…

646
00:43:09,042 --> 00:43:13,999
 … Çok temiz, sempatik bir adam. Bak, eğer tanışırsan çok sevinirsin.

647
00:43:14,240 --> 00:43:15,680
 Sizinle tanışmayı çok ister miyiz?

648
00:43:16,040 --> 00:43:18,028
 EdacI'mı tanıtın. O artık burada.

649
00:43:18,280 --> 00:43:20,650
 Bakalım ne kadar şefkatli, ne kadar tatlı, ne kadar nazik.

650
00:43:21,120 --> 00:43:22,359
 Gerçekten geldi!

651
00:43:22,600 --> 00:43:23,600
 (Eda) Serkan mı?

652
00:43:25,640 --> 00:43:27,673
 -Hadi, buluşalım. -Al, getir, hadi.

653
00:43:29,470 --> 00:43:30,928
 Hemen geliyorum.

654
00:43:33,680 --> 00:43:34,680
Amca!

655
00:43:34,920 --> 00:43:36,699
 -(Fifi) Hangi kayınbiraderi? -(Ceren) Amcan değil.

656
00:43:36,940 --> 00:43:39,122
 Neden canım? Adam tepeden tırnağa amcadır şu anda.

657
00:43:39,363 --> 00:43:41,838
 Henüz merhaba bile demedi. Hangi adamla tanışmadın, hangi kayınbiraderi?

658
00:43:42,079 --> 00:43:44,348
 Canım o zaman merhaba de, boşver.

659
00:43:47,823 --> 00:43:49,463
 (Fifi) Tanıtacak mıydın Eda?

660
00:43:50,739 --> 00:43:51,739
 Nerede?

661
00:43:53,480 --> 00:43:54,480
 Geleceğim.

662
00:43:55,200 --> 00:43:57,529
 Kızlarla hemen tanışır mısın? Acilen buluşuyor...

663
00:43:57,770 --> 00:43:59,000
 (Kayma)

664
00:43:59,240 --> 00:44:00,333
 (Melek) Gitti!

665
00:44:00,605 --> 00:44:02,063
 (Ceren) Amca gitti bak.

666
00:44:12,600 --> 00:44:13,912
 Ne yapıyorsun?

667
00:44:15,257 --> 00:44:18,661
Sabah birlikte şirkete gitmeyi konuştuk. Sözleşmeye göre.

668
00:44:18,920 --> 00:44:20,988
 Ama çiçekçinin nerede olduğunu nereden biliyor?

669
00:44:21,520 --> 00:44:24,610
 Tamam. Tamam, artık sana böyle şeyler sormuyorum.

670
00:44:24,851 --> 00:44:27,743
 İnsan merhaba der, yani merhaba der.

671
00:44:28,000 --> 00:44:30,961
 Kızlar tarafından rezil oldum. Ben de sana nişanlı olduğumuzu söylüyordum.

672
00:44:31,202 --> 00:44:33,108
 Bilmiyordum. Bir dahaki sefere merhaba derim.

673
00:44:33,349 --> 00:44:35,353
 Elbette dersin canım, elbette.

674
00:44:37,531 --> 00:44:39,763
 Ayrıca nereye gidiyoruz? Saat yedide.

675
00:44:40,251 --> 00:44:41,688
 -Benim evime. -Bağışlamak?

676
00:44:42,240 --> 00:44:45,128
Birisi sana nerede yaşadığımı sorarsa bilmelisin.

677
00:44:46,280 --> 00:44:47,280
 Ah!

678
00:44:48,920 --> 00:44:50,232
 Saçında bir çiçek var.

679
00:44:52,080 --> 00:44:53,080
 Gel gel.

680
00:44:57,720 --> 00:45:00,220
 -Belki buna ihtiyacım var. - Sakla.

681
00:45:04,680 --> 00:45:07,680
 (Müzik...)

682
00:45:25,754 --> 00:45:28,754
 (...)

683
00:45:46,766 --> 00:45:49,766
 (...)

684
00:45:56,680 --> 00:45:58,211
 Atların var mı?

685
00:45:59,755 --> 00:46:00,755
 Evet.

686
00:46:01,862 --> 00:46:05,765
 Gerçekten mi? Sen dünyanın en şanslı insanısın, farkında mısın?

687
00:46:06,255 --> 00:46:08,919
 -Bakabilir miyim? -Acelemiz var. Bir dahaki sefer.

688
00:46:12,240 --> 00:46:13,479
 Çok sinir bozucusun.

689
00:46:17,802 --> 00:46:20,802
 (Müzik)

690
00:46:40,600 --> 00:46:41,600
 Buradan.

691
00:46:45,880 --> 00:46:47,721
 -İnanılmaz. -Bu nedir?

692
00:46:48,800 --> 00:46:51,248
 Bu ev çok sıcak. Hiç senin gibi değil.

693
00:46:52,760 --> 00:46:55,817
 -Kahve içer misin? -Ben içeceğim.

694
00:46:59,400 --> 00:47:00,493
 Kaç yaşındasın?

695
00:47:02,441 --> 00:47:06,448
Şimdi yapma. Benimle ilgili her şeyi sözleşmeden önce öğrenmiştin.

696
00:47:06,800 --> 00:47:09,563
 -Kız kardeşin var mı? -HAYIR. Senin?

697
00:47:11,240 --> 00:47:13,082
 Hayır. Annen baban mı?

698
00:47:14,527 --> 00:47:15,911
 Hayır. Senin mi?

699
00:47:17,960 --> 00:47:21,730
 Ailene ne oldu? -Bu seni ilgilendirmez.

700
00:47:22,520 --> 00:47:25,292
 Kuyu. Kız arkadaşın mı?

701
00:47:26,000 --> 00:47:28,551
 Düne kadar vardı, ayrıldık. Sen de gördün.

702
00:47:29,000 --> 00:47:31,259
 -Öyle mi? -Yalnız mı yaşıyorsun?

703
00:47:32,200 --> 00:47:33,945
 Arkadaşımla. Melek ile.

704
00:47:34,840 --> 00:47:37,155
 -Seni kim büyüttü? -Teyzem.

705
00:47:37,613 --> 00:47:39,452
 Hatta bu akşam yemeğini bile bekliyor.

706
00:47:39,800 --> 00:47:41,210
 Bir işim var diyorsun.

707
00:47:41,451 --> 00:47:44,116
 Aptal olma. Nişanlından daha önemli ne olabilir?

708
00:47:44,357 --> 00:47:46,399
Bunu yapma. Zaten başım belada.

709
00:47:46,640 --> 00:47:48,383
 TAMAM. Belki bir kahve içmek için uğrarım.

710
00:47:49,480 --> 00:47:52,920
 Bu da olmuyor. Çünkü kadın yemek hazırlıyor. Mardin yemekleri.

711
00:47:53,360 --> 00:47:55,508
 -Mardin mi? Biz Mardin'liyiz.

712
00:47:55,760 --> 00:47:57,461
 Beni muayene ederken görmedin mi?

713
00:47:58,017 --> 00:48:00,531
 Ne yazık ki yağlı ve kolesterollü yiyecekler yemiyorum.

714
00:48:00,880 --> 00:48:02,668
 Sonra marul yersin.

715
00:48:06,404 --> 00:48:07,934
 Evin içinde dolaşmak ister misin?

716
00:48:11,165 --> 00:48:12,165
 İstiyorum.

717
00:48:14,533 --> 00:48:17,533
 (Müzik)

718
00:48:33,120 --> 00:48:34,286
 (Köpek havlaması)

719
00:48:35,750 --> 00:48:38,220
 Ne oldu? Dur, tamam. Bana havlıyor musun?

720
00:48:38,461 --> 00:48:39,461
 Sirius!

721
00:48:39,987 --> 00:48:41,217
 Sirius'u mu?

722
00:48:41,833 --> 00:48:42,833
 Merhaba.

723
00:48:45,880 --> 00:48:48,677
 Gelmek. Otur oğlum.

724
00:48:49,600 --> 00:48:52,266
 Oturmak. Aferin sana.

725
00:48:53,760 --> 00:48:55,461
Yabancılardan pek hoşlanmaz.

726
00:48:55,960 --> 00:49:00,038
 Köpeklerle aram iyidir. Çünkü mahallede çok sayıda köpekle büyüdüm.

727
00:49:02,120 --> 00:49:03,120
 Yakışıklı.

728
00:49:17,967 --> 00:49:18,967
 (Telefon çalıyor)

729
00:49:20,824 --> 00:49:21,824
 Annem arıyor.

730
00:49:22,080 --> 00:49:24,754
 Son kez soruyorum doğruyu söylesem mi söylemesem mi?

731
00:49:24,995 --> 00:49:27,978
 -Hayır, söyleme. -Bilirsin.

732
00:49:29,440 --> 00:49:30,440
 Anne.

733
00:49:30,680 --> 00:49:34,771
 Serkan, neden aramalarıma cevap vermiyorsun bebeğim?

734
00:49:35,200 --> 00:49:37,560
 Doğru mu duydum? Bu kız kim?

735
00:49:37,800 --> 00:49:38,880
 Nişanlım, annem.

736
00:49:39,120 --> 00:49:42,350
 (Gülüyor) Ne nişanlısı? Kiminle nişanlısın?

737
00:49:42,591 --> 00:49:46,871
Hayatınızda bu kadar çok seçenek varken bir çiçekçi kızla mı nişanlandınız?

738
00:49:47,200 --> 00:49:49,597
 … Selin gibi bir seçenek varken?

739
00:49:50,160 --> 00:49:53,656
 Lütfen Selçuklulardan bu yana soy ağacımıza bir bakın.

740
00:49:54,080 --> 00:49:56,326
 -Selçuklulardan beri mi? -Sus!

741
00:49:56,600 --> 00:50:00,055
 Sonra arkanı dön ve o kıza bak. Şiddetle rica ediyorum.

742
00:50:01,160 --> 00:50:02,660
 -Aydan Hanım. -Ne?

743
00:50:03,160 --> 00:50:04,160
 Oradalar.

744
00:50:11,040 --> 00:50:12,498
 Yanındaki kız kim?

745
00:50:15,880 --> 00:50:17,280
 Nişanlım, annem.

746
00:50:18,744 --> 00:50:19,760
 Bu senin annen mi?

747
00:50:21,000 --> 00:50:22,985
 Onunla hemen tanışmak istiyorum.

748
00:50:23,240 --> 00:50:25,058
 Tamam ama 15 dakikamız var.

749
00:50:27,920 --> 00:50:28,920
 TAMAM.

750
00:50:31,800 --> 00:50:33,966
 Hayır. Bir dakika durur musun?

751
00:50:34,360 --> 00:50:36,595
Bir şey diyeceğim, annenle mi yaşıyorsun?

752
00:50:37,280 --> 00:50:41,080
 Bak, eğer konuşabilirsek lütfen. Şimdi çok ani değil mi?

753
00:50:41,320 --> 00:50:43,243
 -Gelmek. Bu çok aniden olur.

754
00:50:44,360 --> 00:50:45,745
 -Serkan Bey. -Seyfi.

755
00:50:46,000 --> 00:50:47,312
 Eda Hanım, hadi.

756
00:50:47,560 --> 00:50:48,560
 (Serkan) Anne.

757
00:50:57,000 --> 00:50:58,000
 (Nefes verir)

758
00:51:03,764 --> 00:51:05,759
 Merhaba. Eda benim.

759
00:51:06,583 --> 00:51:07,583
 Ay!

760
00:51:08,166 --> 00:51:09,697
 On dakikamız var anne.

761
00:51:10,000 --> 00:51:14,227
 Serkan, bu kızla nişanlanmanı asla kabul etmiyorum.

762
00:51:14,800 --> 00:51:15,800
 Bağışlamak?

763
00:51:16,474 --> 00:51:18,743
 Sen alakasızsın. Kesinlikle gücenmeyin.

764
00:51:19,080 --> 00:51:23,325
 Yani ailemiz, geleneklerimiz, geleneklerimiz, hassasiyetlerimiz...

765
00:51:23,566 --> 00:51:25,160
 Bunu çok iyi biliyorsun Serkan.

766
00:51:25,400 --> 00:51:28,021
Yapacak bir şey yok anne. Biz nişanlıyız.

767
00:51:29,360 --> 00:51:30,672
 Çiçekçi dükkanı olan kız mı?

768
00:51:30,920 --> 00:51:34,465
 Ben bir çiçek tasarımcısıyım. Ben de çiçekçiyim, evet.

769
00:51:34,880 --> 00:51:36,160
 Kim olduğunu bilmiyoruz...

770
00:51:36,400 --> 00:51:39,591
 Az önce sana söylediğim kişinin kim olduğunu bilmiyoruz.

771
00:51:39,832 --> 00:51:41,290
 Eda benim. Eda Yıldız.

772
00:51:41,531 --> 00:51:44,421
 -Eğitim yok. -Eğitimsiz filan değilim hanımefendi.

773
00:51:44,920 --> 00:51:47,360
 Peyzaj mimarlığı bölümü birincisi olarak mezun olurken...

774
00:51:47,600 --> 00:51:51,479
 … Oğlunuz yüzünden bütün hayallerim, bütün çabalarım boşa gitti.

775
00:51:51,720 --> 00:51:53,251
 Bir şey söyleyebilir misin?

776
00:51:53,992 --> 00:51:55,231
 Sana söyledim.

777
00:51:55,480 --> 00:51:58,999
Konuşmak, saçını uzatmak, oturmak...

778
00:51:59,240 --> 00:52:00,840
 Otururken kalkışımda ne var?

779
00:52:01,080 --> 00:52:05,316
 Yeterli. Tamam yeterince. Söyle. Söyleyebilir misin? Bak...

780
00:52:06,072 --> 00:52:08,028
 Hanımefendi, oğlunuzla falan nişanlı değiliz.

781
00:52:08,280 --> 00:52:10,400
 Sadece rahatla, nefes al.

782
00:52:10,760 --> 00:52:13,493
 Nişanlı falan değiliz. İki ay boyunca öyleymiş gibi davranacağız, hepsi bu.

783
00:52:13,734 --> 00:52:15,313
 Ta ki Selin evlenene kadar.

784
00:52:15,560 --> 00:52:16,948
 Bir dakika. Çıkmak.

785
00:52:17,800 --> 00:52:20,834
 Nasıl? Yani bunu Selin'i kıskandırmak için mi yaptın?

786
00:52:21,075 --> 00:52:23,320
 Evet, bu yüzden. Ben onları ayırana kadar. Tamam mı?

787
00:52:23,560 --> 00:52:26,562
 Ben senin gelinin değilim, olmayacağım da. Üzülmeyin.

788
00:52:27,920 --> 00:52:31,249
Hala Selin'i seviyor musun?

789
00:52:34,951 --> 00:52:38,005
 Bu orkideleri de yeniden konumlandırın. Burada sönecek.

790
00:52:39,960 --> 00:52:43,421
 Sadece sen bileceksin. Babama söylemiyorsun.

791
00:52:43,720 --> 00:52:44,720
 Sen de.

792
00:52:49,560 --> 00:52:51,091
 Bu kızı sevdim.

793
00:52:52,720 --> 00:52:54,281
 -Çıkmak. - Biraz çay alacağım.

794
00:52:57,120 --> 00:52:59,185
 Sen ne kadar korkunç bir insansın.

795
00:52:59,600 --> 00:53:02,024
 Annenin beni toprağa vermesinden hoşlandın, değil mi?

796
00:53:02,280 --> 00:53:03,446
 Seni uyardım.

797
00:53:04,560 --> 00:53:06,564
 Sinir krizi geçirecektim.

798
00:53:08,000 --> 00:53:09,640
 Kalbinizde bir sorun mu var?

799
00:53:10,846 --> 00:53:13,350
 Sözün gelişini söyledim. Bu kadar stresli olma anlamında.

800
00:53:13,592 --> 00:53:15,942
 Bu hafta muayeneye gireceksiniz. -Ne?

801
00:53:16,880 --> 00:53:18,680
Hayatta kalmayacağım. Özellikle de bunu söylediğin için.

802
00:53:18,920 --> 00:53:22,216
 Benimle birlikte dolaşan birinin sağlıklı olduğunu bilmem gerekiyor.

803
00:53:22,680 --> 00:53:24,655
 (Eda) Hasta falan mısın?

804
00:53:25,120 --> 00:53:28,357
 Bu hafta muayeneye gireceksiniz. Sözleşmenizde yazıyor. İstersen aç.

805
00:53:28,598 --> 00:53:29,598
 (Telefon çalıyor)

806
00:53:30,680 --> 00:53:31,773
 Engin Bey mi?

807
00:53:32,014 --> 00:53:33,720
 (Engin ses) Abi büyük kriz var.

808
00:53:33,960 --> 00:53:35,891
 Değilken. yoldayım

809
00:53:46,440 --> 00:53:47,571
 Nerede bu Fifi?

810
00:53:48,023 --> 00:53:50,122
 Nasıl bilebilirim? İşe gitmek için acelesi vardı.

811
00:53:50,363 --> 00:53:52,250
 Sanki işe gitmiyoruz, acelemiz yok.

812
00:53:52,491 --> 00:53:53,511
 Gizemli kadın.

813
00:53:55,738 --> 00:53:56,738
-Melo. -Ne?

814
00:53:57,480 --> 00:54:00,379
 Bak, aklım bunu gerçekten anlamıyor.

815
00:54:00,640 --> 00:54:02,953
 Bu kızın bize söylemediği bir şey var. Biliyorum.

816
00:54:03,194 --> 00:54:05,145
 Söylemediği bir şey var. Kalıbımı buraya basıyorum.

817
00:54:05,400 --> 00:54:07,942
 Bir düşünün Serkan Bolat ve Eda.

818
00:54:08,183 --> 00:54:10,623
 Serkan Bolat ve Eda. İmkansız.

819
00:54:11,080 --> 00:54:14,820
 Kız aşık olduğumu söylüyor. Peki buna ne inanmaz?

820
00:54:15,080 --> 00:54:16,520
 Eda bize neden yalan söylesin ki?

821
00:54:16,760 --> 00:54:18,680
 Sana neden yalan söylesin, bana neden yalan söylesin?

822
00:54:18,920 --> 00:54:21,073
 … Siyahi kıza neden yalan söylesin ki? Bu kız neden yalan söylesin ki?

823
00:54:21,314 --> 00:54:23,920
Melo, öncelikle sevgili dostum, saf saf konuşma.

824
00:54:24,160 --> 00:54:26,003
 Bir kez daha saf saf konuşma!

825
00:54:26,320 --> 00:54:28,717
 Gelin bakın bu sefer birlikte düşünelim. Sen ne diyorsun?

826
00:54:28,960 --> 00:54:29,960
 Düşünelim.

827
00:54:30,201 --> 00:54:34,966
 Peki bu iki kişi iki gün öncesine kadar kanlı bıçaklı değil miydi?

828
00:54:35,640 --> 00:54:36,640
 Evet.

829
00:54:36,881 --> 00:54:39,227
 Peki iki günde birbirlerine nasıl aşık olabilirler?

830
00:54:39,468 --> 00:54:41,376
 -Evet öyleler. -Saman!

831
00:54:41,760 --> 00:54:43,239
 Diyelim ki aşık oldular...

832
00:54:43,480 --> 00:54:45,902
 … Bir günde nişanlanmaya nasıl karar verdiler?

833
00:54:46,160 --> 00:54:47,920
 Hadi bana bunun cevabını ver.

834
00:54:48,160 --> 00:54:49,905
 Çünkü büyük bir soru işaretinin içindeyim.

835
00:54:50,160 --> 00:54:56,654
Yani sana bu kısımda adil bir pay veriyorum ama...

836
00:54:57,280 --> 00:55:00,675
 … Peri masallarına inanmak istiyorum. Tanrım. Ne dersen de

837
00:55:00,920 --> 00:55:02,394
 Hala bir peri masalı söylüyor.

838
00:55:02,640 --> 00:55:04,046
 Hala buna peri masalı diyorsun!

839
00:55:04,287 --> 00:55:06,542
 Bunların hepsi masallar yüzünden başımıza geliyor.

840
00:55:06,783 --> 00:55:07,783
 Elbette canım.

841
00:55:11,800 --> 00:55:15,160
 Mobilya tercihimiz bu olurdu. Hangi renklerdik?

842
00:55:16,240 --> 00:55:18,343
 Serkan Bey geldi. Eda'nın yanında.

843
00:55:24,240 --> 00:55:26,386
 Ay! Ne hakkında konuşuyorlar?

844
00:55:26,640 --> 00:55:30,365
 Yani emir kipi dışında bu kadar tam bir cümle kurmadığını düşünüyorum.

845
00:55:31,600 --> 00:55:32,839
 Hemen buraya gelin!

846
00:55:34,613 --> 00:55:36,243
Şimdi odama gel!

847
00:55:36,680 --> 00:55:38,040
 Projeler nerede?

848
00:55:39,967 --> 00:55:41,974
 Leyla, iki dakikalığına buraya gel!

849
00:55:42,215 --> 00:55:43,308
 O da aynısını yaptı.

850
00:55:44,080 --> 00:55:47,600
 Böyle bir gözlem yeteneğim var. Erdem 'güç' bunun adıdır.

851
00:55:47,840 --> 00:55:49,592
 Erdem, yeter.

852
00:55:51,240 --> 00:55:55,496
 Harika, bugün saçına ne yaptın? Bana böyle bir değişiklik geldi.

853
00:55:56,280 --> 00:55:58,912
 Hayır hiçbir şey yapmadım. Taradım. Kötü müydü?

854
00:55:59,160 --> 00:56:02,535
 Hayır, hayır, bu yüzden söylemedim. Sadece farklı hissettim.

855
00:56:02,776 --> 00:56:04,307
 -Bir şey yok. -Anlaşıldı.

856
00:56:04,824 --> 00:56:09,570
 Her neyse. Sana bir şey soracağım. Bu kızın burada ne işi var Engin?

857
00:56:09,945 --> 00:56:12,544
Yemin ederim bilmiyorum. Şu an senin gördüğünü ben de görüyorum...

858
00:56:12,800 --> 00:56:14,069
 … Bu kadarını biliyorum.

859
00:56:14,310 --> 00:56:15,310
 Sen gel.

860
00:56:18,680 --> 00:56:21,067
 O kızı Serkan'ın elinden almamız lazım Engin.

861
00:56:21,320 --> 00:56:22,840
 Beni duyuyor musun?

862
00:56:23,080 --> 00:56:25,397
 (Pırıl) Serkan'ın konsantrasyonu bunalmıştır.

863
00:56:25,638 --> 00:56:28,600
 Bu kadar çok iş ve krizin ortasında kızımız kayıptı.

864
00:56:28,840 --> 00:56:31,659
 Bunu bana neden anlatıyorsun? Serkan'a bizzat söyle.

865
00:56:31,920 --> 00:56:33,175
 Çünkü şu anda seninle konuşuyorum Engin.

866
00:56:33,416 --> 00:56:34,960
 Bunları neden Serkan'a söyleyeyim ki?

867
00:56:35,200 --> 00:56:36,840
 Bana ne söyleyeceksin?

868
00:56:39,507 --> 00:56:40,626
 Her neyse.

869
00:56:41,010 --> 00:56:42,801
 Arkadaşlar sizi tanıştırayım.

870
00:56:43,118 --> 00:56:44,794
-Eda. -Selamlar.

871
00:56:45,127 --> 00:56:47,127
 O benim nişanlım.

872
00:56:47,735 --> 00:56:51,645
 Aynı zamanda bu ofisteki özel asistanım olacak.

873
00:56:51,906 --> 00:56:53,268
 Artık bırakabilir miyim?

874
00:56:53,508 --> 00:56:56,331
 Hayır Leyla. Eda'ya işi öğreteceksin, tamam mı?

875
00:56:56,571 --> 00:56:58,422
 Ayrıca ofisi paylaşacaksınız.

876
00:56:58,986 --> 00:57:02,036
 Pırıl, Engin, sizi içeri alabilir miyim?

877
00:57:02,276 --> 00:57:07,883
 Leyla, Erdem, Eda Hanım'a ofisi gezdirin, süreci de anlatın. Haydi.

878
00:57:15,662 --> 00:57:18,977
 - 'Çikloti' mi? -Hayır, teşekkürler.

879
00:57:19,477 --> 00:57:21,954
 Peki nereden başlayacağız?

880
00:57:22,194 --> 00:57:25,212
 Leylağım, teşekkür ederim, bundan sonra onunla ben ilgileneceğim.

881
00:57:25,452 --> 00:57:28,454
 Evet... yırtıcı hayvanım gel, sana ofisi göstereyim...

882
00:57:28,694 --> 00:57:31,520
...size ne olduğunu anlatayım. Gel gel.

883
00:57:32,409 --> 00:57:33,752
 Şimdi...

884
00:57:40,140 --> 00:57:41,289
 -Serkan. -Sayın?

885
00:57:41,529 --> 00:57:44,152
 Tebrikler. Amaç için.

886
00:57:44,732 --> 00:57:46,056
 Kriz nedir?

887
00:57:47,639 --> 00:57:50,242
 Ekolojik otel işletmemiz...

888
00:57:50,865 --> 00:57:52,091
 ...patladı.

889
00:57:54,742 --> 00:57:55,743
 Patladı mı?

890
00:57:55,984 --> 00:57:57,596
 -Evet. -(Serkan) Nasıl patladı?

891
00:57:57,837 --> 00:57:59,633
 Müşteri nereden memnun kaldı?

892
00:57:59,874 --> 00:58:03,146
 Şimdi şöyle göstereyim. Size projeyi göstereyim.

893
00:58:04,074 --> 00:58:05,396
 Yani...

894
00:58:07,151 --> 00:58:10,499
 Bunlar otel yapacağımız bölgedeki parsellerdir.

895
00:58:10,739 --> 00:58:14,390
 Oteli buraya yapacaktık, burayı da tarım arazisi olarak kullanacaktık...

896
00:58:14,630 --> 00:58:17,291
... burayı Kaan Karadağ aldığı için kullanamıyoruz.

897
00:58:21,549 --> 00:58:24,023
 Kaan Karadağ mı? Aldı mı?

898
00:58:24,263 --> 00:58:28,034
 - Kardeşim, köylüler toplu halde-- -Anlamıyorum, onun toprağı nerede hazırdı?

899
00:58:28,274 --> 00:58:30,472
 Köylülerle topluca anlaştı.

900
00:58:30,712 --> 00:58:35,955
 Tamam, biraz paket alabiliriz ama satın alan adam son anda vazgeçti

901
00:58:36,551 --> 00:58:39,193
 Çok iyi! İş iptal edildi yani?

902
00:58:39,511 --> 00:58:42,629
 Aslında pek değil. Peki Kaan Karadağ...

903
00:58:42,936 --> 00:58:47,109
 ...arazi karşılığında projeyi kendisinin yapmasını teklif etti.

904
00:58:48,045 --> 00:58:51,881
Kaan Karadağ bu projeyi tek başına yapacak, doğru mu anladım?

905
00:58:52,659 --> 00:58:55,898
 TAMAM. Pırıl, müşteriyi arıyorsun, hemen buraya geliyorlar.

906
00:58:56,138 --> 00:58:59,299
 Serkan hayır. Bu projeyi yapamayız. Alanımız yetersiz.

907
00:58:59,539 --> 00:59:03,075
 Brilliant, müşteriyi ara, toplantı talep et!

908
00:59:03,441 --> 00:59:05,441
 Peki Serkan biliyorsun.

909
00:59:07,317 --> 00:59:12,193
 Gerçekten inanılmaz. Cidden! Böyle bir şey nasıl olabilir?

910
00:59:12,558 --> 00:59:15,104
 Ne yapacağız? Söyle bana ne yapacağız?

911
00:59:15,344 --> 00:59:17,265
 Tamam kardeşim ama bu şekilde çözemeyiz.

912
00:59:17,505 --> 00:59:21,105
Serkan iyi misin? Gerçekten soruyorum, iyi misin?

913
00:59:21,814 --> 00:59:25,129
 Kardeşim bu Eda, nişan falan, ne olacağız?

914
00:59:25,369 --> 00:59:28,484
 Biz nişanlıyız Engin, tamam mı? Bilmek istediğin bir şey mi var?

915
00:59:28,724 --> 00:59:30,318
 Nişanlandık!

916
00:59:31,063 --> 00:59:33,529
 Seni anlamıyorum, Selin'i yıllarca beklettin.

917
00:59:33,769 --> 00:59:37,893
 Kız evlenme teklif etmeni bekledi ama sen yapmadın. Şimdi aniden bu kız...

918
00:59:38,382 --> 00:59:41,406
 Bana aşık olduğunu söyleme.

919
00:59:41,786 --> 00:59:44,356
 - Tamam demiyorum. - Sakın söyleme!

920
00:59:44,596 --> 00:59:46,741
 Bana hiçbir şey söylemiyorsun kardeşim.

921
00:59:46,981 --> 00:59:49,755
Ağzını açıyor ve sen bana tek kelime etmiyorsun.

922
00:59:50,217 --> 00:59:52,480
 Müşteriyle konuştum, geliyor.

923
00:59:53,338 --> 00:59:55,338
 Güzel. Gelsinler.

924
00:59:55,843 --> 00:59:57,371
 O zaman hazırlanalım.

925
00:59:58,256 --> 01:00:01,256
 (Müzik)

926
01:00:05,543 --> 01:00:08,543
 (Telefon çalıyor)

927
01:00:14,087 --> 01:00:17,096
 Bir şey soracağım. Telefonumu ezbere biliyor musun?

928
01:00:17,336 --> 01:00:18,781
 ...yoksa dizinden mi?

929
01:00:20,134 --> 01:00:21,517
 Restorana gel.

930
01:00:22,381 --> 01:00:23,742
 Elbette.

931
01:00:29,080 --> 01:00:32,583
 (Leyla) Burada şöyle bir arşiv odamız var.

932
01:00:38,467 --> 01:00:40,180
 Neden bana garip bakıyor?

933
01:00:40,420 --> 01:00:43,649
 Pırıl Hanım'dır. Herkese tuhaf, tuhaf bakıyor.

934
01:00:43,889 --> 01:00:46,615
İç mimar aynı zamanda şirketin ortağıdır. Engin Bey de...

935
01:00:46,855 --> 01:00:48,512
 ...ama Serkan Bey ne derse o olur.

936
01:00:48,752 --> 01:00:50,897
 "Serkan Bey ne derse o olur.", Elbette!

937
01:00:51,137 --> 01:00:54,546
 Moon, kusura bakma, bir an için nişanlı olduğunu unutmuşum.

938
01:00:55,239 --> 01:00:57,563
 Bu yüzden bir an için nişanlı olduğumuzu unuttum.

939
01:00:59,410 --> 01:01:03,098
 Burası benim odam, bizim odamız.

940
01:01:08,836 --> 01:01:10,029
 İyi misin?

941
01:01:10,759 --> 01:01:14,742
 -Biz... burada çalışmasak olmaz mı? -Olur. Elbette olacak.

942
01:01:14,982 --> 01:01:17,177
 Hadi, şöyle bir yere gidelim.

943
01:01:24,703 --> 01:01:27,878
Sizinle aynı sokakta ofisimizin olması iyi bir şey.

944
01:01:31,258 --> 01:01:33,248
 Ne yapmaya çalışıyorsun?

945
01:01:34,463 --> 01:01:36,986
 İşletme. İşimi yapmaya çalışıyorum.

946
01:01:37,281 --> 01:01:39,719
 Tek endişenin beni baltalamak olduğunu biliyorum.

947
01:01:40,060 --> 01:01:43,275
 Ne yazık ki ne kadar çabalarsanız çabalayın bu olmayacak.

948
01:01:43,515 --> 01:01:46,280
 -Sana o oteli yapmayacağım. -Zaten yaptım.

949
01:01:46,673 --> 01:01:50,517
 İstersen eski dostlar olarak bir araya gelebiliriz, ne dersin?

950
01:01:51,825 --> 01:01:53,825
 Belki bana bir fikir verebilirsin.

951
01:01:55,462 --> 01:01:58,585
 -Sana o oteli yapmayacağım. -Göreceğiz.

952
01:01:58,980 --> 01:02:01,909
 Daha iyi felsefeyi deneyin, yenin, yenin, değil mi?

953
01:02:02,150 --> 01:02:04,150
 Bu sefer kendimi güvence altına aldım.

954
01:02:04,951 --> 01:02:09,015
Babanın babamı mahvettiği gibi ben de seni mahvedeceğim.

955
01:02:09,255 --> 01:02:12,667
 Elbette bir gün. Sonra sıra babana gelecek.

956
01:02:13,143 --> 01:02:18,218
 Yazık oldu Kaan'a. Duyguları işle karıştırıyorsun...

957
01:02:18,751 --> 01:02:22,360
 ... ne yazık ki baban da aynısını yaptı ve iflas etti.

958
01:02:23,335 --> 01:02:24,879
 Hiçbir ders almıyorsun.

959
01:02:25,770 --> 01:02:28,497
 Seni öyle batıracağım ki Serkan Bolat...

960
01:02:28,744 --> 01:02:30,744
 ...kimse adınızı hatırlamayacak.

961
01:02:31,758 --> 01:02:33,074
 Göreceğiz.

962
01:02:35,051 --> 01:02:38,051
 (Müzik)

963
01:02:47,683 --> 01:02:50,765
 Evet, neden beni aradın? Ne hakkında konuşacaksın?

964
01:02:51,005 --> 01:02:52,372
 Bugün için...

965
01:02:57,758 --> 01:02:59,426
 Sana oturmanı söylemedim.

966
01:02:59,742 --> 01:03:00,742
 oturdum.

967
01:03:01,414 --> 01:03:02,636
Eğer kovayı istiyorsan.

968
01:03:09,452 --> 01:03:11,809
 -Ee? -Bugün eve gidebilirsin.

969
01:03:12,049 --> 01:03:14,415
 -Nedenmiş? Neden sormayalım?

970
01:03:14,655 --> 01:03:17,305
 Neden eve gidebilirim? Biz bu şekilde anlaşamadık.

971
01:03:17,545 --> 01:03:21,279
 -Ben burada çalışmanın parasını ödüyorum-- -Yarın çalışmaya başlıyorsun.

972
01:03:21,519 --> 01:03:25,346
 Bugün hayır. Sana ya da başka bir şeye borçlu olmak istemiyorum.

973
01:03:25,586 --> 01:03:28,051
 -Bugün çalışacağım. -Eh, biliyorsun.

974
01:03:28,559 --> 01:03:31,353
 Sözleşmeye ekleyeceğiniz başka bir şey var mı?

975
01:03:31,593 --> 01:03:34,823
 Orada. Her sabah çiçekçiyi açıyorum, beni oradan alabilirsin.

976
01:03:35,063 --> 01:03:36,525
 Bunu aklımda tutabilirim.

977
01:03:38,212 --> 01:03:41,942
(Serkan) Bu notlar senin. Leyla'dan daha iyi bir yardımcı olman lazım.

978
01:03:43,118 --> 01:03:44,635
 Bu iyiydi.

979
01:03:45,603 --> 01:03:48,133
 Şimdi oturup sabaha kadar çalışıyorum.

980
01:03:49,022 --> 01:03:50,538
 Bir şey daha var.

981
01:03:52,054 --> 01:03:53,544
 -Bunu da al. -Bu nedir?

982
01:03:53,784 --> 01:03:55,862
 Kredi kartı. Şifrenin içinde.

983
01:03:56,102 --> 01:03:58,386
 Şimdi gidip kendine bir nişan yüzüğü almanı istiyorum.

984
01:03:58,626 --> 01:03:59,681
 Kendime mi?

985
01:03:59,921 --> 01:04:02,921
 Muhtemelen beni bu işe karıştırmayacaksın, değil mi?

986
01:04:03,290 --> 01:04:06,381
 Güzel, alacağım. Herkes sorup duruyor.

987
01:04:06,713 --> 01:04:09,420
 Kartı sende sakla. Belki başka bir şeye ihtiyacın vardır.

988
01:04:10,810 --> 01:04:12,810
 Hayır, teşekkürler.

989
01:04:13,115 --> 01:04:16,036
Ayrıca bunun sınırı nedir? Kuyumcuya rezil olmamam lazım.

990
01:04:16,593 --> 01:04:18,830
 Merak etmeyin, rezil olmayacaksınız.

991
01:04:19,341 --> 01:04:23,390
 Kusura bakmayın çok yanlış bir soru sordum. Çok üzgünüm, bu yüzden aklım neredeyse karıştı!

992
01:04:23,630 --> 01:04:25,630
 Tabii ki sınır yok!

993
01:04:33,838 --> 01:04:34,845
 Son durum nedir?

994
01:04:35,086 --> 01:04:37,679
 Aydan Hanım acaba spor yaparken konuşmuyor musunuz?

995
01:04:37,920 --> 01:04:41,782
 Spor yaparken hem beyin hem de vücut kaslarımı çalıştıramıyor muyum Seyfi?

996
01:04:42,137 --> 01:04:43,529
 Son durum nedir?

997
01:04:43,769 --> 01:04:46,917
 Arkadaşların sürekli arıyor. Seni görmek istiyorlar.

998
01:04:47,157 --> 01:04:49,180
 Onlara yurt dışına seyahat ettiğimi söyle.

999
01:04:49,420 --> 01:04:50,690
Elbette anlatacağım!

1000
01:04:50,930 --> 01:04:53,607
 Aydan Hanım evden çıkamayacağınızı herkes biliyor.

1001
01:04:53,905 --> 01:04:56,655
 Tamam, konuşmak istemediğimi anlıyorlar.

1002
01:04:57,130 --> 01:04:58,388
 Medya mı?

1003
01:04:58,628 --> 01:05:02,207
 Öpüşme hâlâ gündemde. Yani herkes onlardan bahsediyor.

1004
01:05:02,447 --> 01:05:04,165
 Gazete, dergi, sosyal medya.

1005
01:05:04,405 --> 01:05:07,517
 Ancak Serkan Bey'in sosyal medyadaki takipçileri her geçen gün artıyor.

1006
01:05:07,812 --> 01:05:10,114
 Acaba birlikte bir fotoğrafımızı koymak ister miydim?

1007
01:05:10,354 --> 01:05:11,678
 Belki üç beş kişi yanıma gelir.

1008
01:05:11,919 --> 01:05:15,257
 Zaten 350 takipçin var Seyfi, sana gelecek!

1009
01:05:17,259 --> 01:05:19,121
En kısa sürede hedef almalıyız.

1010
01:05:19,362 --> 01:05:20,598
 -Nişanlanmak? -Evet.

1011
01:05:20,884 --> 01:05:23,483
 Hedef koyarsak gündem değişir. Hem de bizim gibi bir aile...

1012
01:05:23,723 --> 01:05:25,723
 ... nişan almamak çok dikkat çekiyor.

1013
01:05:26,905 --> 01:05:28,423
 Serkan'ı çağır.

1014
01:05:38,561 --> 01:05:40,001
 İyi günler.

1015
01:05:40,241 --> 01:05:41,736
 (Erkek) Haydi.

1016
01:05:42,670 --> 01:05:45,855
 Merhaba, kendime nişan yüzüğü alacaktım.

1017
01:05:46,475 --> 01:05:48,410
 -Kendine mi? -Kendime.

1018
01:05:48,650 --> 01:05:50,943
 Peki bunu beyefendiye de götürür müsün?

1019
01:05:51,866 --> 01:05:55,483
 O ilgilenecek. Yani eğer beceremezse beni gönderir, ben de alırım...

1020
01:05:55,723 --> 01:05:57,604
 ...şu anda bilmiyorum. Bakabilir miyim?

1021
01:05:57,844 --> 01:06:00,147
 -Nasıl bir şey istedin? -Minik.

1022
01:06:00,510 --> 01:06:02,641
Oldukça küçük.

1023
01:06:02,881 --> 01:06:06,569
 Dikkatli baktığınızda ne olduğu pek anlaşılmıyor.

1024
01:06:07,108 --> 01:06:08,917
 Sana elimde ne olduğunu göstereceğim.

1025
01:06:10,738 --> 01:06:13,738
 (Müzik)

1026
01:06:22,725 --> 01:06:23,725
 Bunu alacağım.

1027
01:06:26,444 --> 01:06:29,940
 İlk defa birinin bu kadar hızlı nişan yüzüğü aldığını görüyorum.

1028
01:06:30,193 --> 01:06:32,193
 Bu yüzden bu benim son nişanım olmayacak.

1029
01:06:33,726 --> 01:06:35,052
 Şaka yaptım.

1030
01:06:36,931 --> 01:06:38,709
 Bunu kutuya koyabilir misin?

1031
01:06:40,085 --> 01:06:43,085
 (Müzik)

1032
01:06:48,892 --> 01:06:50,309
 Bir saniye.

1033
01:06:51,273 --> 01:06:54,273
 (Müzik)

1034
01:06:58,950 --> 01:06:59,950
 Teşekkür ederim.

1035
01:07:03,552 --> 01:07:06,707
 -Kolay gelsin, teşekkürler. -Kullanırken mutlu hissedin.

1036
01:07:10,415 --> 01:07:14,230
 Serkan, tutunma haberlerinde bile aşk hayatın ortaya çıkıyor.

1037
01:07:14,470 --> 01:07:16,683
Bu kızı bir an önce işe almamız lazım.

1038
01:07:17,104 --> 01:07:19,079
 (Aydan ses) Aksi halde dedikodunun önüne geçemeyiz.

1039
01:07:19,320 --> 01:07:21,168
 Tamam anne, tamam.

1040
01:07:23,888 --> 01:07:27,985
 (Engin) Erdem, bu maliyet tabloları neden hala masamda?

1041
01:07:28,225 --> 01:07:29,884
 (Engin) Ben sana onu şantiyeye götür demedim mi?

1042
01:07:30,124 --> 01:07:32,681
 (Erdem) Söyledin ama ne zaman alacağını söylemedin.

1043
01:07:32,921 --> 01:07:34,389
 (Erdem) Tam zamanlı vermedin.

1044
01:07:35,333 --> 01:07:36,851
 (Geçiş sesi) (Serkan) İyi misin?

1045
01:07:40,145 --> 01:07:41,501
 Dar alanda...

1046
01:07:42,017 --> 01:07:44,835
 ... Klostrofobim var, hemen ele geçirdi. (Geçiş sesi)

1047
01:07:45,647 --> 01:07:48,522
Allah'ım bana sabır ver. Şimdi bunları alın, götürün.

1048
01:07:48,960 --> 01:07:50,935
 Engin gelecek misin?

1049
01:07:52,224 --> 01:07:54,379
 O duvarı yıkalım, cam yapalım.

1050
01:07:55,368 --> 01:07:57,249
 -Nasıl? -Acil.

1051
01:07:57,489 --> 01:07:59,748
 Kardeşim neden duruyorken duvarı yıkıyoruz?

1052
01:07:59,988 --> 01:08:03,564
 Engin biz mimarlık ofisi değil miyiz? Peki bir duvarı yıkmıyor muyuz?

1053
01:08:03,805 --> 01:08:06,332
 -Yıkamak için yıkayacağız-- -Tamam yıkayalım o zaman.

1054
01:08:11,401 --> 01:08:15,589
 Hala burada mısın? Zıplamak! -Hayır ne alakası var?

1055
01:08:18,537 --> 01:08:19,985
 İyi şanslar.

1056
01:08:20,225 --> 01:08:22,253
 Eda, çok iyi çıktın.

1057
01:08:22,493 --> 01:08:24,988
 -Bu ne anlama geliyor? Nerede? -Dışarıya bak.

1058
01:08:27,772 --> 01:08:30,772
(Hareketli müzik)

1059
01:08:40,653 --> 01:08:43,918
 -Zehra abla ne yaptın? -Ne oldu?

1060
01:08:44,158 --> 01:08:46,545
 Seni komşum olarak tanıdım, göğsümü bastırdım. Bu nedir?

1061
01:08:46,785 --> 01:08:48,823
 Kızım, haberi ben mi yazıyorum?

1062
01:08:49,063 --> 01:08:51,757
 Neden bana kızıyorsun? Onlar getiriyor, ben koyuyorum.

1063
01:08:51,997 --> 01:08:56,986
 Seçici olun, koymayın. Bakın kimler burada, kim bunlar!

1064
01:08:57,582 --> 01:08:59,948
 -Bunları alıyorum. -Elde etmek.

1065
01:09:05,765 --> 01:09:09,258
 Onlar ne kadar? - Bana bir bak. Hepsini alacak mısın?

1066
01:09:09,585 --> 01:09:11,585
 Vallahi bu insanlar deli.

1067
01:09:12,790 --> 01:09:15,889
 Sus! Haberler doğru mu? Herkes Allah adına soruyor.

1068
01:09:16,624 --> 01:09:18,240
 Fotomontaj da.

1069
01:09:19,305 --> 01:09:22,935
-Bana bir su bile verebilir misin? -Anla.

1070
01:09:26,738 --> 01:09:29,553
 Vallahi de güzeldir, yalan değil.

1071
01:09:36,514 --> 01:09:39,030
 -Sakin olalım. -Güle güle.

1072
01:09:45,201 --> 01:09:46,413
 Geldiler.

1073
01:09:46,700 --> 01:09:47,833
 Tamam gelsinler.

1074
01:09:56,014 --> 01:09:57,950
 (Motor durur)

1075
01:09:58,868 --> 01:10:00,190
 Yapıyorum!

1076
01:10:00,957 --> 01:10:02,973
 Ne yapıyorsun, kapalı!

1077
01:10:04,394 --> 01:10:05,594
 Tamam, tamam, dur.

1078
01:10:09,419 --> 01:10:13,822
 Hadi dostum. Üç kilometre daha gidemezdin!

1079
01:10:43,162 --> 01:10:46,162
 (Gerilim müziği)

1080
01:10:49,746 --> 01:10:51,611
 Şimdi ne yapacağım?

1081
01:10:53,144 --> 01:10:56,144
 (Müzik)

1082
01:11:05,883 --> 01:11:07,178
 Yakında iyileş.

1083
01:11:07,866 --> 01:11:09,925
 -Teşekkürler. -Sorun nedir?

1084
01:11:10,165 --> 01:11:12,610
 Bunu bilmiyorum. Her şey yerli yerinde görünüyor.

1085
01:11:13,191 --> 01:11:15,191
 Bir bakmamı ister misin?

1086
01:11:15,454 --> 01:11:17,952
Tamirciyi çağırırdım, zahmet etme.

1087
01:11:18,192 --> 01:11:21,827
 Eğer benim yapabileceğim bir şeyse belki tamirci beklemene gerek kalmaz.

1088
01:11:22,146 --> 01:11:24,146
 Tamam, teşekkür ederim. O zaman hadi.

1089
01:11:25,407 --> 01:11:28,623
 Bu arada ben Kaan. -Ben de Eda, tanıştığıma memnun oldum.

1090
01:11:28,983 --> 01:11:29,983
 Ben de.

1091
01:11:40,742 --> 01:11:42,261
 Fikret, bak...

1092
01:11:43,045 --> 01:11:44,453
 ...bu proje bizimle kalmalı.

1093
01:11:44,693 --> 01:11:48,287
 O yüzden vaktiniz varsa kriterlerinizin üzerinden bir kez daha geçmek istiyorum.

1094
01:11:48,527 --> 01:11:51,578
 Elbette ama yarın sabah yurt dışına gidiyorum.

1095
01:11:51,818 --> 01:11:55,788
 Komisyonla görüşüp karar vereceğiz. Yani eğer projeniz yoksa...

1096
01:11:56,028 --> 01:11:58,943
Lütfen bana Kaan Karadağ'ın projesini kabul edeceğinizi söylemeyin.

1097
01:11:59,183 --> 01:12:00,217
 (Telefon çalıyor)

1098
01:12:00,457 --> 01:12:02,815
 - Kusura bakmayın, buna bakmam lazım. - Devam etmek.

1099
01:12:10,545 --> 01:12:14,579
 İsterseniz bir kişiye geçebilirsiniz, biz de onu başlatmaya çalışırız.

1100
01:12:24,123 --> 01:12:25,326
 çabalıyorum.

1101
01:12:29,114 --> 01:12:30,542
 (Eda) İşe yaradı!

1102
01:12:32,126 --> 01:12:34,680
 İşe yaradı, işe yaradı! Teşekkür ederim.

1103
01:12:37,174 --> 01:12:39,051
 Gerçekten teşekkür ederim.

1104
01:12:39,291 --> 01:12:42,538
 Buji gevşek, geri taktım ama yine de tamirhaneye gitmesi gerekiyor.

1105
01:12:42,778 --> 01:12:46,098
 Tamam, alacağım. Çok teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim.

1106
01:12:46,338 --> 01:12:49,636
Eğer artık seninle konuşmazsak. Sonuçta bir nevi baş belası olduk, değil mi?

1107
01:12:49,876 --> 01:12:52,126
 Haklısın. Tanıştığımıza memnun oldum Kaan.

1108
01:12:52,366 --> 01:12:53,564
 Ben de Eda'yım.

1109
01:12:54,425 --> 01:12:57,148
 Bu arada, bir şeye ihtiyacın olduğunda arayabilirsin.

1110
01:12:57,388 --> 01:13:00,297
 Ofisim yakında. -Kartın bende...

1111
01:13:00,537 --> 01:13:04,144
 Kartınızı isteyecektim. Teşekkür etmek için bir çiçek göndermek istiyorum.

1112
01:13:04,389 --> 01:13:06,199
 Güzel çiçeğe asla hayır demem.

1113
01:13:06,439 --> 01:13:08,796
 -İyi günler. -İyi günler Eda.

1114
01:13:15,121 --> 01:13:17,355
 Serkan, bu olmayacak. Bu projeyi yapamayacağız...

1115
01:13:17,595 --> 01:13:20,577
...neden zorluyorsun? - Kaan'a bu işi asla alamam.

1116
01:13:20,817 --> 01:13:24,688
 Artık kriter yok. İşi yapamıyorum... Peki sen söyle o zaman, ne yapmalıyız?

1117
01:13:24,928 --> 01:13:27,094
 Bir çözüm bulacağım ama ne yaparsak yapalım...

1118
01:13:27,334 --> 01:13:29,905
 ...o adam o uçağa binmeyecek. -Bağışlamak?

1119
01:13:30,595 --> 01:13:32,299
 Yönetim kurulu toplantısı yapacak.

1120
01:13:32,539 --> 01:13:35,176
 Yönetim kurulu, Kaan'la bir an önce anlaşmaya varılması için baskı yapacak.

1121
01:13:35,416 --> 01:13:37,525
 Ne yapacağız kardeşim? Adamı esir mi alalım?

1122
01:13:37,765 --> 01:13:39,307
 Gerekirse evet.

1123
01:13:45,418 --> 01:13:46,948
 Merhaba teyzem.

1124
01:13:47,188 --> 01:13:50,715
Ben de seni arayacaktım. Şimdi sana bir fotoğraf göndereceğim.

1125
01:13:50,955 --> 01:13:54,369
 Fotoğraftaki adrese, benim için Kaan Bey'e...

1126
01:13:54,609 --> 01:13:56,665
 ...bir buket çiçek yapabilir misin?

1127
01:13:56,905 --> 01:13:58,534
 Kaan mı Serkan mı?

1128
01:13:58,854 --> 01:13:59,912
 Kaan.

1129
01:14:00,254 --> 01:14:02,555
 Kuzum Kaan kim? Bugün nişanlın mı?

1130
01:14:02,795 --> 01:14:05,350
 Hala ne diyorsun? Aşk olsun!

1131
01:14:05,874 --> 01:14:08,878
 Yolda arabam bozuldu, koştuk, bana yardım etti. Çok tatlı bir adam.

1132
01:14:09,118 --> 01:14:12,047
 Teşekkür etmek için çiçek göndermek istiyorum. Gönderebilir misin?

1133
01:14:12,287 --> 01:14:14,762
 (Ayfer ses) Göndereceğim kuzum elbette göndereceğim.

1134
01:14:15,002 --> 01:14:18,671
Bugünlerde karşılaştığınız her erkeğe mavi boncuk gönderiyorsunuz...

1135
01:14:18,911 --> 01:14:20,674
 ... ben de çiçek gönderiyorum.

1136
01:14:20,915 --> 01:14:22,084
 Ne yapıyorsun?

1137
01:14:22,324 --> 01:14:25,132
 Ben... Ne yapmıyorum... Ben deliyim.

1138
01:14:25,372 --> 01:14:28,980
 Şey... Kaburga dolması pişirdim. Mardin çorbasını yaptım.

1139
01:14:29,220 --> 01:14:32,952
 Daha sonra içli köfte yaptım. Tatlı olarak harira al.

1140
01:14:33,192 --> 01:14:35,743
 Dünkü vişneli pastamız zaten orada.

1141
01:14:35,983 --> 01:14:39,553
 Yani ne pişirdiğimi biliyorsam kendimi durduramıyorum.

1142
01:14:39,933 --> 01:14:44,575
 Ama teyzem Serkan bu kadar yağlı yiyecekleri yemiyor.

1143
01:14:44,815 --> 01:14:48,316
 Ah canım, kaburga dolmasını kim sevmez ki? Bu çocuk deli mi?

1144
01:14:48,556 --> 01:14:51,247
-Vallahi sağlığından dolayı yemek yemiyor. -Hangi hastalığı var?

1145
01:14:51,487 --> 01:14:54,412
 Bence o hasta değil, turp gibi hastalıktan bıktı.

1146
01:14:54,730 --> 01:14:57,787
 Haa, öyle! Tamam, onu besleyeceğim.

1147
01:14:58,027 --> 01:15:01,022
 Onu bırak ve saat kaçta geleceksin, bunu bana söyle.

1148
01:15:01,262 --> 01:15:02,963
 Bilmiyorum, geldiğimde seni yolda arayacağım.

1149
01:15:03,203 --> 01:15:07,867
 Erken gelin, uzun uzun konuşalım...

1150
01:15:08,107 --> 01:15:12,027
 ... damadımızı tanıyalım, olur mu? -Tamam görüşürüz.

1151
01:15:12,704 --> 01:15:16,149
 Tabii damadını uzun bir sohbet için buldun!

1152
01:15:18,095 --> 01:15:20,568
 Serkan Bey, her seçeneği değerlendirdik ama...

1153
01:15:20,808 --> 01:15:22,722
...yapacak bir şey yok, üzgünüm.

1154
01:15:22,962 --> 01:15:24,199
 Peki Fikret.

1155
01:15:24,778 --> 01:15:28,133
 Sizinle tekrar iş yapacağız. Babana selam söyle.

1156
01:15:28,654 --> 01:15:32,066
 Ben de annenin sohbetini özledim. Tanıştığımızdan bu yana yıllar geçti.

1157
01:15:32,516 --> 01:15:33,516
 Hadi.

1158
01:15:47,286 --> 01:15:48,568
 Sayın Fikret...

1159
01:15:49,146 --> 01:15:52,484
 ...seni nişanlım Eda'yla tanıştırayım.

1160
01:15:52,803 --> 01:15:55,348
 Evet, seni dünden hatırlıyorum.

1161
01:15:55,730 --> 01:15:58,309
 Böyle bir çifti aşık görmek beni çok mutlu etti.

1162
01:15:59,007 --> 01:16:00,830
 Bana eşimle geçirdiğim eski günleri hatırlattınız.

1163
01:16:01,070 --> 01:16:02,070
 Teşekkürler.

1164
01:16:03,046 --> 01:16:05,882
 Senden bir isteğim olacak. Bizim...

1165
01:16:06,122 --> 01:16:09,034
 ...yarın akşam nişan partimiz var.

1166
01:16:09,374 --> 01:16:11,374
(Fikret) Öyle mi? Tebrikler.

1167
01:16:13,057 --> 01:16:17,000
 Evet ve açıkçası eğer işiniz acil değilse...

1168
01:16:17,240 --> 01:16:20,058
 ...seni orada onur konuğu olarak görmek isteriz.

1169
01:16:20,298 --> 01:16:22,608
 Bu yüzden annemlerin de çok mutlu olacağına eminim.

1170
01:16:25,237 --> 01:16:29,242
 Lütfen... Lütfen katılın. Serkan senden çok bahsediyor.

1171
01:16:30,043 --> 01:16:32,185
 Yarın sabah uçağım vardı ama...

1172
01:16:33,487 --> 01:16:35,449
 Ben de erteleyeceğim.

1173
01:16:35,689 --> 01:16:38,790
 -Müthiş! Yarın gece buluşacağız. -TAMAM.

1174
01:16:39,030 --> 01:16:42,090
 Seni alması için bir şoför göndereceğim. -Tamam görüşürüz.

1175
01:16:42,330 --> 01:16:43,569
 Bakalım.

1176
01:16:46,727 --> 01:16:47,740
 (Serkan) Çok güzel.

1177
01:16:47,980 --> 01:16:50,192
 (Eda) Ne yaptığını sanıyorsun?

1178
01:16:52,869 --> 01:16:54,869
 İçeride konuşabilir miyiz?

1179
01:17:01,499 --> 01:17:05,501
Bana bir daha bağırmayacaksın -O halde sen de insan gibi davran.

1180
01:17:05,817 --> 01:17:08,688
 Örneğin önce bir açıklama yapın. Nişan partisi nedir?

1181
01:17:08,928 --> 01:17:11,494
 Neden bilmiyorum? Beni oyuncağın mı sanıyorsun?

1182
01:17:11,734 --> 01:17:13,401
 Sen onu oradan oraya sürüklersin, ben de evet derim...

1183
01:17:13,641 --> 01:17:15,353
 ...seni her yerde takip edecek miyim? -Evet.

1184
01:17:15,593 --> 01:17:17,039
 Hayır. Hayır.

1185
01:17:17,279 --> 01:17:20,912
 Nişan yarın akşam yapılacak. -Hayır, olmayacak.

1186
01:17:21,152 --> 01:17:24,228
 İlk önce bana açıklayacaksın. Neden yarın akşam?

1187
01:17:24,468 --> 01:17:26,468
 Nedenini sormadın mı?

1188
01:17:26,891 --> 01:17:29,012
 Tamam o zaman gidiyorum.

1189
01:17:39,055 --> 01:17:40,410
 İş hakkında.

1190
01:17:42,120 --> 01:17:44,405
 O adamın yanında iş bulmam lazım.

1191
01:17:45,225 --> 01:17:49,139
O yüzden yurt dışına çıkmasın diye nişan var dedim.

1192
01:17:50,719 --> 01:17:52,170
 İş hakkında.

1193
01:17:54,256 --> 01:17:55,256
 TAMAM.

1194
01:17:55,749 --> 01:17:56,749
 TAMAM.

1195
01:18:01,810 --> 01:18:03,413
 Yüzüğü aldım.

1196
01:18:04,796 --> 01:18:06,074
 Bakabilir miyim?

1197
01:18:13,979 --> 01:18:15,986
 -Ne? -Bu nedir?

1198
01:18:16,226 --> 01:18:17,700
 Nikah yüzüğü.

1199
01:18:18,715 --> 01:18:20,168
 Benimle gel.

1200
01:18:30,758 --> 01:18:33,058
 Engin, bak.

1201
01:18:34,437 --> 01:18:37,837
 Ekolojik otel projesi için yine elimizdeki arsaya göre ekibi toplayın...

1202
01:18:38,077 --> 01:18:40,445
 Biz tasarlayacağız... -Bebeğim adam hayır dedi şimdi

1203
01:18:40,685 --> 01:18:43,375
 -Neden hala böylesin-- -Akşama kadar vaktimiz var Engin.

1204
01:18:43,615 --> 01:18:46,696
 Abi o ilk projeyi hazırlarken aylarca çalıştık.

1205
01:18:46,937 --> 01:18:50,642
Bunu bir gecede nasıl çıkaracağız? - Ekibi toplayın ve düşünmelerine izin verin.

1206
01:18:51,020 --> 01:18:54,117
 Hayır, hayır, anlıyorum! Londra'da sizinle kaldığımız yer...

1207
01:18:54,358 --> 01:18:56,421
 ... bir yurt odası vardı, hatırladın mı? -Evet.

1208
01:18:56,661 --> 01:18:58,711
 Seni ilk tanıştırdıklarında şunu söylemek zorundaydım...

1209
01:18:58,951 --> 01:19:01,472
 ... Bu adamı hiç sevmedim, bununla kalmayacağımı söylemem gerekiyordu ...

1210
01:19:01,712 --> 01:19:04,964
 ... ama söylemedim. Yaptığımı yapıyorum, farkındayım.

1211
01:19:05,204 --> 01:19:06,901
 Ben hallediyorum, merak etme.

1212
01:19:08,720 --> 01:19:11,936
 Bu Engin Bey'i seviyorum. Ağzından bal damlıyor.

1213
01:19:14,303 --> 01:19:17,303
 (Müzik)

1214
01:19:25,127 --> 01:19:27,794
-Serkan Bey hoş geldiniz. -Merhaba.

1215
01:19:29,792 --> 01:19:30,869
 Annen nasıl?

1216
01:19:31,109 --> 01:19:32,989
 Güzel, çok teşekkür ederim. Umarım sen de iyisindir.

1217
01:19:33,229 --> 01:19:35,786
 -Çok teşekkür ederim. -Güzel. Tektaş yüzüklere bakmaya geldik.

1218
01:19:36,027 --> 01:19:40,188
 Elbette efendim. Hadi. Buraya gel, böyle gel.

1219
01:19:41,476 --> 01:19:44,476
 (Müzik)

1220
01:19:50,002 --> 01:19:51,069
 Evet efendim.

1221
01:19:52,936 --> 01:19:55,936
 (Müzik)

1222
01:20:05,569 --> 01:20:06,636
 Evet efendim.

1223
01:20:11,406 --> 01:20:13,025
 Birini seçin.

1224
01:20:14,863 --> 01:20:16,679
 Hepsi birbirinden güzel...

1225
01:20:17,375 --> 01:20:19,820
 ...ama onu giyemiyorum. Çok büyük.

1226
01:20:20,273 --> 01:20:24,451
 Parmakların çok ince ama sorun değil. Biz ayarlayacağız efendim.

1227
01:20:24,691 --> 01:20:28,079
O anlamda söylemedim. Taşlar çok büyük, o anlamda söyledim.

1228
01:20:28,319 --> 01:20:31,877
 Serkan Bey gerçekten çok şanslısınız.

1229
01:20:32,915 --> 01:20:35,594
 Böyle mütevazi bir hanımefendiye rastlamak...

1230
01:20:35,906 --> 01:20:39,592
 ...bu büyük bir şans. Özellikle bir taş hakkında.

1231
01:20:39,832 --> 01:20:43,606
 Vallahi daha küçük bir taş pek uymaz.

1232
01:20:43,846 --> 01:20:45,299
 Sonra seçersin.

1233
01:20:45,727 --> 01:20:48,484
 Fikrimi söyleyince hem soruyorsunuz hem de sinirleniyorsunuz.

1234
01:20:48,724 --> 01:20:53,233
 Taşların boyutları aynı ama ustamızın özel imalatı...

1235
01:20:53,639 --> 01:20:55,998
 Yüzüklerim var. Eğer istersen bunu onların elinden alabilirim.

1236
01:20:56,238 --> 01:20:57,707
 -Lütfen. -Şimdi.

1237
01:21:01,109 --> 01:21:04,402
Neden bu kadar inatçısın? Birini seç, gidelim.

1238
01:21:04,642 --> 01:21:06,017
 Sonra seçersin.

1239
01:21:06,500 --> 01:21:10,644
 Serkan Bolat'a yakışan o yüzüğü zaten seçtiniz.

1240
01:21:11,625 --> 01:21:13,340
 Efendim, hadi.

1241
01:21:18,035 --> 01:21:20,035
 Bu taşları yapan ustamız...

1242
01:21:20,730 --> 01:21:22,730
 ...çok önemli bir zanaatkardır.

1243
01:21:23,201 --> 01:21:24,886
 Hanımefendi umarım beğenirler.

1244
01:21:25,126 --> 01:21:27,784
 Hocam beni çok yanlış anladınız.

1245
01:21:28,656 --> 01:21:31,603
 Gösteriş yapmayı pek sevmiyorum.

1246
01:21:32,056 --> 01:21:34,506
 Yani en azından ruhuma hitap eden bir şey olsaydı.

1247
01:21:34,746 --> 01:21:38,180
 Yüzüğü Serkan Bey seçti, denemek ister misiniz?

1248
01:21:39,714 --> 01:21:40,864
 Gelmek.

1249
01:21:51,263 --> 01:21:54,263
 (Müzik)

1250
01:22:00,795 --> 01:22:02,025
 Tamam mı?

1251
01:22:05,512 --> 01:22:07,512
 Bu çok büyük...

1252
01:22:08,080 --> 01:22:09,500
 ...ama çok güzel.

1253
01:22:10,865 --> 01:22:12,821
- Hemen paketleyeceğim efendim. - Devam etmek.

1254
01:22:13,061 --> 01:22:14,528
 Çok teşekkür ederim.

1255
01:22:18,829 --> 01:22:22,056
 Yüzüğü sözleşmeye ekleyin. Onu geri vereceğim.

1256
01:22:27,299 --> 01:22:28,299
 Bağışlamak.

1257
01:22:36,778 --> 01:22:38,825
 (Aydan) Ayy...

1258
01:22:39,997 --> 01:22:43,367
 Baş ağrım geçmiyor.

1259
01:22:45,349 --> 01:22:46,914
 (Telefon çalıyor)

1260
01:22:47,292 --> 01:22:50,635
 Telefonunuz çalıyor Aydan Hanım. Serkan Bey.

1261
01:22:52,035 --> 01:22:54,769
 - Serkan efendim mi? -Anne, nişanı yapıyoruz.

1262
01:22:55,009 --> 01:22:56,678
 İster bahçemizde olsun, düzenleyecek misiniz?

1263
01:22:56,918 --> 01:23:00,500
 AA! Elbette canım, elbette organize etmekten mutluluk duyarım!

1264
01:23:00,740 --> 01:23:03,727
 Ne zaman yapmayı düşünüyorsun? -Yarın akşam.

1265
01:23:04,613 --> 01:23:06,577
 Yarın? Akşam?

1266
01:23:07,551 --> 01:23:10,346
-Yarın akşam mı? Doğru mu duydum? -Evet anne.

1267
01:23:10,586 --> 01:23:13,062
 Serkan sen deli misin? İmkansız. Ben böyle bir şey yapamam.

1268
01:23:13,302 --> 01:23:15,637
 Ne zaman organize olacağım? Müzik, yemek...

1269
01:23:15,877 --> 01:23:17,106
 Son dakikada kimi arayacağım?

1270
01:23:17,346 --> 01:23:21,908
 Anne, bu küçük bir şey, tamam mı? Selin'i aramayı unutma. Sonra görüşürüz.

1271
01:23:22,148 --> 01:23:25,786
 Serka-- Bu çocuk beni deli edecek!

1272
01:23:26,153 --> 01:23:28,919
 Şu taş masajı vardı, bunu benim için yapabilir misin?

1273
01:23:29,333 --> 01:23:32,371
 Ayy Seyfi ben şimdi ne yapacağım?

1274
01:23:32,819 --> 01:23:35,015
 Heyecanlanmayın Aydan Hanım.

1275
01:23:36,280 --> 01:23:38,553
 O işi aldım. Hadi.

1276
01:23:39,670 --> 01:23:41,551
-Bu nedir? -Daha önce çalışıyorduk...

1277
01:23:41,791 --> 01:23:43,799
 ... 'catering' firmaları, organizasyon firmaları...

1278
01:23:44,039 --> 01:23:48,460
 ...müzisyenlerin ve en önemli kişilerin konuk listesi.

1279
01:23:48,875 --> 01:23:50,719
 Bunları ne zaman buldun?

1280
01:23:50,959 --> 01:23:53,871
 Serkan Bey'i arayıp nişan alalım deyince.

1281
01:23:54,764 --> 01:23:57,211
 Sen olmasan ne yapardım Seyfi?

1282
01:23:57,801 --> 01:24:00,245
 Ay! Ay!

1283
01:24:06,092 --> 01:24:08,063
 -Efendim, hadi. -Teşekkürler.

1284
01:24:08,304 --> 01:24:10,853
 - Sayın Bay. -Teşekkür ederim görüşürüz.

1285
01:24:11,758 --> 01:24:13,856
 Öğle yemeği saatim geldi, akşam yemeği yiyelim.

1286
01:24:14,237 --> 01:24:16,659
 Teşekkürler, ben de çok açım.

1287
01:24:20,066 --> 01:24:22,316
 (Kadın) Serkan Bey, masanız bu tarafta, hadi.

1288
01:24:22,556 --> 01:24:23,899
 Teşekkür ederim.

1289
01:24:38,290 --> 01:24:40,843
Oturduğumuzdan beri manzarayı görmedin.

1290
01:24:41,083 --> 01:24:43,680
 Geldiğim yer. Manzarayı ezbere biliyorum.

1291
01:24:43,920 --> 01:24:46,413
 Bu dünyada duyduğum en aptalca şey.

1292
01:24:48,523 --> 01:24:52,102
 -Şimdiye kadar duyduğun en aptalca şey nedir? -Manzarayı ezbere bilemezsiniz.

1293
01:24:52,537 --> 01:24:56,205
 Bir şeyler değişir. Bilmiyorum, bulut değişiyor, ışık değişiyor...

1294
01:24:56,475 --> 01:24:59,670
 Geçen gemi değişir. Bir bakın, daha önce geldiğiniz gibi mi?

1295
01:25:04,137 --> 01:25:05,137
 Evet.

1296
01:25:05,685 --> 01:25:06,685
 Haklısın.

1297
01:25:07,329 --> 01:25:08,432
 Değiştirildi.

1298
01:25:08,673 --> 01:25:10,308
 Daha fazla bina inşa ettiler.

1299
01:25:10,721 --> 01:25:13,721
 (Müzik...)

1300
01:25:28,070 --> 01:25:30,070
 (...)

1301
01:25:32,257 --> 01:25:33,257
 Melo.

1302
01:25:35,595 --> 01:25:36,595
 Melo!

1303
01:25:37,224 --> 01:25:39,303
Kızım, seni görüyorum!

1304
01:25:39,827 --> 01:25:40,985
 Buraya gel!

1305
01:25:43,277 --> 01:25:44,571
 (Ayfer) Gel buraya.

1306
01:25:49,278 --> 01:25:50,278
 Gelmek.

1307
01:25:50,519 --> 01:25:51,865
 Bilmiyorum, yavaş yavaş geleyim dedim.

1308
01:25:52,106 --> 01:25:53,362
 (Ayfer) Gel, yemeyeceğim, gel.

1309
01:25:55,877 --> 01:25:56,877
 Nasılsın Ayfer abla?

1310
01:25:57,252 --> 01:25:58,623
 Pek iyi değilim. Neşe dolu?

1311
01:25:59,207 --> 01:26:00,748
 -Ben iyiyim. -Bana bak...

1312
01:26:01,113 --> 01:26:02,819
 ... Eda ile ilgili yeni bir gelişme var mı?

1313
01:26:03,115 --> 01:26:05,116
 Vallahi, senin bildiğini biliyorum.

1314
01:26:06,262 --> 01:26:08,420
 Ama ben bu aşka inanıyorum.

1315
01:26:09,130 --> 01:26:11,591
 Ah, Melo. Sana ne söyleyebilirim?

1316
01:26:12,094 --> 01:26:14,770
 Bana bakın, akşam Serkan Bolat'ı yemeğe davet ettim.

1317
01:26:15,011 --> 01:26:16,080
 -Vallahi? -Evet.

1318
01:26:16,686 --> 01:26:19,506
 Peki ne biliyorum... Hadi bir bakalım, değil mi?

1319
01:26:20,197 --> 01:26:22,498
Bu işte zaten bir iş olduğunu düşünüyorum.

1320
01:26:22,739 --> 01:26:24,766
 Ayrıca antenlerinizi de açık tutun.

1321
01:26:25,007 --> 01:26:28,135
 Bakın bir bakış olacak, bir duruş olacak, bilmemem lazım, söz falan olacak...

1322
01:26:28,445 --> 01:26:30,565
 ... eğer hissedersen gelip bana söylersin. Tamam aşkım?

1323
01:26:30,806 --> 01:26:33,375
 Ayfer abla biraz rahatlar mısın?

1324
01:26:33,618 --> 01:26:37,968
 Bakın Eda ne dedi? Çocuk çok tatlı dedi, dürüst dedi, romantik dedi.

1325
01:26:38,209 --> 01:26:39,867
 Çocuğu gördüğünüzde seveceğinizi düşünüyorum.

1326
01:26:40,108 --> 01:26:42,816
 Burada önemli olan Eda'nın mutluluğudur.

1327
01:26:43,057 --> 01:26:45,131
 - Adam mutlu mu? -Nasıl bilebilirim?

1328
01:26:45,765 --> 01:26:48,614
Bence sarışın bir adamla birlikte olan bir kadın mutsuz olamaz.

1329
01:26:48,855 --> 01:26:49,855
 -Melo. -Evet?

1330
01:26:50,096 --> 01:26:52,255
 Seninle olmayacak. Şimdi gidiyorsun...

1331
01:26:52,496 --> 01:26:53,813
 ...bana hemen Ceren diyorsun.

1332
01:26:54,054 --> 01:26:55,226
 Onunla konuşuyorum. Hadi canım, yürü.

1333
01:26:55,467 --> 01:26:57,577
 Peki, tamam! Ceren'i arayacağım.

1334
01:26:58,120 --> 01:26:59,850
 Onu zayıf olduğu için seviyorsun, değil mi?

1335
01:27:00,091 --> 01:27:01,678
 -AA! AA! -Az yer kaplar.

1336
01:27:02,052 --> 01:27:04,117
 Ama bir gün balıkçıların da zamanı gelecek.

1337
01:27:04,358 --> 01:27:05,358
 -(Ayfer) Aa! -Anlıyorsun!

1338
01:27:05,599 --> 01:27:07,089
 Kızım sen deli misin? (Ayfer güler)

1339
01:27:07,838 --> 01:27:09,759
 (Ayfer) Yerim balık tutayım!

1340
01:27:10,139 --> 01:27:11,171
 Kıvırcık!

1341
01:27:13,118 --> 01:27:15,261
 Bu kız deli. Yemin ederim.

1342
01:27:26,815 --> 01:27:27,815
Arzuluyorsun.

1343
01:27:31,869 --> 01:27:33,051
 Her zaman böyle mi yersin?

1344
01:27:34,027 --> 01:27:35,027
 Evet.

1345
01:27:35,626 --> 01:27:37,326
 Hep böyle mi beslenirsin?

1346
01:27:37,977 --> 01:27:38,977
 Evet.

1347
01:27:39,607 --> 01:27:41,090
 Yüz yıl bu hızla yaşarsın.

1348
01:27:41,472 --> 01:27:42,766
 Peki ya stres?

1349
01:27:43,697 --> 01:27:45,739
 Stres adamı dışarı çıkarır.

1350
01:27:46,335 --> 01:27:48,257
 Neden hayata karşı bu kadar agresifsin?

1351
01:27:50,395 --> 01:27:51,577
 Biraz sessiz olur musun?

1352
01:27:54,520 --> 01:27:55,520
 TAMAM.

1353
01:27:56,380 --> 01:27:59,380
 (Müzik)

1354
01:28:05,159 --> 01:28:07,667
 Neden insanlarla dışarıda yemek yemeyip burada yemek yiyoruz?

1355
01:28:07,908 --> 01:28:09,201
 İnsanları pek sevmiyorum.

1356
01:28:10,521 --> 01:28:13,496
 Doğru. Robot olduğunu unutmuşum.

1357
01:28:15,471 --> 01:28:17,201
 Sizce Selin yarın nişana gelecek mi?

1358
01:28:17,663 --> 01:28:19,251
 -Evet. - Peki bu nedir?

1359
01:28:19,576 --> 01:28:21,814
Çağırdığın adam. Hangi işi yapacaksın?

1360
01:28:25,346 --> 01:28:26,624
 Ne? Merak ettim.

1361
01:28:27,044 --> 01:28:29,529
 Bunu açıklamak bu kadar zor mu? Özet.

1362
01:28:30,303 --> 01:28:31,978
 İki görüşmeniz yok.

1363
01:28:32,219 --> 01:28:33,219
 Kuyu.

1364
01:28:36,422 --> 01:28:37,839
 Ekolojik bir otel yapacaktık.

1365
01:28:38,361 --> 01:28:39,575
 İki parsel üzerinde.

1366
01:28:39,816 --> 01:28:42,386
 Bunlardan biri otel, biri tarım arazisi.

1367
01:28:42,841 --> 01:28:46,097
 Tarım arazisi olmadan ekolojik sınıfa girmez.

1368
01:28:46,647 --> 01:28:50,051
 Ama ne yazık ki Kaan, Karadağ adında çok aşağılık bir adamdır...

1369
01:28:50,301 --> 01:28:52,333
 ... arsalardan birini satın aldı.

1370
01:28:52,804 --> 01:28:55,518
 Yani eğer çözemezsem otel ona kalacak.

1371
01:28:56,353 --> 01:28:57,353
 Tamam mı?

1372
01:28:57,967 --> 01:28:58,967
Anlaşıldı.

1373
01:29:02,917 --> 01:29:03,964
 Hadi gidelim.

1374
01:29:06,795 --> 01:29:07,795
 Hadi gidelim.

1375
01:29:12,126 --> 01:29:13,126
 (Selin) Serkan mı?

1376
01:29:13,367 --> 01:29:16,946
 Ah, kimi göreceğim? Tabiki özel masaya Serkan Bey geldi.

1377
01:29:17,981 --> 01:29:20,084
 Basın senin aşkınla titriyor.

1378
01:29:20,594 --> 01:29:21,594
 Merhaba.

1379
01:29:21,835 --> 01:29:24,603
 -Selamlar. -Eda, Selin. Eda, Ferit.

1380
01:29:24,868 --> 01:29:28,508
 Çok memnunum. Daha önce tanışmıştık ama Serkan adını söylememişti.

1381
01:29:28,890 --> 01:29:31,167
 -Selamlar. - Biz de tam çıkıyorduk.

1382
01:29:31,439 --> 01:29:34,347
 Nereye gidiyorsun? Oturun, beş dakika sohbet edelim. Değil mi?

1383
01:29:34,588 --> 01:29:35,588
 Hadi.

1384
01:29:37,874 --> 01:29:39,025
 Hadi hadi.

1385
01:29:42,269 --> 01:29:43,358
 Sevgilim.

1386
01:29:47,051 --> 01:29:48,694
 Sandalyeleri tutmayı seviyorsunuz.

1387
01:29:50,253 --> 01:29:53,253
 (Müzik)

1388
01:29:58,449 --> 01:29:59,536
 Teşekkür ederim.

1389
01:30:02,110 --> 01:30:04,115
Serkan'la yayına çıktık.

1390
01:30:05,208 --> 01:30:07,787
 Bir yerde yemek yiyelim dedi. En sevdiği yer burasıydı.

1391
01:30:08,066 --> 01:30:09,243
 Böylece?

1392
01:30:09,831 --> 01:30:11,026
 Bilmiyordum.

1393
01:30:14,298 --> 01:30:16,060
 Yüzüğün çok güzel Eda'cım.

1394
01:30:16,671 --> 01:30:18,091
 Teşekkür ederim.

1395
01:30:19,842 --> 01:30:22,519
 Aşkım seninki daha güzel. Vallahi seninki daha güzel.

1396
01:30:24,824 --> 01:30:26,792
 Oldukça romantik bir hikayesi var.

1397
01:30:27,077 --> 01:30:28,157
 -Ben söylüyorum. -Hayır...

1398
01:30:28,398 --> 01:30:29,517
 söylüyorum.

1399
01:30:30,289 --> 01:30:32,218
 Açıklamak zorundayım. (Serkan boğazını temizler)

1400
01:30:33,460 --> 01:30:34,834
 Serkan'ın dediği...

1401
01:30:35,328 --> 01:30:37,328
 ...nişan yapalım, yüzük takalım.

1402
01:30:37,569 --> 01:30:39,441
 Yeterli zamanımız vardı.

1403
01:30:40,120 --> 01:30:42,064
 Artık resmileşsin.

1404
01:30:42,431 --> 01:30:46,407
Yüzüğe ne gerek var dedim. Aramızdaki bağ yeterli.

1405
01:30:46,831 --> 01:30:48,648
 Ama söylemiyor mu?..

1406
01:30:49,717 --> 01:30:53,204
 ... eğer yüzük almazsak ismini koluma dövme yaptıracağım.

1407
01:30:53,445 --> 01:30:54,712
 (Gülüyorlar)

1408
01:30:54,953 --> 01:30:57,719
 (Ferit) Serkan, ne hilelerin varmış yalnız.

1409
01:30:58,046 --> 01:31:00,683
 Evet Serkan senin ne gibi numaraların var?

1410
01:31:00,924 --> 01:31:02,310
 Sormayın, sormayın.

1411
01:31:02,677 --> 01:31:03,717
 Peki o zaman?

1412
01:31:03,958 --> 01:31:05,686
 Sonra şöyle dedim...

1413
01:31:05,927 --> 01:31:08,552
 ... sadece buluşacağımızı söyledim. Buluşmuyoruz bile.

1414
01:31:08,842 --> 01:31:10,215
 -Bu yüzden. -Gerek yok.

1415
01:31:10,701 --> 01:31:14,568
 O yüzden abartmayalım, yüzük takalım dedim.

1416
01:31:15,109 --> 01:31:18,340
Ama dedim ki bu kadar küçük olmalı, orası ile şimdi arasında...

1417
01:31:19,725 --> 01:31:20,965
 Ama elbette...

1418
01:31:21,576 --> 01:31:22,816
 ...böyle bir şey mümkün değil.

1419
01:31:23,065 --> 01:31:25,588
 Bana hatırlatacak bir şeyler olmalıydı.

1420
01:31:25,829 --> 01:31:28,043
 Dolayısıyla varlık ile yokluk arasında bir şey olamaz.

1421
01:31:28,791 --> 01:31:30,465
 Ben de...

1422
01:31:31,119 --> 01:31:33,793
 ...çok ünlü bir Ermeni ustayla buluştuk...

1423
01:31:34,145 --> 01:31:36,105
 ...Eda'nın seveceği gibi...

1424
01:31:36,758 --> 01:31:39,853
 ...çiçek motifli yüzük yaptık.

1425
01:31:40,212 --> 01:31:41,410
 Çok romantik.

1426
01:31:41,651 --> 01:31:43,920
 -Çok iyi düşünmüşsün. O dünyadaki tek kişi, biliyor musun?

1427
01:31:44,161 --> 01:31:46,146
-(Selin) Öyle mi? -Beni çok şımartıyorsun

1428
01:31:46,440 --> 01:31:49,655
 Hayatım, çünkü sen dünyada teksin.

1429
01:31:50,372 --> 01:31:51,491
 Çok orijinalsin.

1430
01:31:52,995 --> 01:31:54,566
 Gerçekten çok orijinal.

1431
01:31:54,807 --> 01:31:55,957
 Çok romantik.

1432
01:31:58,397 --> 01:32:00,248
 Ne zaman tanıştınız?

1433
01:32:00,630 --> 01:32:02,202
 -İki gün-- -İki ay oldu.

1434
01:32:02,443 --> 01:32:03,594
 İki ay oldu. Bu...

1435
01:32:03,835 --> 01:32:05,144
 -Öyleydim! Saate bakın.

1436
01:32:05,970 --> 01:32:07,033
 İki ay.

1437
01:32:07,970 --> 01:32:10,019
 İki aydır Londra'da değil miydin?

1438
01:32:10,267 --> 01:32:14,759
 Evet, Londra'daydı. Ama ayrılmadan birkaç gün önce tanışmıştık.

1439
01:32:15,000 --> 01:32:16,405
 Biliyor musun bile...

1440
01:32:16,974 --> 01:32:21,680
 ...Londra'dayken sabaha kadar 24 saat telefonda konuşuyorduk.

1441
01:32:21,993 --> 01:32:24,557
Telefonda mı? Serkan ve telefon?

1442
01:32:24,798 --> 01:32:26,027
 Evet.

1443
01:32:26,895 --> 01:32:28,601
 Değil mi? Yani...

1444
01:32:29,945 --> 01:32:32,929
 Sanırım sıra sana gelince...

1445
01:32:33,806 --> 01:32:35,347
 ... telefon başka.

1446
01:32:38,981 --> 01:32:40,870
 Bak sana şunu söylemem gerekiyor.

1447
01:32:41,111 --> 01:32:42,974
 Ah... ne?

1448
01:32:43,215 --> 01:32:46,097
 Lütfen söyle. Gerçekten merak ediyorum.

1449
01:32:47,226 --> 01:32:49,996
 Bir gün işten çıktım. Kapıda bir limuzin.

1450
01:32:51,358 --> 01:32:54,408
 Serkan beni özel uçağıyla Londra'ya götürdü.

1451
01:32:54,662 --> 01:32:57,061
 Ne güzel bir gündü. Beni nasıl özledin

1452
01:32:57,302 --> 01:32:59,697
 Çok fazla.

1453
01:33:00,429 --> 01:33:01,494
 Eda...

1454
01:33:01,947 --> 01:33:04,383
 ...seni gerçekten tanımak istiyorum.

1455
01:33:04,849 --> 01:33:06,214
 Elbette ben de isterim.

1456
01:33:06,455 --> 01:33:07,882
 Hatta daha sık isterim.

1457
01:33:08,223 --> 01:33:10,542
Bir dahaki sefere akşam yemeği için buraya gelelim. Ne dersiniz?

1458
01:33:10,783 --> 01:33:12,768
 -(Selin) Lütfen. - Süper olurdu, evet.

1459
01:33:13,683 --> 01:33:14,817
 Değil mi?

1460
01:33:18,220 --> 01:33:19,926
 -Evet. -Serkan...

1461
01:33:20,167 --> 01:33:21,974
 ... ekolojik otel işine ne oldu?

1462
01:33:22,500 --> 01:33:24,008
 -İptal edildi Selin. -Evet?

1463
01:33:24,947 --> 01:33:26,712
 Sanırım zaman kalmadı.

1464
01:33:28,626 --> 01:33:30,833
 Kaan Karadağ...

1465
01:33:31,153 --> 01:33:32,217
 ...araziyi satın aldı.

1466
01:33:32,709 --> 01:33:33,804
 Nasıl yani?

1467
01:33:37,040 --> 01:33:38,215
 Şimdi ne yapacaksın?

1468
01:33:38,455 --> 01:33:41,883
 Oteli büyük bir tarım arazisine yerleştirmeyi düşünüyor olmalı.

1469
01:33:43,851 --> 01:33:44,851
 Neşeli...

1470
01:33:45,216 --> 01:33:48,708
 Sen ne harika bir insansın.

1471
01:33:50,672 --> 01:33:51,760
 Sen de.

1472
01:33:57,890 --> 01:34:00,890
 (Müzik)

1473
01:34:03,075 --> 01:34:04,310
 Artık gidelim mi?

1474
01:34:04,877 --> 01:34:06,284
 Nerede istersen.

1475
01:34:08,528 --> 01:34:10,751
Arkadaşlar sakin olun. Burada bir aile var.

1476
01:34:10,992 --> 01:34:12,227
 Sakin ol, ne oluyor?

1477
01:34:12,499 --> 01:34:13,823
 Üzgünüz, bazen biz...

1478
01:34:14,326 --> 01:34:16,481
 ...nerede olduğumuzu unutuyoruz sanırım.

1479
01:34:16,948 --> 01:34:19,932
 Neyse sizi yalnız bırakalım. Biz de kalkalım.

1480
01:34:20,356 --> 01:34:22,182
 Tatlım, bir saniye.

1481
01:34:22,900 --> 01:34:24,463
 Yarın nişanımız var.

1482
01:34:24,719 --> 01:34:27,124
 Kesinlikle sizi bekliyoruz. Çok mutlu olurduk değil mi?

1483
01:34:27,459 --> 01:34:28,459
 Çok.

1484
01:34:28,700 --> 01:34:29,891
 -Çok. -Elbette.

1485
01:34:30,137 --> 01:34:31,692
 Elbette, elbette. Kesinlikle geleceğiz.

1486
01:34:31,933 --> 01:34:33,017
 -Afiyet olsun. -Görüşürüz.

1487
01:34:33,258 --> 01:34:34,282
 -Teşekkürler. -Güle güle.

1488
01:34:35,047 --> 01:34:38,047
 (Müzik)

1489
01:34:38,861 --> 01:34:41,069
 Artık elimi bırakabilirsin. -Duramıyorum. Arıyorlar.

1490
01:34:41,310 --> 01:34:43,484
-Hemen çıkar şunu. Elini tutmak istediğimi mi sanıyorsun?

1491
01:34:43,725 --> 01:34:44,874
 Evet istiyorsun.

1492
01:34:48,252 --> 01:34:49,879
 İçeride muhteşem olduğunu söyledim...

1493
01:34:50,120 --> 01:34:51,900
 Evet sana da dedim.

1494
01:34:52,652 --> 01:34:56,044
 İş hakkında çok iyi bir fikrin olduğu için dedim.

1495
01:34:57,929 --> 01:35:00,391
 Dedim çünkü bana muhteşem olduğunu söylemiştin.

1496
01:35:03,864 --> 01:35:07,309
 Bu arada Selin çok güzel bir kız.

1497
01:35:07,803 --> 01:35:09,086
 Çok zarif, çok nazik.

1498
01:35:09,438 --> 01:35:11,576
 Ona neden aşık olduğunu anlayabiliyorum.

1499
01:35:14,160 --> 01:35:15,858
 İlgilenmeniz iyi oldu.

1500
01:35:16,700 --> 01:35:18,178
 Elbette. Ne düşündün?

1501
01:35:19,452 --> 01:35:22,452
 (Müzik)

1502
01:35:32,021 --> 01:35:33,021
 (Kapıyı çalıyor)

1503
01:35:33,262 --> 01:35:34,262
 Gel.

1504
01:35:36,548 --> 01:35:37,700
 Sayın Kaan bu size geldi.

1505
01:35:38,113 --> 01:35:39,152
 (Kaan) Teşekkür ederim.

1506
01:35:43,509 --> 01:35:46,509
(Müzik...)

1507
01:36:00,107 --> 01:36:02,107
 (...)

1508
01:36:03,734 --> 01:36:05,984
 Tamam, bana biraz zaman ver. Düşünüyorum, tamam mı?

1509
01:36:08,257 --> 01:36:09,563
 Sen ne düşünüyorsun Engin?

1510
01:36:10,180 --> 01:36:12,672
 Bir yılda biten projeyi bir günde nasıl yapacağız Engin?

1511
01:36:13,064 --> 01:36:14,468
 Hala ne düşünüyorsun?

1512
01:36:14,709 --> 01:36:17,810
 Ne yapabilirim? Serkan son ana kadar vazgeçmek istemiyor.

1513
01:36:18,092 --> 01:36:19,267
 Ne yapabilirim?

1514
01:36:19,576 --> 01:36:21,290
 Çünkü Serkan'ın kafası gitti.

1515
01:36:21,722 --> 01:36:25,121
 Bakın söylüyorum o kız hayatına girdiğinden beri Serkan'ın başına bir şeyler geldi.

1516
01:36:25,362 --> 01:36:26,885
 Hiç sağlıklı değil.

1517
01:36:27,324 --> 01:36:28,911
 Toplantıyı iptal ediyorum.

1518
01:36:29,586 --> 01:36:31,118
 -Eh, biliyorsun. -İyi.

1519
01:36:31,599 --> 01:36:34,904
Bu nedir? Resmen ellerimizi açtık...

1520
01:36:35,145 --> 01:36:37,563
 ...bir mucizenin gerçekleşmesini bekliyoruz!

1521
01:36:38,074 --> 01:36:39,074
 Merhaba.

1522
01:36:39,315 --> 01:36:40,514
 Sana iyi haberlerim var.

1523
01:36:40,755 --> 01:36:42,277
 Eda'dan hemen önce...

1524
01:36:43,181 --> 01:36:45,935
 ... projedeki sorunu harika bir fikirle çözdüm.

1525
01:36:46,614 --> 01:36:48,280
 -Ben? -Evet.

1526
01:36:49,094 --> 01:36:53,474
 Tarım arazisine yerleşecek tüm ağaç ve bitkileri otele yerleştireceğiz.

1527
01:36:56,031 --> 01:36:57,146
 Bu nasıl işe yarayacak?

1528
01:36:57,652 --> 01:37:00,913
 Otel odalarının önüne teras yapacağız.

1529
01:37:01,257 --> 01:37:03,749
 Yani yan cephesi, çatısı...

1530
01:37:03,990 --> 01:37:06,398
 ... oteli komple teraslarla genişleteceğiz.

1531
01:37:07,089 --> 01:37:08,089
(Serkan) Evet.

1532
01:37:08,330 --> 01:37:11,481
 Yani otelin yan tarafına bir meyve bahçesi inşa etmek yerine...

1533
01:37:11,737 --> 01:37:14,451
 ... oteli tam bir bahçeye dönüştüreceğiz.

1534
01:37:14,692 --> 01:37:16,628
 Vallahi iyi bir fikir.

1535
01:37:17,733 --> 01:37:19,291
 (Engin) Çok iyi fikir!

1536
01:37:23,575 --> 01:37:25,258
 -Onu sevdim. Ama o bunu hak etti.

1537
01:37:25,544 --> 01:37:26,893
 Hak etti. Bravo!

1538
01:37:29,129 --> 01:37:30,160
 (Engin) Bravo!

1539
01:37:30,740 --> 01:37:32,573
 (Engin) Hadi artık başlayalım.

1540
01:37:32,822 --> 01:37:34,814
 Paketleyin. Yakında döneceğim.

1541
01:37:39,799 --> 01:37:40,799
 Eda...

1542
01:37:41,695 --> 01:37:43,681
 ...hangi bölümden mezun oldunuz?

1543
01:37:45,956 --> 01:37:48,083
 Peyzaj mimarlığı, son sınıf kökenli.

1544
01:37:49,791 --> 01:37:51,384
 Kahve isteyen var mı?

1545
01:37:52,098 --> 01:37:53,534
 Vallahi alacağım.

1546
01:37:53,907 --> 01:37:54,907
 Bir diğer?

1547
01:38:01,267 --> 01:38:04,267
(Hareketli müzik...)

1548
01:38:19,157 --> 01:38:22,157
 (...)

1549
01:38:37,120 --> 01:38:40,120
 (...)

1550
01:38:54,862 --> 01:38:56,544
 (Telefon çalıyor)

1551
01:38:58,100 --> 01:38:59,402
 -Merhaba, yine de. -Hah!

1552
01:38:59,944 --> 01:39:01,477
 Ne zaman geliyorsun?

1553
01:39:01,718 --> 01:39:02,718
 Hazır masa.

1554
01:39:02,959 --> 01:39:03,959
 Masa!

1555
01:39:07,841 --> 01:39:10,214
 Yine de gelemiyoruz.

1556
01:39:10,583 --> 01:39:13,543
 Şirkette büyük bir kriz yaşandı. Sana söyleyemem.

1557
01:39:13,784 --> 01:39:16,310
 15 dakika içinde burada olmazsan...

1558
01:39:16,603 --> 01:39:19,813
 ...burada nasıl bir krizin çıkacağını hayal bile edemezsiniz.

1559
01:39:20,187 --> 01:39:22,036
 Bak hâlâ gelemiyoruz.

1560
01:39:22,277 --> 01:39:23,277
 O yüzden kızmayın.

1561
01:39:23,518 --> 01:39:26,493
 Beni geçiştiriyor musun? -Hangi şekerleme hala?

1562
01:39:26,901 --> 01:39:28,424
 (Eda ses) Çok büyük bir kriz yaşandı.

1563
01:39:28,665 --> 01:39:29,974
 Eğer burayı görürsen...

1564
01:39:30,215 --> 01:39:31,850
Tamam geleyim, bakayım o zaman.

1565
01:39:32,091 --> 01:39:34,006
 Bunu söylemedim. Gelme.

1566
01:39:34,252 --> 01:39:35,982
 Geleceğim, biliyorsun. Geliyorum Eda.

1567
01:39:36,355 --> 01:39:38,268
 -Geliyorum! -Tamam teyzeciğim. TAMAM.

1568
01:39:39,480 --> 01:39:41,281
 Tamam, geleceğiz. Gelme.

1569
01:39:41,827 --> 01:39:42,827
 -Geleceğiz. -TAMAM.

1570
01:39:43,068 --> 01:39:44,068
 Bakalım.

1571
01:39:45,049 --> 01:39:47,001
 (Serkan) Ama şunu söyleyeceğim, görüyorsunuz...

1572
01:39:47,242 --> 01:39:48,750
 ... teras bu kadar kalabalık olamaz.

1573
01:39:48,991 --> 01:39:50,489
 (Serkan) Çiçekler, ağaçlar.

1574
01:39:50,760 --> 01:39:53,315
 Tamam, şunu söylüyorum...

1575
01:39:53,835 --> 01:39:55,894
 ...burada hava geçişi varsa... -Serkan.

1576
01:39:56,135 --> 01:39:58,259
 -Güzel bir hava kanalı... -(Eda) Serkan.

1577
01:39:58,569 --> 01:40:00,037
 -Serkan. -Sayın!

1578
01:40:02,019 --> 01:40:03,938
 -Gitmeliyiz. -Nerede?

1579
01:40:04,298 --> 01:40:05,863
 Teyzem akşam yemeğini bekliyor.

1580
01:40:06,149 --> 01:40:07,180
İptal dedim.

1581
01:40:07,421 --> 01:40:09,191
 Ben de yapamayacağımı söyledim.

1582
01:40:11,655 --> 01:40:14,211
 O zaman teyzeyi ara ve iptal et.

1583
01:40:15,611 --> 01:40:18,421
 Kahve içmek için uğrayacağına söz verdik.

1584
01:40:21,333 --> 01:40:23,658
 Şu anda bu masada neler olduğunun farkında mısın?

1585
01:40:24,182 --> 01:40:26,206
 Yarın bir proje hazırlamamız gerekiyor.

1586
01:40:26,539 --> 01:40:28,635
 Sonra yemekten sonra devam edersiniz.

1587
01:40:29,561 --> 01:40:32,561
 (Müzik)

1588
01:40:35,050 --> 01:40:36,050
 Haydi.

1589
01:40:42,724 --> 01:40:43,724
 Kuyu.

1590
01:40:44,616 --> 01:40:45,735
 Hadi gidelim o zaman.

1591
01:40:48,153 --> 01:40:51,153
 (Müzik)

1592
01:40:52,647 --> 01:40:53,964
 Bana öyle bakma.

1593
01:41:02,230 --> 01:41:03,936
 Bin kunduz!

1594
01:41:04,734 --> 01:41:07,631
 İnanamıyorum! İnanamıyorum!

1595
01:41:08,093 --> 01:41:09,514
 Serkan Bolat...

1596
01:41:10,295 --> 01:41:13,629
 ... onunla emir gereği konuşan birinin arkasında ...

1597
01:41:13,879 --> 01:41:15,521
 ...kuzu gibi gitti.

1598
01:41:15,762 --> 01:41:17,500
Vallahi bu Eda.

1599
01:41:17,994 --> 01:41:19,645
 Aferin.

1600
01:41:20,124 --> 01:41:22,129
 -Bundan sonra çok çalışacağım. -Yap, yap!

1601
01:41:22,370 --> 01:41:23,966
 İşe yarıyor, ben de çok çalışacağım.

1602
01:41:24,207 --> 01:41:25,468
 Yap, yap, yap.

1603
01:41:25,754 --> 01:41:27,484
 -Vay be, git! -Şimdi gülüyorsun...

1604
01:41:27,812 --> 01:41:29,510
 ...bunu söylediğimde suçlu oluyorum.

1605
01:41:30,227 --> 01:41:32,442
 Peki, ne demek istediğimi anlıyor musun?

1606
01:41:32,755 --> 01:41:34,294
 Bu Serkan'ın kendisi mi?

1607
01:41:34,558 --> 01:41:37,234
 Serkan'ın normal olduğunu mu düşünüyorsun Engin? Bana söyler misin lütfen?

1608
01:41:37,544 --> 01:41:40,885
 Peki, eğer bu adamı 20 yıldır tanıyamasaydım...

1609
01:41:41,126 --> 01:41:42,581
 ...kimse bilmiyor.

1610
01:41:42,822 --> 01:41:44,419
 O halde işimize geri dönelim.

1611
01:41:45,131 --> 01:41:46,265
 Hadi çalışalım...

1612
01:41:46,506 --> 01:41:48,619
... İşimize dönelim diyorum. -Çok işimiz var.

1613
01:41:48,915 --> 01:41:51,170
 İçinizdeki davranış tekrarlanırsa...

1614
01:41:51,411 --> 01:41:52,759
 ...bu ofise giremezsin.

1615
01:41:53,333 --> 01:41:54,396
 Ne yapıyorsun?

1616
01:41:55,071 --> 01:41:57,348
 Beni kovuyor musun? Nişanlın mı?

1617
01:41:57,907 --> 01:41:59,558
 İstersen sabrımı zorlama.

1618
01:41:59,799 --> 01:42:00,942
 Komik olan ne biliyor musun?

1619
01:42:01,183 --> 01:42:03,000
 Sen o kadar vahşi bir adamsın ki...

1620
01:42:03,241 --> 01:42:05,042
 ... beni kovarsan bir kişi bile şaşırmaz.

1621
01:42:05,463 --> 01:42:08,995
 Benimle gerçekten nişanlı olan bir kadın bu kadar sınırsız bir şey yapmaz.

1622
01:42:09,636 --> 01:42:13,130
 Beni odamdan çağırıp konuşacak kadar akıllıydı.

1623
01:42:18,033 --> 01:42:19,640
 Yapabileceğim tek şey bu.

1624
01:42:20,327 --> 01:42:22,424
Kriterlere uymadığım için özür dilerim.

1625
01:42:29,132 --> 01:42:30,621
 Teyze nerede yaşıyor?

1626
01:42:33,518 --> 01:42:34,871
 Benimle aynı binada.

1627
01:42:36,417 --> 01:42:37,417
 TAMAM.

1628
01:42:38,618 --> 01:42:40,554
 Beş dakika oturup gideceğiz.

1629
01:42:42,393 --> 01:42:45,393
 (Hareketli müzik...)

1630
01:42:59,957 --> 01:43:02,957
 (...)

1631
01:43:17,055 --> 01:43:20,055
 (...)

1632
01:43:35,088 --> 01:43:38,088
 (Hareketli müzik)

1633
01:43:44,900 --> 01:43:45,900
 AA!

1634
01:43:46,228 --> 01:43:48,544
 -Hoş geldin. -Yine de güzel bulduk.

1635
01:43:49,682 --> 01:43:51,274
 -Selamlar. -Selamlar.

1636
01:43:52,716 --> 01:43:53,747
 Serkan.

1637
01:43:54,192 --> 01:43:55,257
 Teyzem.

1638
01:43:55,498 --> 01:43:56,876
 Merhaba ben Ayfer.

1639
01:43:57,236 --> 01:43:58,379
 Ben Eda'nın teyzesiyim.

1640
01:43:59,072 --> 01:44:00,675
 -Memnun oldum. - Teyzesi.

1641
01:44:00,971 --> 01:44:02,368
 -Evet. -Ne kadar gençsin?

1642
01:44:02,609 --> 01:44:04,139
 Çok teşekkür ederim.

1643
01:44:04,784 --> 01:44:06,528
 Peki sen böyle git.

1644
01:44:06,769 --> 01:44:09,377
 Mutfakta birkaç işim kaldı. Ben ilgileneceğim ve hemen geleceğim.

1645
01:44:15,353 --> 01:44:17,313
-Biraz gülen yüz olur musun? -Nedenmiş?

1646
01:44:17,554 --> 01:44:20,718
 Bilmiyorum, insanlar nişanlandıklarında gülümsüyorlar.

1647
01:44:21,015 --> 01:44:22,178
 Sanırım öyle.

1648
01:44:23,057 --> 01:44:26,201
 Vallahi harekete geçecek durumda değil. Zaten on dakika sonra kalkıyoruz.

1649
01:44:30,242 --> 01:44:33,242
 (Müzik)

1650
01:44:42,856 --> 01:44:44,587
 -Melo? -Sus! Süs!

1651
01:44:44,843 --> 01:44:46,541
 -Gel buraya, gel! -Nerede?

1652
01:44:46,782 --> 01:44:47,782
 Gelmek.

1653
01:44:48,823 --> 01:44:49,909
 Ha!

1654
01:44:50,811 --> 01:44:53,137
 -Biliyordum! biliyordum! -Bu Eda, Serkan Bolat'la!

1655
01:44:53,378 --> 01:44:55,163
 Evet öyleler! Olay, olay, olay!

1656
01:44:55,404 --> 01:44:57,904
 Kızım gerçekten adamı teyzesine getirdi!

1657
01:44:58,145 --> 01:44:59,145
 Lanet olası canlı!

1658
01:44:59,386 --> 01:45:00,547
 (Ayfer) Aa?

1659
01:45:01,322 --> 01:45:03,441
 Hala ayakta mısın? Lütfen.

1660
01:45:03,682 --> 01:45:05,092
 Hadi otur.

1661
01:45:05,896 --> 01:45:06,903
 Haydi.

1662
01:45:08,774 --> 01:45:11,766
Aa, Eda. Nişanlının yanına gel canım.

1663
01:45:12,196 --> 01:45:13,824
 Hayır, uzaktan.

1664
01:45:16,781 --> 01:45:18,765
 Bu yüzden Serkan'ın yüzünü görmek istiyorum.

1665
01:45:19,006 --> 01:45:21,029
 Hayır, durum böyle olmayacaktı. Hadi geç.

1666
01:45:23,137 --> 01:45:26,250
 Harika bir masaydı. Çok zahmet çektin.

1667
01:45:26,491 --> 01:45:27,491
 Ne anlama geliyor?

1668
01:45:27,732 --> 01:45:30,740
 Eda'nın nişanlısı ilk kez evime geliyor.

1669
01:45:30,981 --> 01:45:32,073
 Ne zahmet.

1670
01:45:33,409 --> 01:45:34,740
 (Ayfer) Memnun oldum.

1671
01:45:36,659 --> 01:45:39,764
 Yine de bu şekilde yemek yemeyeceğiz.

1672
01:45:40,957 --> 01:45:42,711
 Aslında biraz salata alabilirim.

1673
01:45:42,960 --> 01:45:44,186
 (Ayfer) Elbette.

1674
01:45:47,958 --> 01:45:49,560
 -Teşekkür ederim. -Afiyet olsun.

1675
01:45:50,286 --> 01:45:52,953
 Ne kadar mutlular ama değil mi? -Evet ama Melo, kapa çeneni!

1676
01:45:53,194 --> 01:45:55,211
Kız ne kadar gergin, yüzünden göremiyor musun?

1677
01:45:55,465 --> 01:45:57,770
 Ne gerilimi? Şu anda dimdik ayakta.

1678
01:45:58,011 --> 01:45:59,992
 Dik duran kadın güzeldir. Ben öğrettim.

1679
01:46:00,781 --> 01:46:02,153
 Çok uzunsun. Sen de dik dur.

1680
01:46:02,394 --> 01:46:04,265
 -Sus! Ne yapıyorsun? -Sus! Buraya gel!

1681
01:46:04,506 --> 01:46:06,641
 -Buraya gel! -Çabuk gel! Gel gel!

1682
01:46:06,882 --> 01:46:10,297
 -Ne yapıyorsun? -Kızım Eda'ya Serkan Bolat'la bak.

1683
01:46:10,847 --> 01:46:11,902
 Evet!

1684
01:46:12,498 --> 01:46:13,918
 Onlar ne yapıyor?

1685
01:46:14,159 --> 01:46:15,690
 Olaylar bunlar!

1686
01:46:16,376 --> 01:46:20,530
 Ayfer Hanım biliyorum bu biraz hızlı gelişti.

1687
01:46:20,771 --> 01:46:24,017
 Hızlı ne kelime, sanki ışık hızıyla.

1688
01:46:24,550 --> 01:46:28,388
Hayır, yani acelen vardı, onu da anlamak mümkün değil ama...

1689
01:46:29,095 --> 01:46:31,088
 -Örnekler var ama. -Elbette.

1690
01:46:31,598 --> 01:46:34,090
 Yine de insanlar iki günde evleniyor.

1691
01:46:34,640 --> 01:46:36,531
 Değil mi? İki gün içinde evlenen insanlar var.

1692
01:46:36,772 --> 01:46:39,343
 -Elbette. -İşi resmileştirmek istedik.

1693
01:46:39,584 --> 01:46:41,139
 Bu şekilde ortalıkta dolaşmayalım istedik.

1694
01:46:41,380 --> 01:46:42,425
 -Hmm. -Evet.

1695
01:46:42,775 --> 01:46:44,354
 Elbette biliyorum, çok...

1696
01:46:45,430 --> 01:46:46,620
 ...alışılmışın dışında değil.

1697
01:46:46,861 --> 01:46:48,789
 Hiç de alışılmadık bir durum değil.

1698
01:46:50,133 --> 01:46:51,141
 Ama tamam.

1699
01:46:51,715 --> 01:46:53,938
 Anlaşmanız benim için önemli.

1700
01:46:54,179 --> 01:46:55,715
 Birbirimizi çok iyi anlıyoruz.

1701
01:46:56,704 --> 01:46:58,442
Çok mutluyuz, çok iyi anlaşıyoruz.

1702
01:46:59,073 --> 01:47:02,894
 Serkan'ın bu kadar güzel sohbet ettiğini biliyor muydunuz?

1703
01:47:03,267 --> 01:47:07,323
 ...konuştuğumda konuşmayı bırakamıyorum. O derece.

1704
01:47:08,343 --> 01:47:09,343
 Evet.

1705
01:47:10,451 --> 01:47:14,324
 Ancak Eda bana kelepçe taktıktan sonra bir daha yanından ayrılamadım.

1706
01:47:16,568 --> 01:47:18,377
 Peki...

1707
01:47:19,173 --> 01:47:20,331
 Hangi kelepçe?

1708
01:47:21,730 --> 01:47:22,906
 Hangi kelepçe?

1709
01:47:24,496 --> 01:47:25,496
 Ha...

1710
01:47:26,514 --> 01:47:29,293
 Halana kelepçelerden bahsetmedin mi?

1711
01:47:30,408 --> 01:47:32,647
 Teyzene her şeyi anlatır mısın?

1712
01:47:33,385 --> 01:47:34,442
 Hangi kelepçe?

1713
01:47:35,371 --> 01:47:36,371
 Eda mı?

1714
01:47:37,184 --> 01:47:38,715
 (Ayfer) Kelepçeleri nerden buldun?

1715
01:47:39,297 --> 01:47:43,289
 Diyelim ki buldunuz, Serkan Bey'i neden kelepçelediniz?

1716
01:47:43,904 --> 01:47:44,983
Güzel soru.

1717
01:47:49,040 --> 01:47:52,040
 (Müzik)

1718
01:47:53,304 --> 01:47:54,304
 Eda!

1719
01:47:55,950 --> 01:47:57,664
 Bilmiyorsun.

1720
01:47:57,905 --> 01:48:00,192
 Eda'nın çok garip bir uyku hastalığı var.

1721
01:48:00,433 --> 01:48:03,163
 Stresli olsaydı bu şekilde uyurdu.

1722
01:48:03,404 --> 01:48:04,822
 Birazdan uyanacaktır, merak etmeyin.

1723
01:48:05,214 --> 01:48:07,405
 Onu hastaneye götürmemiz gerekmez mi? Emin misin?

1724
01:48:07,646 --> 01:48:09,485
 Hayır, hayır, gerek yok. Uyanır.

1725
01:48:09,910 --> 01:48:11,989
 Ona limonlu su getireceğim.

1726
01:48:12,230 --> 01:48:13,425
 Kelepçe ha?

1727
01:48:17,378 --> 01:48:18,711
 Eda, ne yapıyorsun?

1728
01:48:19,291 --> 01:48:20,291
 Eda.

1729
01:48:20,881 --> 01:48:24,064
 Hiç komik değil. Lütfen artık uyanın.

1730
01:48:25,156 --> 01:48:27,307
 Eda, ne yapıyorsun? Bunu bilerek yapıyorsun, uyan.

1731
01:48:27,721 --> 01:48:29,261
 Ayfer abla nereye gidiyor?

1732
01:48:29,636 --> 01:48:31,194
-Nasıl bilebilirim? -Şimdi ne yapıyorlar?

1733
01:48:31,479 --> 01:48:33,591
 -Hiçbir şey göremiyorum. Açıl! -Ne olur ben de göremiyorum.

1734
01:48:33,832 --> 01:48:35,874
 -(Ceren) Her şeyi izliyorsun. Romantik, romantik şu an...

1735
01:48:36,115 --> 01:48:37,526
 ... oğlan kızın kafasını okşuyor.

1736
01:48:37,767 --> 01:48:39,035
 -Ayfer abla nerede? -Çok tatlı görünüyorlar.

1737
01:48:39,276 --> 01:48:41,417
 Bu adam hem romantik hem de çok tatlı.

1738
01:48:41,658 --> 01:48:43,468
 İzin ver senin bir fotoğrafını çekeyim. -Saçmalama Melo!

1739
01:48:43,709 --> 01:48:45,374
 -Fotoğraf mı çekildi? -AA! İlk fotoğraf.

1740
01:48:45,615 --> 01:48:47,527
 -Melo, peki ya fotoğraflar? -Bu ilk fotoğraf. Dur bekle.

1741
01:48:47,775 --> 01:48:49,522
(Sürekli konuşurlar)

1742
01:48:49,880 --> 01:48:50,919
 Bir dakika bekle.

1743
01:48:51,160 --> 01:48:52,665
 -Bana bak. -Melo, çekme.

1744
01:48:52,906 --> 01:48:54,090
 - Devam etmek. -Yapamaz.

1745
01:48:54,331 --> 01:48:55,677
 Eğer Tanrınızı seviyorsanız beni zorlamayın.

1746
01:48:55,918 --> 01:48:56,918
 -Acı çekme! -Dur kızım...

1747
01:48:57,159 --> 01:48:58,836
 Eda, Eda...

1748
01:48:59,584 --> 01:49:00,791
 Şaka mı yapıyorsun?

1749
01:49:01,619 --> 01:49:02,619
 Böyle bir hastalık yok!

1750
01:49:02,860 --> 01:49:03,920
 (Deklanşör sesi) Merhaba!

1751
01:49:04,161 --> 01:49:05,984
 Melo! Flash ne anlama geliyor Melo?

1752
01:49:06,225 --> 01:49:07,979
 Flaş nedir? -Kaçmak! Kaçmak!

1753
01:49:14,600 --> 01:49:16,189
 -Evet Melo, devam et. Gördüler mi?

1754
01:49:16,745 --> 01:49:18,522
 Hadi. Eda!

1755
01:49:21,797 --> 01:49:22,968
 (Serkan) Haydi.

1756
01:49:24,333 --> 01:49:25,333
 Ah.

1757
01:49:25,683 --> 01:49:27,199
 Yine mi uyuyorum?

1758
01:49:27,683 --> 01:49:28,783
 Gerçekten mi?

1759
01:49:29,584 --> 01:49:31,200
 (Ceren) Flaşla fotoğraf çekmeye ne dersin?

1760
01:49:32,253 --> 01:49:33,366
 Al canım.

1761
01:49:33,953 --> 01:49:35,501
Nereden geldin?

1762
01:49:40,095 --> 01:49:44,095
 Sabah Serkan Bey'in acelesi olduğu için buluşamadık, buluşmak istedik.

1763
01:49:44,782 --> 01:49:48,711
 Evet, Eda acelem var deyince...

1764
01:49:49,031 --> 01:49:51,396
 -Eda ne derse onu yapabilir misin? -Evet.

1765
01:49:51,637 --> 01:49:53,806
 -Nişanlandın. -Evet.

1766
01:49:55,189 --> 01:49:58,773
 Tabii, bilmiyorum, yarın nişanımız var.

1767
01:49:59,179 --> 01:50:00,291
 (Hepsi bir ağızdan) Hey!

1768
01:50:00,532 --> 01:50:01,712
 Nişan partisi mi? Yarın?

1769
01:50:02,079 --> 01:50:03,975
 (Ayfer) Dur bir dakika. Eda mı?

1770
01:50:04,819 --> 01:50:06,406
 Bana söylemedi.

1771
01:50:10,509 --> 01:50:12,787
 Çok ani oldu. Az önce karar verdik.

1772
01:50:13,083 --> 01:50:15,122
 Bugün, bugün. Bir dakika önce.

1773
01:50:15,569 --> 01:50:17,664
Biz de işi resmileştirmek istiyoruz.

1774
01:50:17,991 --> 01:50:19,102
 Gelecek hafta düğün.

1775
01:50:19,430 --> 01:50:21,700
 Hayır teyze, bu konuda sana söz veriyorum...

1776
01:50:21,941 --> 01:50:24,535
 ...böyle bir ihtimal yok. Yani şu anda...

1777
01:50:24,777 --> 01:50:27,238
 ... bu durumda uzun bir süre sonra demektir.

1778
01:50:27,859 --> 01:50:29,517
 -(Ayfer) Çok çok iyi. -Evet...

1779
01:50:29,813 --> 01:50:31,059
 ... birbirimizi tanımak istiyoruz.

1780
01:50:31,300 --> 01:50:34,516
 Biliyorsunuz Eda'yı tanımak hiç de kolay değil.

1781
01:50:34,890 --> 01:50:36,572
 -O biraz... -Biraz mı?

1782
01:50:37,583 --> 01:50:38,688
 Orijinal.

1783
01:50:39,465 --> 01:50:40,963
 Eda'yı seviyor musun?

1784
01:50:42,828 --> 01:50:44,137
 Ah hayatım!

1785
01:50:44,703 --> 01:50:47,909
 Yaptığım pastanın üzerine...

1786
01:50:48,222 --> 01:50:50,357
 ... kirazları koymayı unuttum.

1787
01:50:50,994 --> 01:50:53,432
 Eda, şunu halledebilir misin?

1788
01:50:53,673 --> 01:50:54,791
 Hadi canım.

1789
01:50:55,133 --> 01:50:56,709
-Ama teyzem... -(Ayfer) Efendim?

1790
01:50:57,018 --> 01:50:59,129
 Serkan'ın böyle bir tatlıyla hiçbir ilişkisi yoktur.

1791
01:50:59,584 --> 01:51:02,147
 Biz bunu sunuyoruz. Gerekirse yemek yememelidir.

1792
01:51:02,808 --> 01:51:03,808
 Değil mi?

1793
01:51:04,556 --> 01:51:05,556
 Elbette.

1794
01:51:05,979 --> 01:51:07,352
 Kızlar size de yardım edin.

1795
01:51:07,593 --> 01:51:09,170
 -Elbette. -(Ayfer) Melo!

1796
01:51:10,111 --> 01:51:12,460
 Melo! Yardım.

1797
01:51:13,877 --> 01:51:15,996
 Melo, yardım edelim.

1798
01:51:16,237 --> 01:51:17,268
 Hadi canım.

1799
01:51:17,952 --> 01:51:19,405
 (Ceren) Hadi Meloc.

1800
01:51:20,882 --> 01:51:21,882
 Bağışlamak.

1801
01:51:22,488 --> 01:51:23,584
 Evet.

1802
01:51:25,058 --> 01:51:26,316
 Gelelim asıl meseleye?

1803
01:51:26,557 --> 01:51:27,557
 Elbette.

1804
01:51:29,299 --> 01:51:32,158
 Doldurulmuş kaburga. Sen ye, ben konuşayım.

1805
01:51:32,658 --> 01:51:36,047
 Çünkü sinir krizi geçirmemek için gerçekten çok çabalıyorum.

1806
01:51:36,573 --> 01:51:37,629
 Haklısın.

1807
01:51:38,123 --> 01:51:39,403
 Bakın Serkan Bey...

1808
01:51:40,216 --> 01:51:42,284
... Eda'nın tüm kararlarını destekledim.

1809
01:51:42,532 --> 01:51:44,905
 Onu hiçbir zaman sorgulamadım ve bu şekilde yetiştirmedim.

1810
01:51:45,163 --> 01:51:48,131
 Eda seninle neden nişanlanıyor hiçbir fikrim yok.

1811
01:51:48,635 --> 01:51:52,278
 Çünkü o iki günde tanıştığı biriyle nişanlanacak bir kız değil.

1812
01:51:52,806 --> 01:51:54,538
 Ve bana nedenini söylemiyor.

1813
01:51:55,022 --> 01:51:57,221
 Ama bir şekilde bir gün öğreneceğim.

1814
01:51:57,622 --> 01:51:59,424
 -Endişelerinizi anlıyorum. -HAYIR.

1815
01:51:59,665 --> 01:52:01,011
 Anlamıyorsunuz Serkan Bey.

1816
01:52:02,055 --> 01:52:03,055
 Bak...

1817
01:52:03,604 --> 01:52:06,399
 ... Eda'nın çocukluğu, hayatı ciddi travmalarla doludur.

1818
01:52:06,725 --> 01:52:07,725
 TAMAM?

1819
01:52:08,180 --> 01:52:09,180
 Nasıl?

1820
01:52:10,824 --> 01:52:12,507
 İsterse sana söyler.

1821
01:52:13,527 --> 01:52:17,891
Kendine küçük, yalnız, güzel, onurlu bir hayat kurdu.

1822
01:52:19,557 --> 01:52:22,661
 Eğer onun güzel kalbi...

1823
01:52:23,045 --> 01:52:26,338
 ...saçınızın bir teli bile zarar görse sizden haberim olur.

1824
01:52:27,495 --> 01:52:29,551
 Ve senin için dünyayı zindan edeceğim.

1825
01:52:31,069 --> 01:52:32,084
 (Ayfer) Tamam mı?

1826
01:52:33,453 --> 01:52:36,144
 Eda'ya hiçbir zarar gelmeyeceğine söz veriyorum.

1827
01:52:36,805 --> 01:52:39,408
 Sözünün eri olduğun çok açık.

1828
01:52:40,213 --> 01:52:41,216
 Sana inanıyorum.

1829
01:52:42,502 --> 01:52:43,502
 Güzel.

1830
01:52:43,743 --> 01:52:44,743
 Doldurulmuş kaburga.

1831
01:52:45,090 --> 01:52:46,211
 -Ben-- -Ye.

1832
01:52:48,048 --> 01:52:50,238
 Senin için bir ısırık alayım.

1833
01:52:51,320 --> 01:52:54,058
 Eda sen hastasın dedi.

1834
01:52:54,515 --> 01:52:55,531
 - Bunu o mu söyledi? - Öyle söyledi.

1835
01:52:55,772 --> 01:52:58,247
-Ne kadar güzel. - Neyse, bir dahaki sefere sana...

1836
01:52:58,502 --> 01:53:00,296
 ... haşlanmış sebze falan yapıyorum.

1837
01:53:02,874 --> 01:53:05,874
 (Müzik)

1838
01:53:11,755 --> 01:53:13,589
 -Güzel, lezzetli. -Değil mi?

1839
01:53:13,830 --> 01:53:14,916
 Afiyet olsun.

1840
01:53:15,329 --> 01:53:16,836
 -İyi. -Öyle.

1841
01:53:17,077 --> 01:53:18,077
 Evet.

1842
01:53:25,060 --> 01:53:26,586
 Konuşmayacak mısın?

1843
01:53:27,857 --> 01:53:29,582
 Ne söylememi istiyorsun?

1844
01:53:29,823 --> 01:53:31,347
 Her şey gün gibi ortada.

1845
01:53:33,080 --> 01:53:35,557
 Eda gün geçtikçe uzaklaşıyorsun bizden...

1846
01:53:35,798 --> 01:53:36,836
 ...Farkında mısın?

1847
01:53:37,077 --> 01:53:39,569
 O yüzden böyle yapmazsın diyorum.

1848
01:53:40,131 --> 01:53:42,009
 O adamı hiç göremedim.

1849
01:53:42,250 --> 01:53:44,734
 - Zaten gözün kimi tutuyor? - Ey Melo!

1850
01:53:45,091 --> 01:53:47,646
 Kız aşık olduğumu söylüyor. Bu aşktır, aşk.

1851
01:53:47,966 --> 01:53:49,692
Ona biraz ara ver. Vay be!

1852
01:53:50,128 --> 01:53:51,707
 Hala aşk diyor, farkında mısın?

1853
01:53:52,255 --> 01:53:54,653
 Nedir? O böyle...

1854
01:53:55,245 --> 01:53:57,056
 ...melül melül hayranlık duyan çocuğa bakar.

1855
01:53:57,297 --> 01:53:59,272
 Çocuk ona öyle sevgi dolu bir bakışla bakıyor ki.

1856
01:53:59,520 --> 01:54:01,741
 Bu aşktır. Bir öpücük, bir koklama.

1857
01:54:02,210 --> 01:54:03,561
 Ne yapsın, Cenk'e mi dönsün?

1858
01:54:03,802 --> 01:54:05,111
 Geri dön mü dedim?

1859
01:54:05,385 --> 01:54:07,844
 Kızın iyiliği için şarkı söylüyoruz. -Kötülük adına mı söylüyorum?

1860
01:54:08,085 --> 01:54:09,626
 Kötülüğüne bir şey mi söylüyoruz şimdi?

1861
01:54:09,867 --> 01:54:12,819
 Orada ne yapmalı? Kızı tanıyorum ve onun adına konuşuyorum.

1862
01:54:13,060 --> 01:54:14,368
 (Sürekli konuşurlar)

1863
01:54:14,609 --> 01:54:18,006
Kızlar! Ben yokmuşum gibi konuşmayı keser misin?

1864
01:54:18,348 --> 01:54:21,241
 Karşımda değil de yanımda olursan ne olur?

1865
01:54:21,482 --> 01:54:24,370
 Eskisi gibi ne yaparsam yapayım güvenemez misin?

1866
01:54:24,611 --> 01:54:26,705
 Her zaman yanınızdayız.

1867
01:54:29,123 --> 01:54:31,091
 Ben de sarılacağım.

1868
01:54:31,395 --> 01:54:33,006
 Sen benim canımsın.

1869
01:54:34,633 --> 01:54:37,214
 Üzerime bastın! -Beni kandıramazsın.

1870
01:54:38,696 --> 01:54:41,237
 Haydi kızlar, bir şeyler içelim. Sözleşme yaptım.

1871
01:54:41,478 --> 01:54:42,507
 TAMAM.

1872
01:54:42,945 --> 01:54:44,810
 Hadi, seni öptüm. -Hadi Melo, hadi.

1873
01:54:48,523 --> 01:54:51,144
 Umarım çok güzel olur. Gel seni öpmeme izin ver.

1874
01:54:51,780 --> 01:54:53,258
 Ah, buradan itibaren, ah!

1875
01:54:53,506 --> 01:54:54,918
 Bunlardan birini alacağım.

1876
01:55:01,393 --> 01:55:03,996
 Mardin Kalesi inanılmaz bir yapıdır.

1877
01:55:04,237 --> 01:55:06,557
-Yani sanırım 1600 yıl. -(Ayfer) Evet.

1878
01:55:07,154 --> 01:55:09,377
 Çocukluğum hep orada geçti.

1879
01:55:10,164 --> 01:55:12,618
 -Bir daha Mardin'e gidersen-- -Biz Mardin'e gitmeyeceğiz.

1880
01:55:13,581 --> 01:55:14,834
 Kuyu.

1881
01:55:17,066 --> 01:55:19,680
 Serkan sen işe geç kalmadın mı?

1882
01:55:22,503 --> 01:55:24,941
 Evet, gitmeliyim.

1883
01:55:25,569 --> 01:55:28,292
 Ayfer Hanım gerçekten çok teşekkür ederim.

1884
01:55:28,533 --> 01:55:29,581
 Üzgünüm.

1885
01:55:29,822 --> 01:55:32,066
 Hiçbir şey yiyemedim ama belki bir dahaki sefere.

1886
01:55:32,462 --> 01:55:34,862
 Doldurulmuş kaburgalar çok iyiydi.

1887
01:55:36,912 --> 01:55:38,581
 O halde yarın nişanınızda görüşürüz.

1888
01:55:38,869 --> 01:55:41,710
 Evet. Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum.

1889
01:55:41,951 --> 01:55:43,457
 Kendimi daha rahatlamış hissettim.

1890
01:55:44,291 --> 01:55:46,184
 Eğer istersen seni evine götürebilirim.

1891
01:55:46,955 --> 01:55:49,306
 Burada oturuyorum. Sana söyledim.

1892
01:55:49,552 --> 01:55:51,681
Bunu söylemek doğru mu?

1893
01:55:52,134 --> 01:55:55,398
 Nişanlına evini göster -Hayır.

1894
01:55:56,878 --> 01:55:58,268
 Bu yüzden.

1895
01:56:00,341 --> 01:56:01,701
 Haydi.

1896
01:56:02,429 --> 01:56:03,955
 -Hadi. -Öyle.

1897
01:56:04,550 --> 01:56:06,599
 -İyi geceler. -İyi geceler.

1898
01:56:07,254 --> 01:56:10,254
 (Hareketli müzik)

1899
01:56:25,347 --> 01:56:29,609
 "Benim adım Eda, eğer hoşçakal sevmiyorsan"

1900
01:56:30,202 --> 01:56:32,783
 Kamyonun arkasını da seviyorum.

1901
01:56:34,444 --> 01:56:36,122
 - Kamyonun arkası mı? -Öyle mi...

1902
01:56:36,363 --> 01:56:38,218
 ...kamyonun arkasına arabesk, arabesk yazıyorlar.

1903
01:56:38,459 --> 01:56:39,905
 Onları da burada topluyorum.

1904
01:56:40,221 --> 01:56:42,730
 Tamam, sana tuhaf gelebilir.

1905
01:56:44,598 --> 01:56:46,338
 (Eda) Hadi böyle gidelim.

1906
01:56:54,267 --> 01:56:55,951
 (Eda) Burası salon.

1907
01:57:03,848 --> 01:57:05,413
 Çok güzel.

1908
01:57:07,829 --> 01:57:10,467
 En üst kat terastır. Görmek istersen.

1909
01:57:11,063 --> 01:57:14,063
(Hareketli müzik)

1910
01:57:32,062 --> 01:57:34,795
 Serkan Bolat'ın aşkı bu sanırım?

1911
01:57:35,079 --> 01:57:37,288
 Evet, büyük bir hayranıyım.

1912
01:57:38,981 --> 01:57:40,680
 (Sessizlik)

1913
01:57:45,807 --> 01:57:47,451
 (Serkan) Ev sana benziyor.

1914
01:57:48,665 --> 01:57:50,054
 (Eda) Nasıl?

1915
01:57:52,623 --> 01:57:53,943
 Orijinal.

1916
01:57:55,848 --> 01:58:00,298
 Bunu böyle seviyorum. Çiçekler, mumlar, küçük notlar.

1917
01:58:04,510 --> 01:58:07,510
 (Duygusal müzik)

1918
01:58:19,412 --> 01:58:22,377
 Bu arada teşekkür ederim.

1919
01:58:23,264 --> 01:58:25,815
 Teyzemi rahatlattın, endişelerini giderdin.

1920
01:58:26,507 --> 01:58:27,792
 Sözleşme için.

1921
01:58:28,405 --> 01:58:30,002
 Bu oyunun bir parçası.

1922
01:58:31,993 --> 01:58:33,419
 Haklısın.

1923
01:58:33,815 --> 01:58:35,808
 - Oyunun bir parçası. -Evet.

1924
01:58:39,877 --> 01:58:41,102
 Her neyse.

1925
01:58:41,593 --> 01:58:42,974
 Şimdi gideceğim.

1926
01:58:44,351 --> 01:58:46,858
 İyi geceler Eda Yıldız.

1927
01:58:47,209 --> 01:58:49,371
 İyi geceler Serkan Bolat.

1928
01:58:49,905 --> 01:58:52,905
 (Duygusal müzik)

1929
01:59:03,764 --> 01:59:05,321
 (Pırıl) Taksiye bin.

1930
01:59:08,286 --> 01:59:11,669
(Serkan) Tamam ama çıkarmamız lazım.

1931
01:59:13,933 --> 01:59:16,983
 Bak kardeşim, şunu söyleyeyim, takımın sahada.

1932
01:59:17,702 --> 01:59:20,798
 Artık bunların ne enerjisi ne de verimliliği var.

1933
01:59:21,209 --> 01:59:23,869
 ... ne tatlılık belirtisi. Hiçbir şey kalmadı.

1934
01:59:24,164 --> 01:59:25,909
 (Engin) Bırakalım artık. Ha?

1935
01:59:27,706 --> 01:59:31,913
 Kuyu. Arkadaşlar bu proje yarın akşama kadar bitmiş olacak.

1936
01:59:32,216 --> 01:59:34,165
 Tamam aşkım? Yarın akşam evimde...

1937
01:59:34,406 --> 01:59:36,238
 ... Fikret Bey'e sunum yapılacak. Öyleyse dinlen.

1938
01:59:36,479 --> 01:59:38,248
 Sabah fit bir şekilde gelin.

1939
01:59:42,404 --> 01:59:44,968
 Bir dakika, bir dakika. Neden eve gidiyorlar?

1940
01:59:45,408 --> 01:59:48,280
Hayır, konsantrasyonları bozulacak, o yüzden sana söylüyorum.

1941
01:59:48,577 --> 01:59:51,387
 Bu gece burada kalmaları gerektiğini düşünüyorum. Yarın sabah devam edecekler.

1942
01:59:51,682 --> 01:59:54,501
 Vallahi senin manyak hırslarından bıktı!

1943
01:59:54,924 --> 01:59:56,952
 Eve gidiyorum. Haydi herkes evine!

1944
01:59:57,193 --> 01:59:58,872
 Hadi, kimse kalmayacak!

1945
01:59:59,628 --> 02:00:02,090
 Ama bunu değiştireyim. - İyi dinlenmeler.

1946
02:00:02,568 --> 02:00:03,792
 Yarın devam edeceğiz.

1947
02:00:04,033 --> 02:00:05,976
 Bu yeterli değil. Nasıl yetişecek?

1948
02:00:06,534 --> 02:00:09,534
 ("Aytekin Ateş - Söylenmemiş" çalıyor)

1949
02:00:52,298 --> 02:00:54,990
 "Ucube bir dünyadayım"

1950
02:00:55,437 --> 02:00:57,813
 "Ne yolu ne de yolu biliyorum"

1951
02:00:58,249 --> 02:01:01,417
 "Varsın, aklın peşinden git"

1952
02:01:01,776 --> 02:01:04,064
"Bir gün olur ben de geleceğim"

1953
02:01:05,184 --> 02:01:07,764
 "Burası kayıp bir hayal ülkesi"

1954
02:01:08,416 --> 02:01:10,870
 "Yaşıyorum, ölüyorum"

1955
02:01:11,689 --> 02:01:14,071
 "Kırık bir müzik kutusu"

1956
02:01:14,510 --> 02:01:17,472
 "Aynı melodiyi çalıyorum"

1957
02:01:18,165 --> 02:01:22,111
 "Söylenmemiş sözlerin cehenneminde"

1958
02:01:24,480 --> 02:01:28,386
 "Söylenmemiş sözlerin cehenneminde"

1959
02:01:29,486 --> 02:01:31,599
 "Kızartıyorum"

1960
02:01:32,617 --> 02:01:34,801
 "Benim figürüm büyük"

1961
02:01:37,614 --> 02:01:40,814
 "Söylenmeyen hayaller denizinde"

1962
02:01:42,437 --> 02:01:46,758
 "Şaşırdım, kalbim küçük bir tekne"

1963
02:01:57,850 --> 02:01:59,557
 (At kişnemesi)

1964
02:02:00,614 --> 02:02:02,393
 (Telefon çalıyor)

1965
02:02:04,016 --> 02:02:05,189
 (At kişnemesi)

1966
02:02:05,626 --> 02:02:06,708
 Engin Bey mi?

1967
02:02:06,957 --> 02:02:09,267
 Yok oğlum, bugün kardeş çizimlerini gündeme getiremiyoruz.

1968
02:02:09,508 --> 02:02:11,966
 -Çok gerideyiz. Ne yapacağız? -Çizimleri bitirdim.

1969
02:02:12,696 --> 02:02:15,325
Bana bir kez daha söyle. Ne zaman bitirdin oğlum?

1970
02:02:15,566 --> 02:02:17,281
 Bütün gece uyumadın mı, ne yaptın?

1971
02:02:17,522 --> 02:02:19,108
 Bu akşam nişan var Engin.

1972
02:02:19,349 --> 02:02:22,128
 Bak, bugün takımı bir araya topla. Evimizde bir şeyler yapalım.

1973
02:02:22,369 --> 02:02:23,431
 Ayrıca çıktılarını da alın.

1974
02:02:23,820 --> 02:02:25,423
 Kardeşim işletim sistemin nedir?

1975
02:02:25,807 --> 02:02:27,825
 Söyle bana, kendim yükleyeyim.

1976
02:02:28,066 --> 02:02:29,923
 Engin, geç kalma. Fikret Bey geldiğinde...

1977
02:02:30,164 --> 02:02:32,210
 ...projeyi sunmalıyız. -Tamam tamam.

1978
02:02:33,663 --> 02:02:36,466
 (Aydan) Yavrum sen şu şamdanları böyle koy.

1979
02:02:36,779 --> 02:02:38,898
 (Aydan) O gözlüklerin parlak olmasını istiyorum.

1980
02:02:39,395 --> 02:02:41,194
 Beni takip et.

1981
02:02:45,323 --> 02:02:47,428
Bar, tam merkeze.

1982
02:02:47,882 --> 02:02:51,137
 (Aydan) Parkuru bu tarafa alalım. Aralarında bu kadar mesafe olsun.

1983
02:02:51,467 --> 02:02:53,031
 -Tamam aşkım? -Tamam Aydan Hanım.

1984
02:02:53,272 --> 02:02:56,138
 -Günaydın bebeğim. -Anne ne yapıyorsun?

1985
02:02:56,542 --> 02:02:59,663
 Biraz nişan dedim. Nedir bu süs eşyaları, şamdanlar?

1986
02:02:59,904 --> 02:03:02,000
 Arkadaşlar lütfen bunları kaldırır mısınız?

1987
02:03:02,241 --> 02:03:04,574
 -Sevda'ya söyle-- -Eda, anne.

1988
02:03:05,764 --> 02:03:09,102
 Lütfen en kısa sürede yanıma gelin. Acilen konuşmak istediğim şeyler var.

1989
02:03:09,344 --> 02:03:11,104
 Zamanı gelirse gelecektir. Tamam aşkım?

1990
02:03:11,478 --> 02:03:13,441
 Bir baba ayrılmadan önce ona uğrar mısınız?

1991
02:03:14,483 --> 02:03:15,744
-Anne. -Ne?

1992
02:03:16,167 --> 02:03:17,707
 Bugün çok işim var.

1993
02:03:18,071 --> 02:03:20,719
 Nişanlanacağını duyduğunda neredeyse kalp krizi geçiriyordu.

1994
02:03:20,960 --> 02:03:24,636
 Lütfen akşamları sorun yaşama bebeğim. Haydi.

1995
02:03:30,698 --> 02:03:33,073
 (Aydan) Bu çiçeklerden emin miyiz?

1996
02:03:41,345 --> 02:03:42,627
 Merhaba.

1997
02:03:43,815 --> 02:03:45,959
 -Nişanlanıyorsun. -Evet.

1998
02:03:46,293 --> 02:03:48,968
 Beni o kızla tanıştırmak gibi bir hataya düşme.

1999
02:03:50,186 --> 02:03:51,456
 Bilirsin.

2000
02:03:53,323 --> 02:03:54,626
 Bak oğlum...

2001
02:03:55,278 --> 02:03:58,528
 ...bu davranışınızla holdingteki geleceğinizi riske atıyorsunuz.

2002
02:03:58,941 --> 02:04:01,205
 Holdingin geleceği zaten tehlikede.

2003
02:04:01,905 --> 02:04:04,232
Bana sorarsan Selin ve babasıyla konuş...

2004
02:04:04,473 --> 02:04:06,061
 ... onların yüzde 50 hissesini almamız gerekiyor.

2005
02:04:06,302 --> 02:04:08,873
 Nedenmiş? Selin'i terk ettiğin için mi?

2006
02:04:09,114 --> 02:04:11,662
 Onunla evlensem bile holdingi ben yönetecektim.

2007
02:04:12,138 --> 02:04:13,751
 Biliyorsun babası hasta...

2008
02:04:13,999 --> 02:04:16,354
 ... ve Selin'in bir holdingi yönetmekte hiçbir sorunu yok.

2009
02:04:16,660 --> 02:04:19,969
 Üzgünüm, senin duygularına göre idare edemem.

2010
02:04:20,488 --> 02:04:22,347
 Zaten senin sorunun da bu.

2011
02:04:22,711 --> 02:04:26,222
 O kadar garantörsün ki geleceğe dair bir vizyonun yok.

2012
02:04:26,463 --> 02:04:27,996
 Ben de seni öpüyorum, kokluyorum...

2013
02:04:28,237 --> 02:04:30,347
 ...burnunun ucunu göremezsin.

2014
02:04:31,681 --> 02:04:33,893
Adı belirsiz bir kız.

2015
02:04:35,140 --> 02:04:36,410
 Tamam o zaman.

2016
02:04:36,886 --> 02:04:38,355
 Güzel bir konuşmaydı.

2017
02:04:38,824 --> 02:04:40,149
 Afiyet olsun.

2018
02:04:40,566 --> 02:04:43,566
 (Gerilim müziği)

2019
02:04:50,278 --> 02:04:53,894
 (Eda iç ses) Ve o gün geldi. Serkan Bolat'la nişanlanıyorum.

2020
02:04:56,308 --> 02:04:58,967
 (Eda iç ses) Her şey o kadar hızlı gelişiyor ki başım dönüyor.

2021
02:04:59,741 --> 02:05:01,966
 (Eda iç ses) Hiç tanımadığım bir adam beni rüzgarına kattı...

2022
02:05:02,207 --> 02:05:04,963
 ... hayatının tam ortasında sıkışıp kalmış, onu peşinden sürüklemişti.

2023
02:05:07,001 --> 02:05:09,017
 (Eda iç ses) Beni korkutan bir şey var bunda.

2024
02:05:09,806 --> 02:05:12,286
(Eda iç ses) Ne düşündüğünü, ne hissettiğini hiçbir zaman bilemeyeceğim...

2025
02:05:12,527 --> 02:05:14,097
 ... kendine bir duvar ördü.

2026
02:05:14,566 --> 02:05:16,411
 (Eda iç ses) Kim yaklaşırsa canı yanar.

2027
02:05:16,871 --> 02:05:19,871
 (Hareketli müzik...)

2028
02:05:35,056 --> 02:05:38,056
 (...)

2029
02:05:56,991 --> 02:05:58,134
 Günaydın.

2030
02:05:58,459 --> 02:06:00,343
 Hazır mısın? Seni almaya geldim.

2031
02:06:02,075 --> 02:06:04,123
 Hiç günaydın demiyor musun?

2032
02:06:05,177 --> 02:06:06,550
 (Eda) Bugün nişanlanıyoruz.

2033
02:06:06,791 --> 02:06:09,472
 En azından günaydın diyecek samimiyete sahip olmalıyız.

2034
02:06:10,252 --> 02:06:11,467
 Günaydın.

2035
02:06:11,715 --> 02:06:13,398
 -Güzel. - Gidelim mi?

2036
02:06:13,652 --> 02:06:16,274
 Bir-iki dakikalık işim var. İsterseniz serayı ziyaret edin.

2037
02:06:18,926 --> 02:06:20,620
 (Kuşlar tweet atıyor)

2038
02:06:22,535 --> 02:06:24,099
(Serkan öksürür)

2039
02:06:25,267 --> 02:06:26,761
 İyi misin?

2040
02:06:27,959 --> 02:06:29,683
 (Serkan öksürür)

2041
02:06:31,216 --> 02:06:32,750
 Al şunu.

2042
02:06:33,878 --> 02:06:36,206
 -(Eda) Al, su iç. -Teşekkürler.

2043
02:06:37,162 --> 02:06:39,401
 (Serkan öksürür) Alerjin falan mı var?

2044
02:06:39,790 --> 02:06:41,348
 Olmamalı.

2045
02:06:42,364 --> 02:06:44,963
 Ama doğru, senin her iyi şeye alerjin var.

2046
02:06:47,228 --> 02:06:49,452
 İç şunu. (Serkan öksürür)

2047
02:06:50,246 --> 02:06:51,938
 (Serkan öksürür)

2048
02:06:52,885 --> 02:06:54,441
 (Kuşlar tweet atıyor)

2049
02:06:56,213 --> 02:06:58,158
 (Serkan boğazını temizledi)

2050
02:07:00,043 --> 02:07:01,560
 (Serkan boğazını temizledi)

2051
02:07:02,506 --> 02:07:03,791
 AA!

2052
02:07:04,515 --> 02:07:07,479
 -Merhaba Kaan, hoş geldin. -(Kaan) Merhaba Eda.

2053
02:07:10,211 --> 02:07:12,992
 Burada ne yapıyorsun? -Eda bana çiçek gönderdi.

2054
02:07:13,233 --> 02:07:15,180
 Geçerken teşekkür etmek için uğradım.

2055
02:07:17,132 --> 02:07:18,974
Bu adamı nasıl tanıyorsun?

2056
02:07:20,620 --> 02:07:22,257
 Dün arabam bozuldu.

2057
02:07:22,505 --> 02:07:24,702
 Yolda karşılaştık. Bana yardımcı oldu, teşekkür ederim.

2058
02:07:24,943 --> 02:07:27,381
 Peki neden araban bozulduğunda beni aramıyorsun?

2059
02:07:29,454 --> 02:07:31,727
 Pardon ama nereden tanışıyorsunuz?

2060
02:07:31,968 --> 02:07:34,003
 Biz nişanlıyız. Söyleyebilir misin?

2061
02:07:34,507 --> 02:07:35,760
 Şu tesadüfe bakın.

2062
02:07:36,009 --> 02:07:39,343
 Evet tesadüf. Bunun bir tesadüf olduğuna eminim. Söyleyebilir misin?

2063
02:07:39,882 --> 02:07:41,552
 Nereden tanışıyorsunuz?

2064
02:07:42,299 --> 02:07:43,966
 Serkan'la çocukluk arkadaşıyız.

2065
02:07:44,452 --> 02:07:45,967
 Birbirimizi çok iyi tanıyoruz.

2066
02:07:46,278 --> 02:07:48,902
 Nasıl nişanlandığını bilmiyorum, kırıldım.

2067
02:07:49,143 --> 02:07:51,467
Şımartılmana gerek yok. Bu gece zaten Serkan'ın evinde.

2068
02:07:51,708 --> 02:07:53,319
 İstersen gel.

2069
02:07:55,424 --> 02:07:58,195
 Gerçekten istiyorum. Ne diyorsun Serkan?

2070
02:07:59,204 --> 02:08:01,944
 -İstersen gelebilirsin. -Hiç özlüyor muyum?

2071
02:08:05,593 --> 02:08:07,349
 Çiçekler için tekrar teşekkürler Eda.

2072
02:08:07,590 --> 02:08:09,389
 Dünden beri gözlerimi alamıyorum.

2073
02:08:09,635 --> 02:08:11,159
 Rica ederim, ne demek istiyorsun?

2074
02:08:11,625 --> 02:08:14,625
 (Gerilim müziği)

2075
02:08:18,413 --> 02:08:20,231
 Bu adamın kim olduğunu biliyor musun?

2076
02:08:21,328 --> 02:08:23,701
 -HAYIR. DSÖ? -Kaan Karadağ.

2077
02:08:25,276 --> 02:08:26,738
 -O? -Evet.

2078
02:08:27,112 --> 02:08:29,072
 Nasıl bilebilirim?

2079
02:08:29,409 --> 02:08:31,569
 Nasıl bileyim? Dün bana kartını verdi.

2080
02:08:31,810 --> 02:08:33,738
Karta doğru dürüst bakmadım bile.

2081
02:08:34,063 --> 02:08:35,423
 (Eda) Ne yaptım ben?

2082
02:08:35,664 --> 02:08:37,670
 Ve nefret ettiğin adamı nişanlanmaya davet ettim.

2083
02:08:37,911 --> 02:08:39,451
 Ben peşinden gideceğim, gelme derim.

2084
02:08:39,692 --> 02:08:41,310
 HAYIR! Eda, durur musun?

2085
02:08:41,551 --> 02:08:44,185
 -Durumu kurtar. -Geç, boşver. Bırak gelsin.

2086
02:08:44,630 --> 02:08:46,345
 Zaten görmesini istediğim bir şey var.

2087
02:08:46,593 --> 02:08:47,697
 Ama istemiyorsun.

2088
02:08:47,938 --> 02:08:49,864
 Önemli değil. Artık gidebilir miyiz?

2089
02:08:51,638 --> 02:08:53,695
 - Peki tamam. Eşyalarımı alacağım. -TAMAM.

2090
02:08:53,998 --> 02:08:56,817
 (Serkan boğazını temizledi) (Serkan öksürdü)

2091
02:09:02,085 --> 02:09:05,031
 Sırf öksürdüğün için nabzını mı kontrol ettin?

2092
02:09:06,143 --> 02:09:08,085
 Ciddi hastasın.

2093
02:09:09,911 --> 02:09:12,093
Artık gidebilir miyiz? -Hazırım.

2094
02:09:12,642 --> 02:09:15,034
 Nişan için evden kıyafet aldım.

2095
02:09:15,798 --> 02:09:18,490
 Makyaj sanatçısı, kuaför, terzi, hiçbir şeye gerek yok mu?

2096
02:09:19,563 --> 02:09:21,487
 Yo, gerek yok. Ben halledeceğim.

2097
02:09:24,496 --> 02:09:26,680
 Alican, bu yerler sana emanet.

2098
02:09:27,173 --> 02:09:28,896
 (Alican) Tamam ablacım.

2099
02:09:29,343 --> 02:09:32,343
 (Hareketli müzik)

2100
02:09:37,735 --> 02:09:40,846
 (Seyfi) Canım, gerçekten lütfen dikkatli ol.

2101
02:09:46,353 --> 02:09:48,340
 Neyse dikkatli olun lütfen.

2102
02:09:49,166 --> 02:09:50,533
 -(Seyfi) Serkan Bey. -Seyfi.

2103
02:09:50,774 --> 02:09:53,591
 Hoş geldin Eda. Serkan Bey, büyük bir kriz var.

2104
02:09:53,832 --> 02:09:56,567
 -Yardımınıza ihtiyaçım var. -Burada neler oluyor?

2105
02:09:57,814 --> 02:10:00,253
Selin'inki kadar havalı bir nişan planladınız mı?

2106
02:10:00,866 --> 02:10:02,043
 Kriz nedir?

2107
02:10:02,284 --> 02:10:03,926
 Hazırlıklara son dakikada başladığım için...

2108
02:10:04,167 --> 02:10:05,665
 ... Aydan'ın bazı isteklerini yerine getiremiyorum.

2109
02:10:05,906 --> 02:10:07,674
 Mesela bu şamdanları istiyor...

2110
02:10:07,915 --> 02:10:09,939
 ... ama gelenler arasında en yakını bu.

2111
02:10:11,368 --> 02:10:13,212
 İkisi arasında hiçbir fark görmüyorum.

2112
02:10:13,453 --> 02:10:16,764
 Birinin sapı gümüştür. Yani bu sap gümüş, bu da koyu metal.

2113
02:10:17,005 --> 02:10:18,472
 Kriz bu mu? -Ben öyle düşünmüyorum.

2114
02:10:18,713 --> 02:10:19,895
 Ama Aydan Hanım'ı bilirsiniz.

2115
02:10:20,136 --> 02:10:22,587
Bu insanlık için küçük, Aydan Hanım için büyük bir detaydır.

2116
02:10:22,828 --> 02:10:24,511
 Çok işim var. Sen halledebilirsin.

2117
02:10:24,752 --> 02:10:26,790
 Ben? Ve...

2118
02:10:30,660 --> 02:10:32,734
 Bu ikisi çok şık. Daha basit bir şey yok mu?

2119
02:10:32,975 --> 02:10:35,125
 -Orada. Aydan Hanım mı? -Aydan Hanım...

2120
02:10:35,366 --> 02:10:37,658
 ... Eminim ki bu seçimleri yaptığım için çok mutlu olacaktır.

2121
02:10:37,899 --> 02:10:39,755
 -Görelim? - Evet, hadi.

2122
02:10:45,251 --> 02:10:49,826
 Şimdi çizimlere, hesaplamalara, bütçelere bakacağız.

2123
02:10:50,074 --> 02:10:52,980
 Bakın bugün proje bitmezse hepiniz teker teker

2124
02:10:54,522 --> 02:10:55,706
 ... batırdım.

2125
02:10:55,947 --> 02:10:57,812
Fazla vaktimiz yok, hadi başlayalım.

2126
02:11:01,053 --> 02:11:02,596
 Bu lambaları kullanalım.

2127
02:11:02,837 --> 02:11:04,368
 Hayır seçenekler arasında yer almıyorlar.

2128
02:11:04,609 --> 02:11:06,823
 Böylece takım arkada hazırlanırken onlar da bunu kullanabilirler.

2129
02:11:07,141 --> 02:11:08,537
 Ama sanırım bu kadar.

2130
02:11:09,612 --> 02:11:12,564
 Eda Hanım on liralık lambalar bunlar.

2131
02:11:13,067 --> 02:11:15,515
 -On pounda mal olduğu için mi kötü ışık veriyor? -Selam.

2132
02:11:15,756 --> 02:11:17,207
 O zaman kesinlikle bu.

2133
02:11:18,238 --> 02:11:20,305
 -Kuyu. -Başka bir sorun mu var?

2134
02:11:21,085 --> 02:11:23,061
 Peçeteler, çiçekler.

2135
02:11:24,571 --> 02:11:27,550
 -BT. -Mumlar, bahçe süsleri ve şamdanlar.

2136
02:11:28,553 --> 02:11:30,220
 Bu bu.

2137
02:11:31,722 --> 02:11:32,867
 Bu kadar.

2138
02:11:33,139 --> 02:11:35,234
 Bak, bunu çok çabuk hallettik, değil mi? Rahatladın mı?

2139
02:11:35,475 --> 02:11:37,841
-Evet ama Aydan Hanım-- -Aydan Hanım'a söyle...

2140
02:11:38,082 --> 02:11:40,438
 ... Eda'nın kendi nişanını hızla organize ettiğini söyle.

2141
02:11:40,679 --> 02:11:43,312
 O güzel yürek rahat olsun. Görüşürüz Seyit Bey.

2142
02:11:43,638 --> 02:11:45,659
 Görüşürüz Eda Hanım.

2143
02:11:49,530 --> 02:11:52,530
 (Hareketli müzik...)

2144
02:12:07,589 --> 02:12:10,589
 (...)

2145
02:12:24,718 --> 02:12:27,718
 (...)

2146
02:12:36,833 --> 02:12:38,803
 İşte bu, işte bu!

2147
02:12:39,044 --> 02:12:41,575
 Burası Sanat Yaşam Mimarlık!

2148
02:12:41,917 --> 02:12:45,365
 Bu projede kan var, ter var, gözyaşı var, her şey var.

2149
02:12:45,614 --> 02:12:46,986
 Tanrım, buna inanamıyorum!

2150
02:12:47,242 --> 02:12:49,068
 Proje eskisinden çok daha iyiydi.

2151
02:12:49,309 --> 02:12:50,790
 O zaman projeyi aldık mı?

2152
02:12:51,435 --> 02:12:52,911
 Onu da yaptık dostum.

2153
02:12:55,312 --> 02:12:58,092
Haydi arkadaşlar, çizimler, çıktılar, ne varsa alın içeri.

2154
02:12:58,333 --> 02:13:01,085
 Birazdan Fikret Bey gelecek ve kendisine sunum yapacağız.

2155
02:13:02,065 --> 02:13:05,139
 İyi bir çıktı alalım. Tekrar renklendirilsin, tamam mı?

2156
02:13:06,037 --> 02:13:07,158
 Tebrikler.

2157
02:13:07,399 --> 02:13:09,173
 Ofisimiz bu tür krizlere alışıktır.

2158
02:13:10,272 --> 02:13:12,616
 Ama bana bu kaosun sebebi senmişsin gibi geldi.

2159
02:13:12,857 --> 02:13:16,039
 Kaosu severim. İnsanları daha akıllı olmaya zorluyor.

2160
02:13:17,065 --> 02:13:18,620
 (Telefon çalıyor)

2161
02:13:20,852 --> 02:13:22,235
 (Telefon çalıyor)

2162
02:13:22,571 --> 02:13:24,452
 (Sessizlik)

2163
02:13:30,117 --> 02:13:33,159
 Babacığım canım. Bakın, şimdi nişan alıyoruz...

2164
02:13:33,400 --> 02:13:35,781
...elbise seçmeye çalışıyoruz ama karar veremedik.

2165
02:13:36,225 --> 02:13:40,270
 Bak, önce sana şunu göstereyim. Bu var. Tamam aşkım? Boyuna çizgi.

2166
02:13:40,511 --> 02:13:43,168
 Bir sülün gibi uzun süre gösterir.

2167
02:13:44,281 --> 02:13:47,334
 Bu çapraz çizgidir. zayıf göstereceğini düşünüyorum.

2168
02:13:47,583 --> 02:13:50,798
 Ama Kara'mızın annesi bir keresinde şöyle demişti...

2169
02:13:51,039 --> 02:13:52,632
 ...zayıf görüntün dedi.

2170
02:13:52,873 --> 02:13:54,635
 -(Fifi ses) Şişman görünmesini sağlıyor. -(Melek ses) Şişmanlık gösteriyor dedi.

2171
02:13:54,876 --> 02:13:57,096
 Karar veremedim. Uzun mu olmalıyım, zayıf mı?

2172
02:13:57,337 --> 02:13:58,409
 Kendin ol Melo.

2173
02:13:58,658 --> 02:14:00,538
 (Ceren ses) Eda, unut gitsin ve bak...

2174
02:14:00,809 --> 02:14:03,490
... Bu elbiseyi nişan için aldım. Altın da...

2175
02:14:04,447 --> 02:14:06,242
 ...bu ayakkabıları satın aldım. Nasıl?

2176
02:14:06,483 --> 02:14:09,539
 Çok mu iddialı? Yoksa ben bu muyum, ben bu muyum?

2177
02:14:10,315 --> 02:14:12,669
 Kızlar, bu nişan o kadar da önemli değil.

2178
02:14:12,910 --> 02:14:15,760
 Keşke hiç para harcamasaydın. Yani iki ay falan...

2179
02:14:18,080 --> 02:14:19,193
 Yani benim için.

2180
02:14:19,434 --> 02:14:21,321
 Kızım, sana hiç kıyafetim olmadığını söylüyorum. Anlamıyor musun?

2181
02:14:21,562 --> 02:14:23,982
 Ayakkabılarımın güzel olup olmadığını bana sen söyle.

2182
02:14:25,143 --> 02:14:26,862
 -Ne? - Hiç kıyafetin yok mu?

2183
02:14:27,103 --> 02:14:28,116
 Bu ne anlama geliyor?

2184
02:14:28,357 --> 02:14:30,646
 Evimiz kadar gardırobun var kızım.

2185
02:14:30,926 --> 02:14:33,710
Ayrıca alışverişin ihtiyaçla ne alakası var?

2186
02:14:33,951 --> 02:14:36,139
 Beğenip beğenmediğini ona söyle. Şuna bak.

2187
02:14:36,380 --> 02:14:37,960
 Evet, çok iyi, onu seviyorum.

2188
02:14:38,208 --> 02:14:40,749
 Eda, siyah bir şey aldım. Çok mu depresyonda?

2189
02:14:40,990 --> 02:14:43,020
 Siyah sana çok yakışıyor Fifi.

2190
02:14:43,618 --> 02:14:46,065
 (Eda) Çok iyiydin, ben de yanında kalacağım.

2191
02:14:46,306 --> 02:14:47,996
 (Eda) En azından gidip giyineceğim.

2192
02:14:48,385 --> 02:14:49,958
 -Görüşürüz. -Görüşürüz.

2193
02:14:50,199 --> 02:14:52,539
 Haydi öpüşme. Akşam görüşürüz.

2194
02:14:55,583 --> 02:14:58,084
 Birazdan misafirler gelecek. İstiyorsan hazır ol.

2195
02:14:58,626 --> 02:15:01,033
 -TAMAM. -Annem de seni görmek istiyor.

2196
02:15:02,089 --> 02:15:04,226
 Tamam üstümü değiştirip geleceğim.

2197
02:15:05,624 --> 02:15:08,033
Aydan Hanım gerçekten çok şık bir kadın.

2198
02:15:08,282 --> 02:15:09,588
 'Merci'.

2199
02:15:10,925 --> 02:15:12,983
 Nişan için seçtiğim aksesuarlar geldi mi?

2200
02:15:13,224 --> 02:15:15,802
 Evet hepsini Eda Hanım seçti Aydan Hanım.

2201
02:15:18,067 --> 02:15:20,051
 Buna da mı izin verdin Seyfi?

2202
02:15:20,917 --> 02:15:22,786
 -Bana göster. -Elbette.

2203
02:15:24,503 --> 02:15:26,242
 (Aydan) Ay, ay!

2204
02:15:27,259 --> 02:15:28,855
 Aman tanrım!

2205
02:15:29,737 --> 02:15:31,423
 Burayı kır düğününe çevirecek.

2206
02:15:31,664 --> 02:15:32,844
 Ama bahçede olacağı için...

2207
02:15:33,085 --> 02:15:34,863
 ... Kır düğünü konseptini kabul edilebilir buluyorum.

2208
02:15:35,104 --> 02:15:37,390
 Hayır, kabul edilemez. Ekibi tekrar arayın.

2209
02:15:37,697 --> 02:15:40,039
 Yeterli değil! Misafirler geliyor Aydan Hanım.

2210
02:15:40,382 --> 02:15:43,395
Böyle bir şeye nasıl izin verirsin Seyfi?

2211
02:15:44,071 --> 02:15:46,223
 Eda Hanım nişanını kendi organize edecek...

2212
02:15:46,473 --> 02:15:48,576
 ...bundan memnun olacağını söyledi.

2213
02:15:48,817 --> 02:15:50,594
 Su ver, hiçbir şey yapma.

2214
02:15:53,073 --> 02:15:54,398
 Bu su mu?

2215
02:15:55,059 --> 02:15:56,719
 Bu en yakın olanıydı.

2216
02:15:59,714 --> 02:16:03,057
 ("Sam Clunie ve Daniel Marantz - Dostluk Yarışması" oynanıyor ...)

2217
02:16:18,956 --> 02:16:21,956
 (...)

2218
02:16:43,135 --> 02:16:44,380
 (Kapı çalınıyor)

2219
02:16:44,641 --> 02:16:46,096
 (Serdar) Gidelim mi?

2220
02:16:46,501 --> 02:16:48,954
 Mümkün değil. Yani bir sorun var.

2221
02:16:49,938 --> 02:16:52,938
 ("Tolan Shaw - Altın" çalıyor ...)

2222
02:17:07,816 --> 02:17:10,816
 (...)

2223
02:17:17,552 --> 02:17:18,915
 Ne oldu?

2224
02:17:20,106 --> 02:17:22,808
 Elbisemin fermuarını kapatamıyorum.

2225
02:17:24,628 --> 02:17:26,074
 Komik mi?

2226
02:17:26,662 --> 02:17:29,958
Pırıl'ı mı yoksa Leyla'yı mı ararsınız? Yardım edebilirler mi?

2227
02:17:31,938 --> 02:17:34,448
 Nişanlının etrafta olması biraz tuhaf olmaz mı?

2228
02:17:34,924 --> 02:17:38,015
 -İstersen annemi arayabilirim. -Hayır, asla annene sahip olmadın.

2229
02:17:38,968 --> 02:17:40,414
 Kuyu.

2230
02:17:41,684 --> 02:17:44,180
 Yapacağım diyeceğim ama sözleşmemizde...

2231
02:17:44,422 --> 02:17:47,414
 ... Sen izin vermediğin sürece sana dokunmam yasak.

2232
02:17:48,263 --> 02:17:50,210
 İzin veriyor musun?

2233
02:17:50,714 --> 02:17:53,714
 ("Tolan Shaw - Altın" çalıyor ...)

2234
02:18:08,279 --> 02:18:11,279
 (...)

2235
02:18:24,725 --> 02:18:27,725
 (...)

2236
02:18:43,577 --> 02:18:46,577
 ("Tolan Shaw - Altın" çalıyor ...)

2237
02:18:59,784 --> 02:19:02,784
 (...)

2238
02:19:18,251 --> 02:19:21,251
 (...)

2239
02:19:35,013 --> 02:19:38,013
 ("Tolan Shaw - Altın" çalınıyor)

2240
02:20:14,176 --> 02:20:17,176
 ("Aytekin Ataş - Kapımı Çal" çalıyor)

2241
02:20:17,525 --> 02:20:19,353
"Bu yalan bir yükümlülüktür"

2242
02:20:19,594 --> 02:20:22,211
 "Aksi takdirde senin lehine değilim"

2243
02:20:24,406 --> 02:20:27,646
 "Ama gözlerinde bir ışık, kalbimde bir tık"

2244
02:20:29,467 --> 02:20:32,667
 "Ben içime sığmıyorum, peki ya bu?"

2245
02:20:35,394 --> 02:20:41,155
 "Yüzünü gökyüzüne çevir, bir aşk yıldızına bak, aman tanrım!"

2246
02:20:43,299 --> 02:20:46,841
 "Parlayacak, sönecek, biliyorum"

2247
02:20:49,752 --> 02:20:52,975
 "Her şey olur, her şey biter"

2248
02:20:53,723 --> 02:20:57,208
 "Gökyüzünde bir yıldız kayar"

2249
02:20:57,863 --> 02:21:00,817
 "Her şey olur, her şey biter"

2250
02:21:01,669 --> 02:21:05,552
 "Yalnızlık her zaman aynalarda yaşar"

2251
02:21:05,856 --> 02:21:08,715
 "Her şey olur, her şey biter"

2252
02:21:09,708 --> 02:21:12,932
 "Gökyüzünde bir yıldız kayar"

2253
02:21:13,847 --> 02:21:16,753
"Her şey olur, her şey biter"

2254
02:21:17,708 --> 02:21:21,210
 "Yalnızlık her zaman aynalarda yaşar"